See تخت in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "tʾht'",
"ts": "taxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "تات"
},
"expansion": "Central Kurdish تات (tat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).",
"forms": [
{
"form": "taxt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "taxt"
},
"expansion": "تخت • (taxt)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flat"
],
"id": "en-تخت-fa-adj-XcJ68of6",
"links": [
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxt-e jamšid",
"word": "تخت جمشید"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxt-e xâb",
"word": "تخت خواب"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxt-e ravân",
"word": "تخت روان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxt-e soleymân",
"word": "تخت سلیمان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxt-e tâvus",
"word": "تخت طاووس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taxtgâh",
"word": "تختگاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pâytaxt",
"word": "پایتخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَخْت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تَخْت (taḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تَخْت (taḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təxt",
"3": "taxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təxt, taxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təxt, taxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "тах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: тах (tax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: тах (tax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәхет (təxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәхет (təxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: تخت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تخت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەخت"
},
"expansion": "Uyghur: تەخت (text)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەخت (text)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taxt"
},
"expansion": "Uzbek: taxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: taxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તખ્ત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તખ્ત (takht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તખ્ત (takht)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तख़्त"
},
"expansion": "Hindi: तख़्त (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तख़्त (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تخت",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "Urdu: تخت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تخت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тақ (taq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тақ (taq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "так",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: так (tak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: так (tak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "тахт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: тахт (taχt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: тахт (taχt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թախթ",
"3": "թախտ",
"4": "թաղտ",
"5": "թաղթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: թախթ (tʻaxtʻ), թախտ (tʻaxt), թաղտ (tʻaġt), թաղթ (tʻaġtʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: թախթ (tʻaxtʻ), թախտ (tʻaxt), թաղտ (tʻaġt), թաղթ (tʻaġtʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թախտ",
"q": "in some dialects via Ottoman Turkish"
},
"expansion": "Armenian: (in some dialects via Ottoman Turkish) թախտ (tʻaxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: (in some dialects via Ottoman Turkish) թախտ (tʻaxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "takhta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: takhta\nIndonesian: takhta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: takhta\nIndonesian: takhta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "text",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: text",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: text"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تخت",
"bor": "1",
"tr": "taht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تخت (taht)\nTurkish: taht\n→ Romanian: taht, taft\n→ Serbo-Croatian: taht, тахт",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تخت (taht)\nTurkish: taht\n→ Romanian: taht, taft\n→ Serbo-Croatian: taht, тахт"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تخت",
"bor": "1",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "→ Pashto: تخت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: تخت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਖ਼ਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਖ਼ਤ (taxat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਖ਼ਤ (taxat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَخْت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَخْت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَخْت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تخت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تخت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تخت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तख्तु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तख्तु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तख्तु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәхет (täxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәхет (täxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tagt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tagt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tagt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "tʾht'",
"ts": "taxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "تات"
},
"expansion": "Central Kurdish تات (tat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).",
"forms": [
{
"form": "taxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تختها",
"roman": "taxt-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تختها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "taxt-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "taxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تخت • (taxt) (plural تختها (taxt-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تختها",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "تخت • (taxt) (plural تختها (taxt-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 40 6 6 39 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 78 2 2 16 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monarchy",
"orig": "fa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This love, moreover, is the result of knowledge:\nwho (ever) sat in foolishness on such a throne?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1532:",
"roman": "īn mahabbat ham natīja-i dāniš ast\nkī gazāfa bar čunīn taxt-ē nišast",
"text": "این محبت هم نتیجهی دانش است\nکی گزافه بر چنین تختی نشست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throne"
],
"id": "en-تخت-fa-noun-q4t2UXxD",
"links": [
[
"throne",
"throne"
]
]
},
{
"glosses": [
"capital"
],
"id": "en-تخت-fa-noun-vQgCLo-4",
"links": [
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"seat"
],
"id": "en-تخت-fa-noun-XSwT1vn6",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 40 6 6 39 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sofa"
],
"id": "en-تخت-fa-noun-0yznvwJ3",
