See جریان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for جریان meaning in Persian (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَرَيَان"
},
"expansion": "Arabic جَرَيَان (jarayān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ر ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَيَان (jarayān).",
"forms": [
{
"form": "jariyân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جریانات",
"roman": "jariyânât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جریانات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jariyânât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jariyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جریان • (jariyân) (plural جریانات (jariyânât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جریانات",
"pltr": "jariyânât",
"tr": "jariyân"
},
"expansion": "جریان • (jariyân) (plural جریانات (jariyânât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "current of air",
"roman": "jariyân-e havâ",
"text": "جریان هوا",
"type": "example"
},
{
"english": "flow of blood",
"roman": "jariyân-e xun",
"text": "جریان خون",
"type": "example"
},
{
"english": "Love means falling prostrate in the alleyway,\nLove means a rapid current in the rivers.",
"ref": "1600s, Fayz-i Kāshānī, “Ghazal 515”, in دیوان فیض کاشانی",
"roman": "išq dar anhār jiryān-i sarī'",
"text": "عشق در کوی زمین افتادگی است\nعشق در انهار جریان سریع\nišq dar kōy zamīn uftādagī ast",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"course, flow, current (of liquid, electricity, etc.)"
],
"id": "en-جریان-fa-noun-kEpWTFop",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 65 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "intellectual trend",
"roman": "jariyân-e fekri",
"text": "جریان فکری",
"type": "example"
},
{
"english": "course of the war",
"roman": "jariyân-e jang",
"text": "جریان جنگ",
"type": "example"
},
{
"english": "political trend",
"roman": "jariyân-e siyâsi",
"text": "جریان سیاسی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trend, flow, course (of events, thoughts, etc.)"
],
"id": "en-جریان-fa-noun--QC-A0j8",
"links": [
[
"trend",
"trend"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trend, flow, course (of events, thoughts, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What's going on? What's the matter?",
"roman": "jariyân čiy-e?",
"text": "جریان چیه؟",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep someone in the loop",
"roman": "dar jariyân qarâr dâdan",
"text": "در جریان قرار دادن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"things going on"
],
"id": "en-جریان-fa-noun-7gr4Dc6f",
"links": [
[
"going on",
"going on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) things going on"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒiɾ.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒaɾ.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɹi.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɾä.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-جریان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جریان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ر ي",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَرَيَان"
},
"expansion": "Arabic جَرَيَان (jarayān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ر ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَرَيَان (jarayān).",
"forms": [
{
"form": "jariyân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جریانات",
"roman": "jariyânât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جریانات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jariyânât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jariyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جریان • (jariyân) (plural جریانات (jariyânât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جریانات",
"pltr": "jariyânât",
"tr": "jariyân"
},
"expansion": "جریان • (jariyân) (plural جریانات (jariyânât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "current of air",
"roman": "jariyân-e havâ",
"text": "جریان هوا",
"type": "example"
},
{
"english": "flow of blood",
"roman": "jariyân-e xun",
"text": "جریان خون",
"type": "example"
},
{
"english": "Love means falling prostrate in the alleyway,\nLove means a rapid current in the rivers.",
"ref": "1600s, Fayz-i Kāshānī, “Ghazal 515”, in دیوان فیض کاشانی",
"roman": "išq dar anhār jiryān-i sarī'",
"text": "عشق در کوی زمین افتادگی است\nعشق در انهار جریان سریع\nišq dar kōy zamīn uftādagī ast",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"course, flow, current (of liquid, electricity, etc.)"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "intellectual trend",
"roman": "jariyân-e fekri",
"text": "جریان فکری",
"type": "example"
},
{
"english": "course of the war",
"roman": "jariyân-e jang",
"text": "جریان جنگ",
"type": "example"
},
{
"english": "political trend",
"roman": "jariyân-e siyâsi",
"text": "جریان سیاسی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trend, flow, course (of events, thoughts, etc.)"
],
"links": [
[
"trend",
"trend"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trend, flow, course (of events, thoughts, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's going on? What's the matter?",
"roman": "jariyân čiy-e?",
"text": "جریان چیه؟",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep someone in the loop",
"roman": "dar jariyân qarâr dâdan",
"text": "در جریان قرار دادن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"things going on"
],
"links": [
[
"going on",
"going on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) things going on"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒiɾ.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒaɾ.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɹi.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɾä.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-جریان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "جریان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.