See بکر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr).",
"forms": [
{
"form": "bekr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بکرها",
"roman": "bekr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ابکار",
"roman": "abkâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بکرها",
"5": "or",
"6": "ابکار",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bekr-hâ",
"f2tr": "abkâr",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bekr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بکر • (bekr) (plural بکرها (bekr-hâ) or ابکار (abkâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بکرها",
"pl2": "ابکار",
"pl2tr": "abkâr",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "بکر • (bekr) (plural بکرها (bekr-hâ) or ابکار (abkâr))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin"
],
"id": "en-بکر-fa-noun-QJjhqI~3",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the painter [i.e. God] who draws images of unsullied thoughts [lit. the virgins of thoughts] on the pages of the intellects of the prudent […]",
"ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Introduction”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:",
"roman": "musawwirē ki suwar-i abkār-i afkār bar safāhat-i zamīr-i ūlū-l-albāb kašīd […]",
"text": "مصوری که صور ابکار افکار بر صفحات ضمیر اولیالالباب کشید[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something untouched; something unsullied"
],
"id": "en-بکر-fa-noun-9dC6pYmb",
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"unsullied",
"unsullied"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something untouched; something unsullied"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bekʲɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بکر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr).",
"forms": [
{
"form": "bekr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بکرتَر",
"roman": "bekr-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بکرتَرین",
"roman": "bekr-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "بکر • (bekr) (comparative بکرتَر (bekr-tar), superlative بکرتَرین (bekr-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "virgin forest",
"roman": "jangal-e bekr",
"text": "جنگل بکر",
"type": "example"
},
{
"english": "the most pristine sights in the suburbs of Tehran",
"roman": "bekr-tarin didani-hâ-ye howme-ye tehrân",
"text": "بکرترین دیدنیهای حومه تهران",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin, untouched, pristine"
],
"id": "en-بکر-fa-adj-3Z1SKsUq",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"pristine",
"pristine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bekʲɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بکر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ك ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr).",
"forms": [
{
"form": "bekr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بکرها",
"roman": "bekr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ابکار",
"roman": "abkâr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بکرها",
"5": "or",
"6": "ابکار",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bekr-hâ",
"f2tr": "abkâr",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bekr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بکر • (bekr) (plural بکرها (bekr-hâ) or ابکار (abkâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بکرها",
"pl2": "ابکار",
"pl2tr": "abkâr",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "بکر • (bekr) (plural بکرها (bekr-hâ) or ابکار (abkâr))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the painter [i.e. God] who draws images of unsullied thoughts [lit. the virgins of thoughts] on the pages of the intellects of the prudent […]",
"ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Introduction”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:",
"roman": "musawwirē ki suwar-i abkār-i afkār bar safāhat-i zamīr-i ūlū-l-albāb kašīd […]",
"text": "مصوری که صور ابکار افکار بر صفحات ضمیر اولیالالباب کشید[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something untouched; something unsullied"
],
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"unsullied",
"unsullied"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something untouched; something unsullied"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bekʲɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بکر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ك ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِكْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِكْر (bikr).",
"forms": [
{
"form": "bekr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بکرتَر",
"roman": "bekr-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بکرتَرین",
"roman": "bekr-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "bekr"
},
"expansion": "بکر • (bekr) (comparative بکرتَر (bekr-tar), superlative بکرتَرین (bekr-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "virgin forest",
"roman": "jangal-e bekr",
"text": "جنگل بکر",
"type": "example"
},
{
"english": "the most pristine sights in the suburbs of Tehran",
"roman": "bekr-tarin didani-hâ-ye howme-ye tehrân",
"text": "بکرترین دیدنیهای حومه تهران",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin, untouched, pristine"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"pristine",
"pristine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪkɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bekʲɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bikɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بکر"
}
Download raw JSONL data for بکر meaning in Persian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.