"links": [
[
"sofa",
"sofa"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed"
],
"id": "en-تخت-fa-noun-xQUlMsIg",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخت"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian palindromes",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "tʾht'",
"ts": "taxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "تات"
},
"expansion": "Central Kurdish تات (tat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).",
"forms": [
{
"form": "taxt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "taxt"
},
"expansion": "تخت • (taxt)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flat"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخت"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian palindromes",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Monarchy"
],
"derived": [
{
"roman": "taxt-e jamšid",
"word": "تخت جمشید"
},
{
"roman": "taxt-e xâb",
"word": "تخت خواب"
},
{
"roman": "taxt-e ravân",
"word": "تخت روان"
},
{
"roman": "taxt-e soleymân",
"word": "تخت سلیمان"
},
{
"roman": "taxt-e tâvus",
"word": "تخت طاووس"
},
{
"roman": "taxtgâh",
"word": "تختگاه"
},
{
"roman": "pâytaxt",
"word": "پایتخت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَخْت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تَخْت (taḵt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تَخْت (taḵt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təxt",
"3": "taxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təxt, taxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təxt, taxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "тах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: тах (tax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: тах (tax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәхет (təxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәхет (təxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: تخت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تخت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەخت"
},
"expansion": "Uyghur: تەخت (text)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەخت (text)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taxt"
},
"expansion": "Uzbek: taxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: taxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તખ્ત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તખ્ત (takht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તખ્ત (takht)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तख़्त"
},
"expansion": "Hindi: तख़्त (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तख़्त (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تخت",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "Urdu: تخت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تخت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тақ (taq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тақ (taq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "так",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: так (tak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: так (tak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "тахт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: тахт (taχt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: тахт (taχt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թախթ",
"3": "թախտ",
"4": "թաղտ",
"5": "թաղթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: թախթ (tʻaxtʻ), թախտ (tʻaxt), թաղտ (tʻaġt), թաղթ (tʻaġtʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: թախթ (tʻaxtʻ), թախտ (tʻaxt), թաղտ (tʻaġt), թաղթ (tʻaġtʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թախտ",
"q": "in some dialects via Ottoman Turkish"
},
"expansion": "Armenian: (in some dialects via Ottoman Turkish) թախտ (tʻaxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: (in some dialects via Ottoman Turkish) թախտ (tʻaxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "takhta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: takhta\nIndonesian: takhta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: takhta\nIndonesian: takhta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "text",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: text",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: text"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تخت",
"bor": "1",
"tr": "taht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تخت (taht)\nTurkish: taht\n→ Romanian: taht, taft\n→ Serbo-Croatian: taht, тахт",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تخت (taht)\nTurkish: taht\n→ Romanian: taht, taft\n→ Serbo-Croatian: taht, тахт"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "تخت",
"bor": "1",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "→ Pashto: تخت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: تخت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਖ਼ਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਖ਼ਤ (taxat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਖ਼ਤ (taxat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَخْت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَخْت (taxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَخْت (taxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تخت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تخت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تخت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तख्तु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तख्तु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तख्तु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: тәхет (täxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: тәхет (täxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tagt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tagt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tagt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "tʾht'",
"ts": "taxt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teg-",
"4": "",
"5": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "تات"
},
"expansion": "Central Kurdish تات (tat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).",
"forms": [
{
"form": "taxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تختها",
"roman": "taxt-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تختها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "taxt-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "taxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تخت • (taxt) (plural تختها (taxt-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تختها",
"tr": "taxt"
},
"expansion": "تخت • (taxt) (plural تختها (taxt-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This love, moreover, is the result of knowledge:\nwho (ever) sat in foolishness on such a throne?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1532:",
"roman": "īn mahabbat ham natīja-i dāniš ast\nkī gazāfa bar čunīn taxt-ē nišast",
"text": "این محبت هم نتیجهی دانش است\nکی گزافه بر چنین تختی نشست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throne"
],
"links": [
[
"throne",
"throne"
]
]
},
{
"glosses": [
"capital"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"seat"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"glosses": [
"sofa"
],
"links": [
[
"sofa",
"sofa"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخت"
}
Download raw JSONL data for تخت meaning in Persian (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.