See ترب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ترب meaning in Persian (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طورپ",
"3": "تورپ",
"tr": "turp"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تورپ (turp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شفدر",
"tr": "šafdar"
},
"expansion": "شفدر (šafdar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبدر",
"tr": "šabdar"
},
"expansion": "شبدر (šabdar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tivir"
},
"expansion": "Northern Kurdish tivir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "توور"
},
"expansion": "Central Kurdish توور (tûr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "tırewı"
},
"expansion": "Zazaki tırewı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "tılpı"
},
"expansion": "tılpı",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "təyf"
},
"expansion": "Talysh təyf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրեֆ"
},
"expansion": "Armenian թրեֆ (tʻref)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Turkic, see Ottoman Turkish تورپ (turp).\nIntuited shakily by Laufer by Doerfer and Clauson to be an Iranian borrowing in Turkic, in view of internal etymological opacity of the term in Turkic and the Persian variant turf, which we reckon to be a secondary variant like شفدر (šafdar) for شبدر (šabdar).\nNote also Northern Kurdish tivir, Central Kurdish توور (tûr), Zazaki tırewı, tılpı, Talysh təyf, Armenian թրեֆ (tʻref).",
"forms": [
{
"form": "torob",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "torob",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترب • (torob)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "torob"
},
"expansion": "ترب • (torob)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Crucifers",
"orig": "fa:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"radish"
],
"id": "en-ترب-fa-noun-uTdRaJ1I",
"links": [
[
"radish",
"radish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "turma",
"word": "ترمه"
},
{
"english": "turf",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "ترف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuɾβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tu.ɾuβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuɾb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰu.ɾub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰoɹb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰo.ɹob̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuɾb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰu.ɾub]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ترب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طورپ",
"3": "تورپ",
"tr": "turp"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تورپ (turp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شفدر",
"tr": "šafdar"
},
"expansion": "شفدر (šafdar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شبدر",
"tr": "šabdar"
},
"expansion": "شبدر (šabdar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tivir"
},
"expansion": "Northern Kurdish tivir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "توور"
},
"expansion": "Central Kurdish توور (tûr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "tırewı"
},
"expansion": "Zazaki tırewı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "tılpı"
},
"expansion": "tılpı",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "təyf"
},
"expansion": "Talysh təyf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրեֆ"
},
"expansion": "Armenian թրեֆ (tʻref)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Turkic, see Ottoman Turkish تورپ (turp).\nIntuited shakily by Laufer by Doerfer and Clauson to be an Iranian borrowing in Turkic, in view of internal etymological opacity of the term in Turkic and the Persian variant turf, which we reckon to be a secondary variant like شفدر (šafdar) for شبدر (šabdar).\nNote also Northern Kurdish tivir, Central Kurdish توور (tûr), Zazaki tırewı, tılpı, Talysh təyf, Armenian թրեֆ (tʻref).",
"forms": [
{
"form": "torob",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "torob",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ترب • (torob)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "torob"
},
"expansion": "ترب • (torob)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Crucifers"
],
"glosses": [
"radish"
],
"links": [
[
"radish",
"radish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuɾβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tu.ɾuβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊɾb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊ.ɾʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuɾb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰu.ɾub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰoɹb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰo.ɹob̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuɾb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰu.ɾub]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "turma",
"word": "ترمه"
},
{
"english": "turf",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "ترف"
}
],
"word": "ترب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.