See جاسوس in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "جَاسُوس"
},
"expansion": "Dari: جَاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: جَاسُوس (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "جاسوس"
},
"expansion": "Iranian Persian: جاسوس (jâsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: جاسوس (jâsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҷосус"
},
"expansion": "Tajik: ҷосус (josus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҷосус (josus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જાસૂસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जासूस"
},
"expansion": "Hindi: जासूस (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जासूस (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جاسُوس"
},
"expansion": "Urdu: جاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جاسُوس (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਾਸੂਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جاسُوس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جاسُوس (jāsūs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَاسُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج س س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).",
"forms": [
{
"form": "jâsus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جواسیس",
"roman": "javâsis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جاسوسان",
"roman": "jâsusân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جواسیس",
"5": "or",
"6": "جاسوسان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "javâsis",
"f2tr": "jâsusân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâsus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جاسوس • (jâsus) (plural جواسیس (javâsis) or جاسوسان (jâsusân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جواسیس",
"pl2": "جاسوسان",
"pltr": "javâsis",
"tr": "jâsus"
},
"expansion": "جاسوس • (jâsus) (plural جواسیس (javâsis) or جاسوسان (jâsusân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "The spy has no news of my hidden secret;\nMy pulse has closed its mouth to Galen.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 74”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "nēst az rāz-i nahān-i man xabar jasūs rā\nnabz-i man band-i zabān gardīd jālīnūs rā",
"text": "نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را\nنبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spy"
],
"id": "en-جاسوس-fa-noun-V9SqN3JQ",
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
],
"related": [
{
"english": "espionage",
"roman": "tajassos",
"word": "تجسس"
},
{
"english": "espionage",
"roman": "jâsusi",
"word": "جاسوسی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.ˈsuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.sús]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.súːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.sús]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جاسوس"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "جَاسُوس"
},
"expansion": "Dari: جَاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: جَاسُوس (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "جاسوس"
},
"expansion": "Iranian Persian: جاسوس (jâsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: جاسوس (jâsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҷосус"
},
"expansion": "Tajik: ҷосус (josus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҷосус (josus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જાસૂસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जासूस"
},
"expansion": "Hindi: जासूस (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जासूस (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جاسُوس"
},
"expansion": "Urdu: جاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جاسُوس (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਾਸੂਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جاسُوس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جاسُوس (jāsūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جاسُوس (jāsūs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَاسُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج س س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).",
"forms": [
{
"form": "jâsus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جواسیس",
"roman": "javâsis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جاسوسان",
"roman": "jâsusân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جواسیس",
"5": "or",
"6": "جاسوسان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "javâsis",
"f2tr": "jâsusân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâsus",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جاسوس • (jâsus) (plural جواسیس (javâsis) or جاسوسان (jâsusân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جواسیس",
"pl2": "جاسوسان",
"pltr": "javâsis",
"tr": "jâsus"
},
"expansion": "جاسوس • (jâsus) (plural جواسیس (javâsis) or جاسوسان (jâsusân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "espionage",
"roman": "tajassos",
"word": "تجسس"
},
{
"english": "espionage",
"roman": "jâsusi",
"word": "جاسوسی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج س س",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Occupations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "The spy has no news of my hidden secret;\nMy pulse has closed its mouth to Galen.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 74”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "nēst az rāz-i nahān-i man xabar jasūs rā\nnabz-i man band-i zabān gardīd jālīnūs rā",
"text": "نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را\nنبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spy"
],
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.ˈsuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.súːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.sús]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.súːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.sús]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جاسوس"
}
Download raw JSONL data for جاسوس meaning in Persian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.