See به یاد آوردن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for به یاد آوردن meaning in Persian (48.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "بِه یاد آوَرْدَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be yâd âvardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/âvardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "به یاد آور",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvarandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "به یاد آورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âváram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvári",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvárim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد میآورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم به یاد میآورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram be yâd mí-âvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری به یاد میآوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri be yâd mí-âvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad be yâd mí-âvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم به یاد میآوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim be yâd mí-âvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید به یاد میآورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid be yâd mí-âvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند به یاد میآورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand be yâd mí-âvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam be yâd mí-âvardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti be yâd mí-âvardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt be yâd mí-âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim be yâd mí-âvardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید به یاد میآوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid be yâd mí-âvardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند به یاد میآوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand be yâd mí-âvardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهم آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd xâhám âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد خواهی آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd xâhí âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد خواهد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhád âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهیم آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd xâhím âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد خواهید آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhíd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهند آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhánd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاور",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/âvardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "به یاد آر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvarandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "به یاد آرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd ấram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd ấri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd ấrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd mí-ârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد میآرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-ârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم به یاد میآرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram be yâd mí-âram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری به یاد میآری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri be yâd mí-âri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره به یاد میآره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre be yâd mí-âre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم به یاد میآریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim be yâd mí-ârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین به یاد میآرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin be yâd mí-ârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن به یاد میآرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran be yâd mí-âran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam be yâd mí-âvordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti be yâd mí-âvordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt be yâd mí-âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim be yâd mí-âvordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین به یاد میآوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin be yâd mí-âvordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن به یاد میآوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan be yâd mí-âvordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد بیارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "بِه یاد آوَرْدَن",
"sort": "",
"tr": "be yâd âvardan"
},
"expansion": "بِه یاد آوَرْدَن • (be yâd âvardan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بِه یاد آوَرْدَن",
"tr": "be yâd âvardan"
},
"expansion": "بِه یاد آوَرْدَن • (be yâd âvardan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "به یاد آوریم",
"1p-aor-tr": "be yâd âvárim",
"1p-fut": "به یاد خواهیم آورد",
"1p-fut-tr": "be yâd xâhím âvard",
"1p-impf": "به یاد میآوردیم",
"1p-impf-tr": "be yâd mí-âvardim",
"1p-past": "به یاد آوردیم",
"1p-past-tr": "be yâd âvárdim",
"1p-perf": "به یاد آوردهایم",
"1p-perf-tr": "be yâd âvardé-im",
"1p-plup": "به یاد آورده بودیم",
