"بهبود بخشیدن" meaning in Persian

See بهبود بخشیدن in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [bih.ˈbuːð bax.ʃiː.ˈðan] [Classical-Persian], [be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn] [Dari, formal], [be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn] [Dari, formal], [bɪ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn] [Kabuli], [bi.búd̪̥ bäx.ʃi.d̪ǽn] (note: Hazaragi), [beɦ.búːd̪̥ bæx.ʃiː.d̪ǽn] [Iran, formal], [beɦ.búd̪ bäχ.ʃi.d̪ǽn] [Tajik, formal] Forms: behbud baxšidan [romanization]
Head templates: {{head|fa|verb|||||f1tr=|f2tr=|head=|sort=|tr=behbud baxšidan}} بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan), {{fa-verb|tr=behbud baxšidan}} بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan)
  1. (transitive) to improve Tags: transitive
    Sense id: en-بهبود_بخشیدن-fa-verb-Aw0bxo3s Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "behbud baxšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "behbud baxšidan"
      },
      "expansion": "بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "behbud baxšidan"
      },
      "expansion": "بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Taking care of these sensitive organs, including by using sun cream and moisturizers, not only helps you look younger but makes you improve your biological age as well.",
          "ref": "2024 January 4, “توصیههایی علمی برای بهبود زندگی در سال ۲۰۲۴”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "morâqebat az in andâm-e hassâs, az jomle bâ estefâde az kerem-hâ-ye zedd-e âftâb va martub konande-hâ na tanhâ komak mi-konad javân-tar dide šavad, bâ'es mi-šavad senn-e biyoložik-e xod-etân râ ham behbud bebaxšid.",
          "text": "مراقبت از این اندام حساس، ازجمله با استفاده از کرمهای ضد آفتاب و مرطوب کنندهها نهتنها کمک میکند جوانتر دیده شوید، باعث میشود سن بیولوژیک خودتان را هم بهبود ببخشید.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve"
      ],
      "id": "en-بهبود_بخشیدن-fa-verb-Aw0bxo3s",
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to improve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bih.ˈbuːð bax.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.búd̪̥ bäx.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[beɦ.búːd̪̥ bæx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɦ.búd̪ bäχ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بهبود بخشیدن"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "behbud baxšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "behbud baxšidan"
      },
      "expansion": "بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "behbud baxšidan"
      },
      "expansion": "بهبود بخشیدن • (behbud baxšidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian transitive verbs",
        "Persian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Taking care of these sensitive organs, including by using sun cream and moisturizers, not only helps you look younger but makes you improve your biological age as well.",
          "ref": "2024 January 4, “توصیههایی علمی برای بهبود زندگی در سال ۲۰۲۴”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "morâqebat az in andâm-e hassâs, az jomle bâ estefâde az kerem-hâ-ye zedd-e âftâb va martub konande-hâ na tanhâ komak mi-konad javân-tar dide šavad, bâ'es mi-šavad senn-e biyoložik-e xod-etân râ ham behbud bebaxšid.",
          "text": "مراقبت از این اندام حساس، ازجمله با استفاده از کرمهای ضد آفتاب و مرطوب کنندهها نهتنها کمک میکند جوانتر دیده شوید، باعث میشود سن بیولوژیک خودتان را هم بهبود ببخشید.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to improve"
      ],
      "links": [
        [
          "improve",
          "improve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to improve"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bih.ˈbuːð bax.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɦ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɪ.búːd̪ bäx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.búd̪̥ bäx.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[beɦ.búːd̪̥ bæx.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɦ.búd̪ bäχ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بهبود بخشیدن"
}

Download raw JSONL data for بهبود بخشیدن meaning in Persian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.