See جدا شدن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for جدا شدن meaning in Persian (45.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "jodâ šodan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-compound/šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جدا شو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šavandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "جدا شوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šávam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا میشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم جدا میشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram jodâ mí-šavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری جدا میشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri jodâ mí-šavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد جدا میشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad jodâ mí-šavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم جدا میشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim jodâ mí-šavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید جدا میشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid jodâ mí-šavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند جدا میشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand jodâ mí-šavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا میشدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید جدا میشدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid jodâ mí-šodid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند جدا میشدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand jodâ mí-šodand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهم شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ xâhám šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا خواهی شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ xâhí šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا خواهد شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhád šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهیم شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ xâhím šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا خواهید شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhíd šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهند شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhánd šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ béšô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا بشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-compound/šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šavandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "جدا شم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا میشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم جدا میشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram jodâ mí-šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری جدا میشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri jodâ mí-ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره جدا میشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre jodâ mí-še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم جدا میشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim jodâ mí-šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین جدا میشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin jodâ mí-šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن جدا میشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran jodâ mí-šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šodím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا میشدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین جدا میشدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin jodâ mí-šodin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن جدا میشدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan jodâ mí-šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "جدا شدن",
"sort": "",
"tr": "jodâ šodan"
},
"expansion": "جدا شدن • (jodâ šodan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جدا شدن",
"tr": "jodâ šodan"
},
"expansion": "جدا شدن • (jodâ šodan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جدا",
"2": "jodâ"
},
"name": "fa-conj-compound/šodan"
},
{
"args": {
"1p-aor": "جدا شویم",
"1p-aor-tr": "jodâ šávim",
"1p-fut": "جدا خواهیم شد",
"1p-fut-tr": "jodâ xâhím šod",
"1p-impf": "جدا میشدیم",
"1p-impf-tr": "jodâ mí-šodim",