"1p-plup-tr": "be yâd âvardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم به یاد میآوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim be yâd mí-âvarim",
"1p-pr-subj": "به یاد بیاوریم",
"1p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarim",
"1p-pres": "به یاد میآوریم",
"1p-pres-tr": "be yâd mí-âvarim",
"1p-ps-prog": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim be yâd mí-âvardim",
"1p-ps-subj": "به یاد آورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšim",
"1s-aor": "به یاد آورم",
"1s-aor-tr": "be yâd âváram",
"1s-fut": "به یاد خواهم آورد",
"1s-fut-tr": "be yâd xâhám âvard",
"1s-impf": "به یاد میآوردم",
"1s-impf-tr": "be yâd mí-âvardam",
"1s-past": "به یاد آوردم",
"1s-past-tr": "be yâd âvárdam",
"1s-perf": "به یاد آوردهام",
"1s-perf-tr": "be yâd âvardé-am",
"1s-plup": "به یاد آورده بودم",
"1s-plup-tr": "be yâd âvardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم به یاد میآورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram be yâd mí-âvaram",
"1s-pr-subj": "به یاد بیاورم",
"1s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvaram",
"1s-pres": "به یاد میآورم",
"1s-pres-tr": "be yâd mí-âvaram",
"1s-ps-prog": "داشتم به یاد میآوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam be yâd mí-âvardam",
"1s-ps-subj": "به یاد آورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšam",
"2p-aor": "به یاد آورید",
"2p-aor-tr": "be yâd âvárid",
"2p-fut": "به یاد خواهید آورد",
"2p-fut-tr": "be yâd xâhíd âvard",
"2p-impf": "به یاد میآوردید",
"2p-impf-tr": "be yâd mí-âvardid",
"2p-impr": "به یاد بیاورید",
"2p-impr-tr": "be yâd bíyâvarid",
"2p-past": "به یاد آوردید",
"2p-past-tr": "be yâd âvárdid",
"2p-perf": "به یاد آوردهاید",
"2p-perf-tr": "be yâd âvardé-id",
"2p-plup": "به یاد آورده بودید",
"2p-plup-tr": "be yâd âvardé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید به یاد میآورید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid be yâd mí-âvarid",
"2p-pr-subj": "به یاد بیاورید",
"2p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarid",
"2p-pres": "به یاد میآورید",
"2p-pres-tr": "be yâd mí-âvarid",
"2p-ps-prog": "داشتید به یاد میآوردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid be yâd mí-âvardid",
"2p-ps-subj": "به یاد آورده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšid",
"2s-aor": "به یاد آوری",
"2s-aor-tr": "be yâd âvári",
"2s-fut": "به یاد خواهی آورد",
"2s-fut-tr": "be yâd xâhí âvard",
"2s-impf": "به یاد میآوردی",
"2s-impf-tr": "be yâd mí-âvardi",
"2s-impr": "به یاد بیاور",
"2s-impr-tr": "be yâd bíyâvar",
"2s-past": "به یاد آوردی",
"2s-past-tr": "be yâd âvárdi",
"2s-perf": "به یاد آوردهای",
"2s-perf-tr": "be yâd âvardé-i",
"2s-plup": "به یاد آورده بودی",
"2s-plup-tr": "be yâd âvardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری به یاد میآوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri be yâd mí-âvari",
"2s-pr-subj": "به یاد بیاوری",
"2s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvari",
"2s-pres": "به یاد میآوری",
"2s-pres-tr": "be yâd mí-âvari",
"2s-ps-prog": "داشتی به یاد میآوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti be yâd mí-âvardi",
"2s-ps-subj": "به یاد آورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấši",
"3p-aor": "به یاد آورند",
"3p-aor-tr": "be yâd âvárand",
"3p-fut": "به یاد خواهند آورد",
"3p-fut-tr": "be yâd xâhánd âvard",
"3p-impf": "به یاد میآوردند",
"3p-impf-tr": "be yâd mí-âvardand",
"3p-past": "به یاد آوردند",
"3p-past-tr": "be yâd âvárdand",
"3p-perf": "به یاد آوردهاند",
"3p-perf-tr": "be yâd âvardé-and",
"3p-plup": "به یاد آورده بودند",
"3p-plup-tr": "be yâd âvardé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند به یاد میآورند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand be yâd mí-âvarand",
"3p-pr-subj": "به یاد بیاورند",
"3p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarand",
"3p-pres": "به یاد میآورند",
"3p-pres-tr": "be yâd mí-âvarand",
"3p-ps-prog": "داشتند به یاد میآوردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand be yâd mí-âvardand",
"3p-ps-subj": "به یاد آورده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšand",
"3s-aor": "به یاد آورد",
"3s-aor-tr": "be yâd âvárad",
"3s-fut": "به یاد خواهد آورد",
"3s-fut-tr": "be yâd xâhád âvard",
"3s-impf": "به یاد میآورد",
"3s-impf-tr": "be yâd mí-âvard",
"3s-past": "به یاد آورد",
"3s-past-tr": "be yâd âvard",
"3s-perf": "به یاد آورده است",
"3s-perf-tr": "be yâd âvardé ast",
"3s-plup": "به یاد آورده بود",
"3s-plup-tr": "be yâd âvardé bud",
"3s-pr-prog": "دارد به یاد میآورد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad be yâd mí-âvarad",
"3s-pr-subj": "به یاد بیاورد",
"3s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarad",
"3s-pres": "به یاد میآورد",
"3s-pres-tr": "be yâd mí-âvarad",
"3s-ps-prog": "داشت به یاد میآورد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt be yâd mí-âvard",
"3s-ps-subj": "به یاد آورده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">به یاد آوردن</i> (be yâd âvardán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "به یاد آوردن",
"inf-tr": "be yâd âvardán",
"pr-part": "به یاد آورنده",
"pr-part-tr": "be yâd âvarandé",
"pr-stem": "به یاد آور",
"pr-stem-tr": "be yâd âvar",
"ps-part": "به یاد آورده",
"ps-part-tr": "be yâd âvardé",
"ps-stem": "به یاد آورد",
"ps-stem-tr": "be yâd âvard"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "به یاد آریم",
"1p-aor-tr": "be yâd ấrim",
"1p-impf": "به یاد میآوردیم",
"1p-impf-tr": "be yâd mí-âvordim",
"1p-past": "به یاد آوردیم",
"1p-past-tr": "be yâd âvórdim",
"1p-perf": "به یاد آوردهایم",
"1p-perf-tr": "be yâd âvordím",
"1p-plup": "به یاد آورده بودیم",
