"تخلیه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَخْلِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ ل و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).",
  "forms": [
    {
      "form": "taxliye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taxliye",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تخلیه • (taxliye)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "taxliye"
      },
      "expansion": "تخلیه • (taxliye)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "empty",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Prior to ground operations, the Israeli army has issued its plans to the city of Rafah in the south of the Gaza Strip; it has presented a scheme for the evacuation of civilians from this city.",
          "ref": "2024 February 26, “ارتش اسرائیل طرح تخلیه غیرنظامیان در نوار غزه را ارائه کرد”, in dw.com/fa-af/, Deutsche Welle:",
          "roman": "artiš-i isrā'īl pēš az amalīyāt-i zamīnī barnāma-rēzī šuda ba šahr-i rafah dar junūb-i nawāz-i ğazza, tarhē rā barā-yi taxlīya-yi ğayr-i-nizāmīyān az īn šahr irā'a karda ast.",
          "text": "ارتش اسرائیل پیش از عملیات زمینی برنامهریزی شده به شهر رفح در جنوب نوار غزه، طرحی را برای تخلیه غیرنظامیان از این شهر ارائه کرده است.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "evacuation (of people to a safe place)"
      ],
      "id": "en-تخلیه-fa-noun-WNuqjAw4",
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "evacuation",
          "evacuation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "unloading (of cargo)"
      ],
      "id": "en-تخلیه-fa-noun-eatB4Pzz",
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "unloading",
          "unloading"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Electricity",
          "orig": "fa:Electricity",
          "parents": [
            "Electromagnetism",
            "Physics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 16 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gas discharge lamp",
          "roman": "lâmp-e taxliye dar gâz",
          "text": "لامپ تخلیه در گاز",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "discharge"
      ],
      "id": "en-تخلیه-fa-noun-Ox8kLlQ2",
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "electricity",
          "electricity"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "(electricity) discharge"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tax.li.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæx.li.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäχ.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلیه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root خ ل و",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَخْلِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خ ل و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).",
  "forms": [
    {
      "form": "taxliye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taxliye",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تخلیه • (taxliye)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "taxliye"
      },
      "expansion": "تخلیه • (taxliye)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "empty",
      "roman": "xâli",
      "word": "خالی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prior to ground operations, the Israeli army has issued its plans to the city of Rafah in the south of the Gaza Strip; it has presented a scheme for the evacuation of civilians from this city.",
          "ref": "2024 February 26, “ارتش اسرائیل طرح تخلیه غیرنظامیان در نوار غزه را ارائه کرد”, in dw.com/fa-af/, Deutsche Welle:",
          "roman": "artiš-i isrā'īl pēš az amalīyāt-i zamīnī barnāma-rēzī šuda ba šahr-i rafah dar junūb-i nawāz-i ğazza, tarhē rā barā-yi taxlīya-yi ğayr-i-nizāmīyān az īn šahr irā'a karda ast.",
          "text": "ارتش اسرائیل پیش از عملیات زمینی برنامهریزی شده به شهر رفح در جنوب نوار غزه، طرحی را برای تخلیه غیرنظامیان از این شهر ارائه کرده است.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "evacuation (of people to a safe place)"
      ],
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "evacuation",
          "evacuation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "unloading (of cargo)"
      ],
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "unloading",
          "unloading"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "fa:Electricity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gas discharge lamp",
          "roman": "lâmp-e taxliye dar gâz",
          "text": "لامپ تخلیه در گاز",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "discharge"
      ],
      "links": [
        [
          "empty",
          "empty"
        ],
        [
          "electricity",
          "electricity"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "emptying, action of making empty:",
        "(electricity) discharge"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tax.li.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäx.li.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæx.li.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäχ.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تخلیه"
}