"1p-past": "جدا شدیم",
"1p-past-tr": "jodâ šódim",
"1p-perf": "جدا شدهایم",
"1p-perf-tr": "jodâ šodé-im",
"1p-plup": "جدا شده بودیم",
"1p-plup-tr": "jodâ šodé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم جدا میشویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim jodâ mí-šavim",
"1p-pr-subj": "جدا بشویم",
"1p-pr-subj-tr": "jodâ béšavim",
"1p-pres": "جدا میشویم",
"1p-pres-tr": "jodâ mí-šavim",
"1p-ps-prog": "داشتیم جدا میشدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim jodâ mí-šodim",
"1p-ps-subj": "جدا شده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšim",
"1s-aor": "جدا شوم",
"1s-aor-tr": "jodâ šávam",
"1s-fut": "جدا خواهم شد",
"1s-fut-tr": "jodâ xâhám šod",
"1s-impf": "جدا میشدم",
"1s-impf-tr": "jodâ mí-šodam",
"1s-past": "جدا شدم",
"1s-past-tr": "jodâ šódam",
"1s-perf": "جدا شدهام",
"1s-perf-tr": "jodâ šodé-am",
"1s-plup": "جدا شده بودم",
"1s-plup-tr": "jodâ šodé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم جدا میشوم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram jodâ mí-šavam",
"1s-pr-subj": "جدا بشوم",
"1s-pr-subj-tr": "jodâ béšavam",
"1s-pres": "جدا میشوم",
"1s-pres-tr": "jodâ mí-šavam",
"1s-ps-prog": "داشتم جدا میشدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam jodâ mí-šodam",
"1s-ps-subj": "جدا شده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšam",
"2p-aor": "جدا شوید",
"2p-aor-tr": "jodâ šávid",
"2p-fut": "جدا خواهید شد",
"2p-fut-tr": "jodâ xâhíd šod",
"2p-impf": "جدا میشدید",
"2p-impf-tr": "jodâ mí-šodid",
"2p-impr": "جدا بشوید",
"2p-impr-tr": "jodâ béšavid",
"2p-past": "جدا شدید",
"2p-past-tr": "jodâ šódid",
"2p-perf": "جدا شدهاید",
"2p-perf-tr": "jodâ šodé-id",
"2p-plup": "جدا شده بودید",
"2p-plup-tr": "jodâ šodé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید جدا میشوید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid jodâ mí-šavid",
"2p-pr-subj": "جدا بشوید",
"2p-pr-subj-tr": "jodâ béšavid",
"2p-pres": "جدا میشوید",
"2p-pres-tr": "jodâ mí-šavid",
"2p-ps-prog": "داشتید جدا میشدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid jodâ mí-šodid",
"2p-ps-subj": "جدا شده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšid",
"2s-aor": "جدا شوی",
"2s-aor-tr": "jodâ šávi",
"2s-fut": "جدا خواهی شد",
"2s-fut-tr": "jodâ xâhí šod",
"2s-impf": "جدا میشدی",
"2s-impf-tr": "jodâ mí-šodi",
"2s-impr": "جدا بشو",
"2s-impr-tr": "jodâ béšô",
"2s-past": "جدا شدی",
"2s-past-tr": "jodâ šódi",
"2s-perf": "جدا شدهای",
"2s-perf-tr": "jodâ šodé-i",
"2s-plup": "جدا شده بودی",
"2s-plup-tr": "jodâ šodé búdi",
"2s-pr-prog": "داری جدا میشوی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri jodâ mí-šavi",
"2s-pr-subj": "جدا بشوی",
"2s-pr-subj-tr": "jodâ béšavi",
"2s-pres": "جدا میشوی",
"2s-pres-tr": "jodâ mí-šavi",
"2s-ps-prog": "داشتی جدا میشدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti jodâ mí-šodi",
"2s-ps-subj": "جدا شده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấši",
"3p-aor": "جدا شوند",
"3p-aor-tr": "jodâ šávand",
"3p-fut": "جدا خواهند شد",
"3p-fut-tr": "jodâ xâhánd šod",
"3p-impf": "جدا میشدند",
"3p-impf-tr": "jodâ mí-šodand",
"3p-past": "جدا شدند",
"3p-past-tr": "jodâ šódand",
"3p-perf": "جدا شدهاند",
"3p-perf-tr": "jodâ šodé-and",
"3p-plup": "جدا شده بودند",
"3p-plup-tr": "jodâ šodé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند جدا میشوند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand jodâ mí-šavand",
"3p-pr-subj": "جدا بشوند",
"3p-pr-subj-tr": "jodâ béšavand",
"3p-pres": "جدا میشوند",
"3p-pres-tr": "jodâ mí-šavand",
"3p-ps-prog": "داشتند جدا میشدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand jodâ mí-šodand",
"3p-ps-subj": "جدا شده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšand",
"3s-aor": "جدا شود",
"3s-aor-tr": "jodâ šávad",
"3s-fut": "جدا خواهد شد",
"3s-fut-tr": "jodâ xâhád šod",
"3s-impf": "جدا میشد",
"3s-impf-tr": "jodâ mí-šod",
"3s-past": "جدا شد",
"3s-past-tr": "jodâ šod",
"3s-perf": "جدا شده است",
"3s-perf-tr": "jodâ šodé ast",
"3s-plup": "جدا شده بود",
"3s-plup-tr": "jodâ šodé búd",
"3s-pr-prog": "دارد جدا میشود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad jodâ mí-šavad",
"3s-pr-subj": "جدا بشود",
"3s-pr-subj-tr": "jodâ béšavad",
"3s-pres": "جدا میشود",
"3s-pres-tr": "jodâ mí-šavad",
"3s-ps-prog": "داشت جدا میشد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt jodâ mí-šod",
"3s-ps-subj": "جدا شده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "جدا شدن",
