See توحش in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَوَحُّش" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَوَحُّش (tawaḥḥuš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ح ش" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَحُّش (tawaḥḥuš).", "forms": [ { "form": "tavahhoš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tavahhoš", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "توحش • (tavahhoš)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "tavahhoš" }, "expansion": "توحش • (tavahhoš)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You see that not only is there an immense distance between these two extremes but, according to Tibor Mende, there is an inexhaustible chasm which is growing deeper and more gaping by the day so that wealth and poverty, power and impotence, knowledge and ignorance, prosperity and ruin, and civilization and barbarism in the world have become polarized.", "ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [ğarbzadegi, Occidentosis: A Plague from the West]:", "roman": "ğarbzadegi", "text": "میبینید که میان این دو نهایت، نه تنها فاصلهای است عظیم بلکه به قول «تیبورمنده» گودالی است پر نشدنی که روز به روز هم عمیقتر و گشادتر میگردد به طریقی که ثروت و فقر، قدرت و ناتوانی، علم و جهل، آبادانی و ویرانی، تمدّن و توحّش در دنیا، دو قطبی شده است.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "wildness, savagery, barbarism" ], "id": "en-توحش-fa-noun-zCq1C9~O", "links": [ [ "wildness", "wildness" ], [ "savagery", "savagery" ], [ "barbarism", "barbarism" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.wah.ˈhuʃ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wɑːʊ́ʃ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wɔːúʃ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.væɦ.hóʃ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.väɦ.húʃ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "توحش" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَوَحُّش" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَوَحُّش (tawaḥḥuš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "و ح ش" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَحُّش (tawaḥḥuš).", "forms": [ { "form": "tavahhoš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tavahhoš", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "توحش • (tavahhoš)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "tavahhoš" }, "expansion": "توحش • (tavahhoš)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root و ح ش", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "You see that not only is there an immense distance between these two extremes but, according to Tibor Mende, there is an inexhaustible chasm which is growing deeper and more gaping by the day so that wealth and poverty, power and impotence, knowledge and ignorance, prosperity and ruin, and civilization and barbarism in the world have become polarized.", "ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [ğarbzadegi, Occidentosis: A Plague from the West]:", "roman": "ğarbzadegi", "text": "میبینید که میان این دو نهایت، نه تنها فاصلهای است عظیم بلکه به قول «تیبورمنده» گودالی است پر نشدنی که روز به روز هم عمیقتر و گشادتر میگردد به طریقی که ثروت و فقر، قدرت و ناتوانی، علم و جهل، آبادانی و ویرانی، تمدّن و توحّش در دنیا، دو قطبی شده است.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "wildness, savagery, barbarism" ], "links": [ [ "wildness", "wildness" ], [ "savagery", "savagery" ], [ "barbarism", "barbarism" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.wah.ˈhuʃ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wɑːʊ́ʃ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.wɔːúʃ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.væɦ.hóʃ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.väɦ.húʃ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "توحش" }
Download raw JSONL data for توحش meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.