"جفا" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jafâ kardan",
      "word": "جفا کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jafâ piše",
      "word": "جفا پیشه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਜਫਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਜਫਾ (japhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਜਫਾ (japhā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "جفا",
            "sclb": "1",
            "tr": "jafā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: جفا (jafā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: جفا (jafā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "جَفَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic جَفَاء (jafāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ج ف و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَفَاء (jafāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "jafâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "jafâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جفا • (jafâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "jafâ"
      },
      "expansion": "جفا • (jafâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disloyalty, betrayal of trust"
      ],
      "id": "en-جفا-fa-noun-6cZNcYx3",
      "links": [
        [
          "disloyalty",
          "disloyalty"
        ],
        [
          "betrayal",
          "betrayal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "ز فروردین از محمدتقی بهار (Ze Farvardin, Mohammad-Taqi Bahâr)",
          "roman": "del-e u râ az jafâ mašekan",
          "text": "دل بلبل نازک است, ای گل\nدل او را از جفا مشکن\ndel-e bolbol nâzok ast, ey gol",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "یار جانی\nگل زردم\nهمه دردم\nز جفایت شکوه نکردم\ngol-e zardam\nhame dardam\nze jafâyat šekve nakardam",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Mohammad Reza Rahmani\nوفا نکردی و کردم، جفا ندیدی و دیدم\nشکستی و نشکستم، بریدی و نبریدم\nvafâ nakardi o kardam, jafâ nadidi o didam\nšekasti o našekastam, boridi o naboridam",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cruelty; injustice; oppression"
      ],
      "id": "en-جفا-fa-noun-UR9-ZC3c",
      "links": [
        [
          "cruelty",
          "cruelty"
        ],
        [
          "injustice",
          "injustice"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒa.ˈfɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæ.fɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jafâ'",
      "word": "جفاء"
    }
  ],
  "word": "جفا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ج ف و",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jafâ kardan",
      "word": "جفا کردن"
    },
    {
      "roman": "jafâ piše",
      "word": "جفا پیشه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਜਫਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਜਫਾ (japhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਜਫਾ (japhā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "جفا",
            "sclb": "1",
            "tr": "jafā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: جفا (jafā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: جفا (jafā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "جَفَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic جَفَاء (jafāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ج ف و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَفَاء (jafāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "jafâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "jafâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جفا • (jafâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "jafâ"
      },
      "expansion": "جفا • (jafâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "disloyalty, betrayal of trust"
      ],
      "links": [
        [
          "disloyalty",
          "disloyalty"
        ],
        [
          "betrayal",
          "betrayal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for translations of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "ز فروردین از محمدتقی بهار (Ze Farvardin, Mohammad-Taqi Bahâr)",
          "roman": "del-e u râ az jafâ mašekan",
          "text": "دل بلبل نازک است, ای گل\nدل او را از جفا مشکن\ndel-e bolbol nâzok ast, ey gol",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "یار جانی\nگل زردم\nهمه دردم\nز جفایت شکوه نکردم\ngol-e zardam\nhame dardam\nze jafâyat šekve nakardam",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Mohammad Reza Rahmani\nوفا نکردی و کردم، جفا ندیدی و دیدم\nشکستی و نشکستم، بریدی و نبریدم\nvafâ nakardi o kardam, jafâ nadidi o didam\nšekasti o našekastam, boridi o naboridam",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cruelty; injustice; oppression"
      ],
      "links": [
        [
          "cruelty",
          "cruelty"
        ],
        [
          "injustice",
          "injustice"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒa.ˈfɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæ.fɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.fɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jafâ'",
      "word": "جفاء"
    }
  ],
  "word": "جفا"
}