"inf-tr": "jodâ šodán",
"pr-part": "جدا شونده",
"pr-part-tr": "jodâ šavandé",
"pr-stem": "جدا شو",
"pr-stem-tr": "jodâ šav",
"ps-part": "جدا شده",
"ps-part-tr": "jodâ šodé",
"ps-stem": "جدا شد",
"ps-stem-tr": "jodâ šod"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "جدا شیم",
"1p-aor-tr": "jodâ šim",
"1p-impf": "جدا میشدیم",
"1p-impf-tr": "jodâ mí-šodim",
"1p-past": "جدا شدیم",
"1p-past-tr": "jodâ šódim",
"1p-perf": "جدا شدهایم",
"1p-perf-tr": "jodâ šodím",
"1p-plup": "جدا شده بودیم",
"1p-plup-tr": "jodâ šodé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم جدا میشیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim jodâ mí-šim",
"1p-pr-subj": "جدا شیم",
"1p-pr-subj-tr": "jodâ šim",
"1p-pres": "جدا میشیم",
"1p-pres-tr": "jodâ mí-šim",
"1p-ps-prog": "داشتیم جدا میشدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim jodâ mí-šodim",
"1p-ps-subj": "جدا شده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšim",
"1s-aor": "جدا شم",
"1s-aor-tr": "jodâ šam",
"1s-impf": "جدا میشدم",
"1s-impf-tr": "jodâ mí-šodam",
"1s-past": "جدا شدم",
"1s-past-tr": "jodâ šódam",
"1s-perf": "جدا شدهام",
"1s-perf-tr": "jodâ šodám",
"1s-plup": "جدا شده بودم",
"1s-plup-tr": "jodâ šodé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم جدا میشم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram jodâ mí-šam",
"1s-pr-subj": "جدا شم",
"1s-pr-subj-tr": "jodâ šam",
"1s-pres": "جدا میشم",
"1s-pres-tr": "jodâ mí-šam",
"1s-ps-prog": "داشتم جدا میشدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam jodâ mí-šodam",
"1s-ps-subj": "جدا شده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšam",
"2p-aor": "جدا شین",
"2p-aor-tr": "jodâ šin",
"2p-impf": "جدا میشدین",
"2p-impf-tr": "jodâ mí-šodin",
"2p-impr": "جدا شین",
"2p-impr-tr": "jodâ šin",
"2p-past": "جدا شدین",
"2p-past-tr": "jodâ šódin",
"2p-perf": "جدا شدهاین",
"2p-perf-tr": "jodâ šodín",
"2p-plup": "جدا شده بودین",
"2p-plup-tr": "jodâ šodé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین جدا میشین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin jodâ mí-šin",
"2p-pr-subj": "جدا شین",
"2p-pr-subj-tr": "jodâ šin",
"2p-pres": "جدا میشین",
"2p-pres-tr": "jodâ mí-šin",
"2p-ps-prog": "داشتین جدا میشدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin jodâ mí-šodin",
"2p-ps-subj": "جدا شده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšin",
"2s-aor": "جدا شی",
"2s-aor-tr": "jodâ ši",
"2s-impf": "جدا میشدی",
"2s-impf-tr": "jodâ mí-šodi",
"2s-impr": "جدا شو",
"2s-impr-tr": "jodâ šô",
"2s-past": "جدا شدی",
"2s-past-tr": "jodâ šódi",
"2s-perf": "جدا شدهای",
"2s-perf-tr": "jodâ šodí",
"2s-plup": "جدا شده بودی",
"2s-plup-tr": "jodâ šodé búdi",
"2s-pr-prog": "داری جدا میشی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri jodâ mí-ši",
"2s-pr-subj": "جدا شی",
"2s-pr-subj-tr": "jodâ ši",
"2s-pres": "جدا میشی",
"2s-pres-tr": "jodâ mí-ši",
"2s-ps-prog": "داشتی جدا میشدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti jodâ mí-šodi",
"2s-ps-subj": "جدا شده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấši",
"3p-aor": "جدا شن",
"3p-aor-tr": "jodâ šan",
"3p-impf": "جدا میشدن",
"3p-impf-tr": "jodâ mí-šodan",
"3p-past": "جدا شدن",
"3p-past-tr": "jodâ šódan",
"3p-perf": "جدا شدهان",
"3p-perf-tr": "jodâ šodán",
"3p-plup": "جدا شده بودن",
"3p-plup-tr": "jodâ šodé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن جدا میشن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran jodâ mí-šan",
"3p-pr-subj": "جدا شن",
"3p-pr-subj-tr": "jodâ šan",
"3p-pres": "جدا میشن",
"3p-pres-tr": "jodâ mí-šan",
"3p-ps-prog": "داشتن جدا میشدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan jodâ mí-šodan",
"3p-ps-subj": "جدا شده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšan",
"3s-aor": "جدا شه",
"3s-aor-tr": "jodâ še",
"3s-impf": "جدا میشد",
"3s-impf-tr": "jodâ mí-šod",
"3s-past": "جدا شد",
"3s-past-tr": "jodâ šod",
"3s-perf": "جدا شده",
"3s-perf-tr": "jodâ šodé",
"3s-plup": "جدا شده بود",
"3s-plup-tr": "jodâ šodé bud",
"3s-pr-prog": "داره جدا میشه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre jodâ mí-še",
"3s-pr-subj": "جدا شه",
"3s-pr-subj-tr": "jodâ še",
"3s-pres": "جدا میشه",
"3s-pres-tr": "jodâ mí-še",
"3s-ps-prog": "داشت جدا میشد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt jodâ mí-šod",
"3s-ps-subj": "جدا شده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "جدا شدن",
