"تهدید" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَهْدِيد",
        "t": "threat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd, “threat”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ه د د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd, “threat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَهدید",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tahdid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهدیدات",
      "roman": "tahdidât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهدیدها",
      "roman": "tahdid-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تَهدیدات",
        "5": "or",
        "6": "تَهدیدها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tahdidât",
        "f2tr": "tahdid-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "تَهدید",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tahdid",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَهدید • (tahdid) (plural تَهدیدات (tahdidât) or تَهدیدها (tahdid-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَهدید",
        "pl": "تَهدیدات",
        "pl2": "تَهدیدها",
        "pl2tr": "tahdid-hâ",
        "pltr": "tahdidât",
        "tr": "tahdid"
      },
      "expansion": "تَهدید • (tahdid) (plural تَهدیدات (tahdidât) or تَهدیدها (tahdid-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to threaten",
          "roman": "tahdid kardan",
          "word": "تهدید کردن"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He shatters the manliness of a hundred armies with one threat,\nHe dissolves the oaths of a hundred enemies with one message.",
          "ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 423”, in دیوان امیر معزی:",
          "roman": "bišikanad nāmūs-i sad laškar ba yak tahdīd-i ō\nbigusilad paymān-i sad dušman ba yak payğām-i ō",
          "text": "بشکند ناموس صد لشکر به یک تهدید او\nبگسلد پیمان صد دشمن به یک پیغام او",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There was coming from thee to sinners a threat and menace of punishment exceedingly severe.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 2465:",
          "roman": "az tu tahdīd u wa'īdē mē-rasīd\nmujrimān rā az azāb-i bas šadīd",
          "text": "از تو تهدید و وعیدی میرسید\nمجرمان را از عذاب بس شدید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat"
      ],
      "id": "en-تهدید-fa-noun-pWm5siUP",
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "promise",
          "roman": "qowl",
          "word": "قول"
        },
        {
          "english": "promise",
          "roman": "va'de",
          "word": "وعده"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tah.ˈdiːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɑː.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɔː.d̪íd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæɦ.d̪íːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تهدید"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to threaten",
      "roman": "tahdid kardan",
      "word": "تهدید کردن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَهْدِيد",
        "t": "threat"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd, “threat”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ه د د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَهْدِيد (tahdīd, “threat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَهدید",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tahdid",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهدیدات",
      "roman": "tahdidât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهدیدها",
      "roman": "tahdid-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تَهدیدات",
        "5": "or",
        "6": "تَهدیدها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tahdidât",
        "f2tr": "tahdid-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "تَهدید",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tahdid",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَهدید • (tahdid) (plural تَهدیدات (tahdidât) or تَهدیدها (tahdid-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَهدید",
        "pl": "تَهدیدات",
        "pl2": "تَهدیدها",
        "pl2tr": "tahdid-hâ",
        "pltr": "tahdidât",
        "tr": "tahdid"
      },
      "expansion": "تَهدید • (tahdid) (plural تَهدیدات (tahdidât) or تَهدیدها (tahdid-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "promise",
      "roman": "qowl",
      "word": "قول"
    },
    {
      "english": "promise",
      "roman": "va'de",
      "word": "وعده"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ه د د",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He shatters the manliness of a hundred armies with one threat,\nHe dissolves the oaths of a hundred enemies with one message.",
          "ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 423”, in دیوان امیر معزی:",
          "roman": "bišikanad nāmūs-i sad laškar ba yak tahdīd-i ō\nbigusilad paymān-i sad dušman ba yak payğām-i ō",
          "text": "بشکند ناموس صد لشکر به یک تهدید او\nبگسلد پیمان صد دشمن به یک پیغام او",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There was coming from thee to sinners a threat and menace of punishment exceedingly severe.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 2465:",
          "roman": "az tu tahdīd u wa'īdē mē-rasīd\nmujrimān rā az azāb-i bas šadīd",
          "text": "از تو تهدید و وعیدی میرسید\nمجرمان را از عذاب بس شدید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat"
      ],
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tah.ˈdiːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɑː.d̪íːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰɔː.d̪íd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæɦ.d̪íːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäɦ.d̪íd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تهدید"
}