See ترحم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ترحم # تَرْحَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḥima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarḥam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رحم<I>"
},
"expansion": "ترحم (form I)\n# تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-ترحم-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ترحم # تُرَحِّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħi.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħi.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħim",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turaḥḥimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḥḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رحم<II>"
},
"expansion": "ترحم (form II)\n# تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-ترحم-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَرَحُّم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ح م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum).",
"forms": [
{
"form": "tarahhom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarahhom",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترحم • (tarahhom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarahhom"
},
"expansion": "ترحم • (tarahhom)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Out of chagrin for your face, I became satisfied to die;\nTake pity, o you of stony heart, and look at me!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 73:",
"roman": "šudam ba-marg-i xwad az hasrat-i ruxat rāzī\ntarahhumē bikun ay sang dil ba-mā bingar",
"text": "شدم بمرگ خود از حسرت رخت راضی\nترحمی بکن ای سنگ دل بما بنگر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compassion, commiseration, pity"
],
"id": "en-ترحم-fa-noun-5tI4jvV0",
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.ɾah.ˈhum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾɑːʊ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾɔːúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ترحم # تَرْحَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tar.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tur.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḥima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarḥam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turḥam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رحم<I>"
},
"expansion": "ترحم (form I)\n# تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ترحم # تُرَحِّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħi.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħa.mu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħi.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħa.ma",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħim",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.raħ.ħam",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turaḥḥimu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "raḥḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "turaḥḥam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+رحم<II>"
},
"expansion": "ترحم (form II)\n# تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَرَحُّم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ح م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَرَحُّم (taraḥḥum).",
"forms": [
{
"form": "tarahhom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarahhom",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترحم • (tarahhom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarahhom"
},
"expansion": "ترحم • (tarahhom)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ر ح م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Out of chagrin for your face, I became satisfied to die;\nTake pity, o you of stony heart, and look at me!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 73:",
"roman": "šudam ba-marg-i xwad az hasrat-i ruxat rāzī\ntarahhumē bikun ay sang dil ba-mā bingar",
"text": "شدم بمرگ خود از حسرت رخت راضی\nترحمی بکن ای سنگ دل بما بنگر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compassion, commiseration, pity"
],
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.ɾah.ˈhum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.hʊ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾɑːʊ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾɔːúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ɾäɦ.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ترحم"
}
Download raw JSONL data for ترحم meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ترحم # تَرْحَمُ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحِمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'ترحم (form I) # تَرْحَمُ (tarḥamu) /tar.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرْحَمُ (turḥamu) /tur.ħa.mu/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَرْحَمَ (tarḥama) /tar.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرْحَمَ (turḥama) /tur.ħa.ma/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَرْحَمْ (tarḥam) /tar.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرْحَمْ (turḥam) /tur.ħam/: inflection of رَحِمَ (raḥima): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ترحم # تُرَحِّمُ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of رَحَّمَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'ترحم (form II) # تُرَحِّمُ (turaḥḥimu) /tu.raħ.ħi.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُرَحَّمُ (turaḥḥamu) /tu.raħ.ħa.mu/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُرَحِّمَ (turaḥḥima) /tu.raħ.ħi.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُرَحَّمَ (turaḥḥama) /tu.raħ.ħa.ma/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُرَحِّمْ (turaḥḥim) /tu.raħ.ħim/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُرَحَّمْ (turaḥḥam) /tu.raħ.ħam/: inflection of رَحَّمَ (raḥḥama): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"ترحم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "ترحم",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.