"inf-tr": "jodâ šodán",
"pr-part": "جدا شونده",
"pr-part-tr": "jodâ šavandé",
"pr-stem": "جدا شه",
"pr-stem-tr": "jodâ še",
"ps-part": "جدا شده",
"ps-part-tr": "jodâ šodé",
"ps-stem": "جدا شد",
"ps-stem-tr": "jodâ šod"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with شدن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate, to be separated"
],
"id": "en-جدا_شدن-fa-verb-~pzMY940",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"separated",
"separated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with شدن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "more literary",
"text": "پدر و مادر شبنم جدا شدهاند.\nPedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and."
},
{
"ref": "پدر و مادر شبنم جدا شدن. Pedar o mâdar-e Šabnam jodâ šodan. (more colloquial)",
"text": "Shabnam's father and mother got divorced."
}
],
"glosses": [
"to get divorced"
],
"id": "en-جدا_شدن-fa-verb-f9IsWOBS",
"links": [
[
"divorced",
"divorced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒu.ðɑː ʃu.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.d̪ɔː ʃu.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒo.d̪ɒː ʃo.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.d̪ɔ ʃu.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جدا شدن"
}
{
"categories": [
"Persian compound verbs with شدن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "jodâ šodan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-compound/šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جدا شو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šavandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "جدا شوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šávam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šávi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šávim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šávand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا میشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم جدا میشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram jodâ mí-šavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری جدا میشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri jodâ mí-šavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد جدا میشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad jodâ mí-šavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم جدا میشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim jodâ mí-šavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید جدا میشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid jodâ mí-šavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند جدا میشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand jodâ mí-šavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا میشدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید جدا میشدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid jodâ mí-šodid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند جدا میشدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand jodâ mí-šodand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهم شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ xâhám šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا خواهی شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ xâhí šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا خواهد شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhád šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهیم شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ xâhím šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا خواهید شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhíd šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا خواهند شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ xâhánd šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشوم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ béšavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا بشوند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا بشو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ béšô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا بشوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ béšavid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-compound/šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "جدا شونده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šavandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "جدا