"ترحم" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَرَحُّم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ح م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarahhom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tarahhom",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترحم • (tarahhom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tarahhom"
      },
      "expansion": "ترحم • (tarahhom)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Out of chagrin for your face, I became satisfied to die;\nTake pity, o you of stony heart, and look at me!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 73:",
          "roman": "šudam ba-marg-i xwad az hasrat-i ruxat rāzī\ntarahhumē bikun ay sang dil ba-mā bingar",
          "text": "شدم بمرگ خود از حسرت رخت راضی\nترحمی بکن ای سنگ دل بما بنگر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, commiseration, pity"
      ],
      "id": "en-ترحم-fa-noun-5tI4jvV0",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ],
        [
          "pity",
          "pity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾah.ˈhum]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑːʊ́m]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔːúm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.húm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ترحم"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَرَحُّم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ح م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarahhom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tarahhom",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترحم • (tarahhom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tarahhom"
      },
      "expansion": "ترحم • (tarahhom)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ر ح م",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Out of chagrin for your face, I became satisfied to die;\nTake pity, o you of stony heart, and look at me!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 73:",
          "roman": "šudam ba-marg-i xwad az hasrat-i ruxat rāzī\ntarahhumē bikun ay sang dil ba-mā bingar",
          "text": "شدم بمرگ خود از حسرت رخت راضی\nترحمی بکن ای سنگ دل بما بنگر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, commiseration, pity"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ],
        [
          "pity",
          "pity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾah.ˈhum]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑːʊ́m]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔːúm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.húm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ترحم"
}