شم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا میشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم جدا میشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram jodâ mí-šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری جدا میشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri jodâ mí-ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره جدا میشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre jodâ mí-še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم جدا میشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim jodâ mí-šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین جدا میشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin jodâ mí-šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن جدا میشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran jodâ mí-šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jodâ šodím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "جدا شدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šódan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا میشدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا میشدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ mí-šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم جدا میشدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam jodâ mí-šodam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی جدا میشدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti jodâ mí-šodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت جدا میشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt jodâ mí-šod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم جدا میشدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim jodâ mí-šodim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین جدا میشدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin jodâ mí-šodin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن جدا میشدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan jodâ mí-šodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "جدا شده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جدا شده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ še",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جدا شده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jodâ šodé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جدا شو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jodâ šô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جدا شین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jodâ šin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "جدا شدن",
"sort": "",
"tr": "jodâ šodan"
},
"expansion": "جدا شدن • (jodâ šodan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جدا شدن",
"tr": "jodâ šodan"
},
"expansion": "جدا شدن • (jodâ šodan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جدا",
"2": "jodâ"
},
"name": "fa-conj-compound/šodan"
},
{
"args": {
"1p-aor": "جدا شویم",
"1p-aor-tr": "jodâ šávim",
"1p-fut": "جدا خواهیم شد",
"1p-fut-tr": "jodâ xâhím šod",
"1p-impf": "جدا میشدیم",
"1p-impf-tr": "jodâ mí-šodim",
"1p-past": "جدا شدیم",
"1p-past-tr": "jodâ šódim",
"1p-perf": "جدا شدهایم",
"1p-perf-tr": "jodâ šodé-im",
"1p-plup": "جدا شده بودیم",
"1p-plup-tr": "jodâ šodé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم جدا میشویم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim jodâ mí-šavim",
"1p-pr-subj": "جدا بشویم",
"1p-pr-subj-tr": "jodâ béšavim",
"1p-pres": "جدا میشویم",
"1p-pres-tr": "jodâ mí-šavim",
"1p-ps-prog": "داشتیم جدا میشدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim jodâ mí-šodim",
"1p-ps-subj": "جدا شده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšim",
"1s-aor": "جدا شوم",
"1s-aor-tr": "jodâ šávam",
"1s-fut": "جدا خواهم شد",
"1s-fut-tr": "jodâ xâhám šod",
"1s-impf": "جدا میشدم",
"1s-impf-tr": "jodâ mí-šodam",
"1s-past": "جدا شدم",
"1s-past-tr": "jodâ šódam",
"1s-perf": "جدا شدهام",
"1s-perf-tr": "jodâ šodé-am",
"1s-plup": "جدا شده بودم",
"1s-plup-tr": "jodâ šodé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم جدا میشوم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram jodâ mí-šavam",
"1s-pr-subj": "جدا بشوم",
"1s-pr-subj-tr": "jodâ béšavam",
"1s-pres": "جدا میشوم",
"1s-pres-tr": "jodâ mí-šavam",
"1s-ps-prog": "داشتم جدا میشدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam jodâ mí-šodam",
"1s-ps-subj": "جدا شده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšam",
"2p-aor": "جدا شوید",
"2p-aor-tr": "jodâ šávid",
"2p-fut": "جدا خواهید شد",
"2p-fut-tr": "jodâ xâhíd šod",
"2p-impf": "جدا میشدید",
"2p-impf-tr": "jodâ mí-šodid",
"2p-impr": "جدا بشوید",
"2p-impr-tr": "jodâ béšavid",
"2p-past": "جدا شدید",
"2p-past-tr": "jodâ šódid",
"2p-perf": "جدا شدهاید",
"2p-perf-tr": "jodâ šodé-id",
"2p-plup": "جدا شده بودید",
"2p-plup-tr": "jodâ šodé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید جدا میشوید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid jodâ mí-šavid",
"2p-pr-subj": "جدا بشوید",
"2p-pr-subj-tr": "jodâ béšavid",
"2p-pres": "جدا میشوید",
"2p-pres-tr": "jodâ mí-šavid",
"2p-ps-prog": "داشتید جدا میشدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid jodâ mí-šodid",
"2p-ps-subj": "جدا شده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšid",
"2s-aor": "جدا شوی",
"2s-aor-tr": "jodâ šávi",
"2s-fut": "جدا خواهی شد",
"2s-fut-tr": "jodâ xâhí šod",
"2s-impf": "جدا میشدی",
"2s-impf-tr": "jodâ mí-šodi",
"2s-impr": "جدا بشو",
"2s-impr-tr": "jodâ béšô",
"2s-past": "جدا شدی",
"2s-past-tr": "jodâ šódi",
"2s-perf": "جدا شدهای",
"2s-perf-tr": "jodâ šodé-i",
"2s-plup": "جدا شده بودی",
"2s-plup-tr": "jodâ šodé búdi",
"2s-pr-prog": "داری جدا میشوی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri jodâ mí-šavi",
"2s-pr-subj": "جدا بشوی",
"2s-pr-subj-tr": "jodâ béšavi",
"2s-pres": "جدا میشوی",
"2s-pres-tr": "jodâ mí-šavi",
"2s-ps-prog": "داشتی جدا میشدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti jodâ mí-šodi",
"2s-ps-subj": "جدا شده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấši",
"3p-aor": "جدا شوند",
"3p-aor-tr": "jodâ šávand",
"3p-fut": "جدا خواهند شد",
"3p-fut-tr": "jodâ xâhánd šod",
"3p-impf": "جدا میشدند",
"3p-impf-tr": "jodâ mí-šodand",
"3p-past": "جدا شدند",
"3p-past-tr": "jodâ šódand",
"3p-perf": "جدا شدهاند",
"3p-perf-tr": "jodâ šodé-and",
"3p-plup": "جدا شده بودند",
"3p-plup-tr": "jodâ šodé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند جدا میشوند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand jodâ mí-šavand",
"3p-pr-subj": "جدا بشوند",
"3p-pr-subj-tr": "jodâ béšavand",
"3p-pres": "جدا میشوند",
"3p-pres-tr": "jodâ mí-šavand",
"3p-ps-prog": "داشتند جدا میشدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand jodâ mí-šodand",
"3p-ps-subj": "جدا شده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšand",
"3s-aor": "جدا شود",
"3s-aor-tr": "jodâ šávad",
"3s-fut": "جدا خواهد شد",
"3s-fut-tr": "jodâ xâhád šod",
"3s-impf": "جدا میشد",
"3s-impf-tr": "jodâ mí-šod",
"3s-past": "جدا شد",
"3s-past-tr": "jodâ šod",
"3s-perf": "جدا شده است",
"3s-perf-tr": "jodâ šodé ast",
"3s-plup": "جدا شده بود",
"3s-plup-tr": "jodâ šodé búd",
"3s-pr-prog": "دارد جدا میشود",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad jodâ mí-šavad",
"3s-pr-subj": "جدا بشود",
"3s-pr-subj-tr": "jodâ béšavad",
"3s-pres": "جدا میشود",
"3s-pres-tr": "jodâ mí-šavad",
"3s-ps-prog": "داشت جدا میشد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt jodâ mí-šod",
"3s-ps-subj": "جدا شده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "جدا شدن",
"inf-tr": "jodâ šodán",
"pr-part": "جدا شونده",
"pr-part-tr": "jodâ šavandé",
"pr-stem": "جدا شو",
"pr-stem-tr": "jodâ šav",
"ps-part": "جدا شده",
"ps-part-tr": "jodâ šodé",
"ps-stem": "جدا شد",
"ps-stem-tr": "jodâ šod"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "جدا شیم",
"1p-aor-tr": "jodâ šim",
"1p-impf": "جدا میشدیم",
"1p-impf-tr": "jodâ mí-šodim",
"1p-past": "جدا شدیم",
"1p-past-tr": "jodâ šódim",
"1p-perf": "جدا شدهایم",
"1p-perf-tr": "jodâ šodím",
"1p-plup": "جدا شده بودیم",
"1p-plup-tr": "jodâ šodé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم جدا میشیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim jodâ mí-šim",
"1p-pr-subj": "جدا شیم",
"1p-pr-subj-tr": "jodâ šim",
"1p-pres": "جدا میشیم",
"1p-pres-tr": "jodâ mí-šim",
"1p-ps-prog": "داشتیم جدا میشدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim jodâ mí-šodim",
"1p-ps-subj": "جدا شده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšim",
"1s-aor": "جدا شم",
"1s-aor-tr": "jodâ šam",
"1s-impf": "جدا میشدم",
"1s-impf-tr": "jodâ mí-šodam",
"1s-past": "جدا شدم",
"1s-past-tr": "jodâ šódam",
"1s-perf": "جدا شدهام",
"1s-perf-tr": "jodâ šodám",
"1s-plup": "جدا شده بودم",
"1s-plup-tr": "jodâ šodé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم جدا میشم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram jodâ mí-šam",
"1s-pr-subj": "جدا شم",
"1s-pr-subj-tr": "jodâ šam",
"1s-pres": "جدا میشم",
"1s-pres-tr": "jodâ mí-šam",
"1s-ps-prog": "داشتم جدا میشدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam jodâ mí-šodam",
"1s-ps-subj": "جدا شده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšam",
"2p-aor": "جدا شین",
"2p-aor-tr": "jodâ šin",
"2p-impf": "جدا میشدین",
"2p-impf-tr": "jodâ mí-šodin",
"2p-impr": "جدا شین",
"2p-impr-tr": "jodâ šin",
"2p-past": "جدا شدین",
"2p-past-tr": "jodâ šódin",
"2p-perf": "جدا شدهاین",
"2p-perf-tr": "jodâ šodín",
"2p-plup": "جدا شده بودین",
"2p-plup-tr": "jodâ šodé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین جدا میشین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin jodâ mí-šin",
"2p-pr-subj": "جدا شین",
"2p-pr-subj-tr": "jodâ šin",
"2p-pres": "جدا میشین",
"2p-pres-tr": "jodâ mí-šin",
"2p-ps-prog": "داشتین جدا میشدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin jodâ mí-šodin",
"2p-ps-subj": "جدا شده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšin",
"2s-aor": "جدا شی",
"2s-aor-tr": "jodâ ši",
"2s-impf": "جدا میشدی",
"2s-impf-tr": "jodâ mí-šodi",
"2s-impr": "جدا شو",
"2s-impr-tr": "jodâ šô",
"2s-past": "جدا شدی",
"2s-past-tr": "jodâ šódi",
"2s-perf": "جدا شدهای",
"2s-perf-tr": "jodâ šodí",
"2s-plup": "جدا شده بودی",
"2s-plup-tr": "jodâ šodé búdi",
"2s-pr-prog": "داری جدا میشی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri jodâ mí-ši",
"2s-pr-subj": "جدا شی",
"2s-pr-subj-tr": "jodâ ši",
"2s-pres": "جدا میشی",
"2s-pres-tr": "jodâ mí-ši",
"2s-ps-prog": "داشتی جدا میشدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti jodâ mí-šodi",
"2s-ps-subj": "جدا شده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấši",
"3p-aor": "جدا شن",
"3p-aor-tr": "jodâ šan",
"3p-impf": "جدا میشدن",
"3p-impf-tr": "jodâ mí-šodan",
"3p-past": "جدا شدن",
"3p-past-tr": "jodâ šódan",
"3p-perf": "جدا شدهان",
"3p-perf-tr": "jodâ šodán",
"3p-plup": "جدا شده بودن",
"3p-plup-tr": "jodâ šodé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن جدا میشن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran jodâ mí-šan",
"3p-pr-subj": "جدا شن",
"3p-pr-subj-tr": "jodâ šan",
"3p-pres": "جدا میشن",
"3p-pres-tr": "jodâ mí-šan",
"3p-ps-prog": "داشتن جدا میشدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan jodâ mí-šodan",
"3p-ps-subj": "جدا شده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấšan",
"3s-aor": "جدا شه",
"3s-aor-tr": "jodâ še",
"3s-impf": "جدا میشد",
"3s-impf-tr": "jodâ mí-šod",
"3s-past": "جدا شد",
"3s-past-tr": "jodâ šod",
"3s-perf": "جدا شده",
"3s-perf-tr": "jodâ šodé",
"3s-plup": "جدا شده بود",
"3s-plup-tr": "jodâ šodé bud",
"3s-pr-prog": "داره جدا میشه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre jodâ mí-še",
"3s-pr-subj": "جدا شه",
"3s-pr-subj-tr": "jodâ še",
"3s-pres": "جدا میشه",
"3s-pres-tr": "jodâ mí-še",
"3s-ps-prog": "داشت جدا میشد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt jodâ mí-šod",
"3s-ps-subj": "جدا شده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "jodâ šodé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جدا شدن</i> (jodâ šodán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "جدا شدن",
"inf-tr": "jodâ šodán",
"pr-part": "جدا شونده",
"pr-part-tr": "jodâ šavandé",
"pr-stem": "جدا شه",
"pr-stem-tr": "jodâ še",
"ps-part": "جدا شده",
"ps-part-tr": "jodâ šodé",
"ps-stem": "جدا شد",
"ps-stem-tr": "jodâ šod"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to separate, to be separated"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"separated",
"separated"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "more literary",
"text": "پدر و مادر شبنم جدا شدهاند.\nPedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and."
},
{
"ref": "پدر و مادر شبنم جدا شدن. Pedar o mâdar-e Šabnam jodâ šodan. (more colloquial)",
"text": "Shabnam's father and mother got divorced."
}
],
"glosses": [
"to get divorced"
],
"links": [
[
"divorced",
"divorced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒu.ðɑː ʃu.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.d̪ɑː ʃʊ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.d̪ɔː ʃu.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒo.d̪ɒː ʃo.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.d̪ɔ ʃu.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جدا شدن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.