"1p-plup-tr": "be yâd âvordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم به یاد میآریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim be yâd mí-ârim",
"1p-pr-subj": "به یاد بیاریم",
"1p-pr-subj-tr": "be yâd bíyârim",
"1p-pres": "به یاد میآریم",
"1p-pres-tr": "be yâd mí-ârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim be yâd mí-âvordim",
"1p-ps-subj": "به یاد آورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšim",
"1s-aor": "به یاد آرم",
"1s-aor-tr": "be yâd ấram",
"1s-impf": "به یاد میآوردم",
"1s-impf-tr": "be yâd mí-âvordam",
"1s-past": "به یاد آوردم",
"1s-past-tr": "be yâd âvórdam",
"1s-perf": "به یاد آوردهام",
"1s-perf-tr": "be yâd âvordám",
"1s-plup": "به یاد آورده بودم",
"1s-plup-tr": "be yâd âvordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم به یاد میآرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram be yâd mí-âram",
"1s-pr-subj": "به یاد بیارم",
"1s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâram",
"1s-pres": "به یاد میآرم",
"1s-pres-tr": "be yâd mí-âram",
"1s-ps-prog": "داشتم به یاد میآوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam be yâd mí-âvordam",
"1s-ps-subj": "به یاد آورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšam",
"2p-aor": "به یاد آرین",
"2p-aor-tr": "be yâd ấrin",
"2p-impf": "به یاد میآوردین",
"2p-impf-tr": "be yâd mí-âvordin",
"2p-impr": "به یاد بیارین",
"2p-impr-tr": "be yâd bíyârin",
"2p-past": "به یاد آوردین",
"2p-past-tr": "be yâd âvórdin",
"2p-perf": "به یاد آوردهاین",
"2p-perf-tr": "be yâd âvordín",
"2p-plup": "به یاد آورده بودین",
"2p-plup-tr": "be yâd âvordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین به یاد میآرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin be yâd mí-ârin",
"2p-pr-subj": "به یاد بیارین",
"2p-pr-subj-tr": "be yâd bíyârin",
"2p-pres": "به یاد میآرین",
"2p-pres-tr": "be yâd mí-ârin",
"2p-ps-prog": "داشتین به یاد میآوردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin be yâd mí-âvordin",
"2p-ps-subj": "به یاد آورده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšin",
"2s-aor": "به یاد آری",
"2s-aor-tr": "be yâd ấri",
"2s-impf": "به یاد میآوردی",
"2s-impf-tr": "be yâd mí-âvordi",
"2s-impr": "به یاد بیار",
"2s-impr-tr": "be yâd bíyâr",
"2s-past": "به یاد آوردی",
"2s-past-tr": "be yâd âvórdi",
"2s-perf": "به یاد آوردهای",
"2s-perf-tr": "be yâd âvordí",
"2s-plup": "به یاد آورده بودی",
"2s-plup-tr": "be yâd âvordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری به یاد میآری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri be yâd mí-âri",
"2s-pr-subj": "به یاد بیاری",
"2s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâri",
"2s-pres": "به یاد میآری",
"2s-pres-tr": "be yâd mí-âri",
"2s-ps-prog": "داشتی به یاد میآوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti be yâd mí-âvordi",
"2s-ps-subj": "به یاد آورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấši",
"3p-aor": "به یاد آرن",
"3p-aor-tr": "be yâd ấran",
"3p-impf": "به یاد میآوردن",
"3p-impf-tr": "be yâd mí-âvordan",
"3p-past": "به یاد آوردن",
"3p-past-tr": "be yâd âvórdan",
"3p-perf": "به یاد آوردهان",
"3p-perf-tr": "be yâd âvordán",
"3p-plup": "به یاد آورده بودن",
"3p-plup-tr": "be yâd âvordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن به یاد میآرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran be yâd mí-âran",
"3p-pr-subj": "به یاد بیارن",
"3p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâran",
"3p-pres": "به یاد میآرن",
"3p-pres-tr": "be yâd mí-âran",
"3p-ps-prog": "داشتن به یاد میآوردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan be yâd mí-âvordan",
"3p-ps-subj": "به یاد آورده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšan",
"3s-aor": "به یاد آره",
"3s-aor-tr": "be yâd ấre",
"3s-impf": "به یاد میآورد",
"3s-impf-tr": "be yâd mí-âvord",
"3s-past": "به یاد آورد",
"3s-past-tr": "be yâd âvórd",
"3s-perf": "به یاد آورده",
"3s-perf-tr": "be yâd âvordé",
"3s-plup": "به یاد آورده بود",
"3s-plup-tr": "be yâd âvordé bud",
"3s-pr-prog": "داره به یاد میآره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre be yâd mí-âre",
"3s-pr-subj": "به یاد بیاره",
"3s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâre",
"3s-pres": "به یاد میآره",
"3s-pres-tr": "be yâd mí-âre",
"3s-ps-prog": "داشت به یاد میآورد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt be yâd mí-âvord",
"3s-ps-subj": "به یاد آورده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">به یاد آوردن</i> (be yâd âvordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "به یاد آوردن",
"inf-tr": "be yâd âvordán",
"pr-part": "به یاد آورنده",
"pr-part-tr": "be yâd âvarandé",
"pr-stem": "به یاد آر",
"pr-stem-tr": "be yâd âr",
"ps-part": "به یاد آورده",
"ps-part-tr": "be yâd âvordé",
"ps-stem": "به یاد آورد",
"ps-stem-tr": "be yâd âvord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with آوردن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't remember his name.",
"roman": "nâmeš ro be yâd nemi-âram.",
"text": "نامِش رو بِه یاد نِمیآرَم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"id": "en-به_یاد_آوردن-fa-verb-tHMi3waP",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba jɑːð ʔɑː.waɾ.ˈdan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä jɔːd̪̥ ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be jɒːd̪̥ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɔd̪ ʔɔ.väɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به یاد آوردن"
}
{
"forms": [
{
"form": "بِه یاد آوَرْدَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be yâd âvardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/âvardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "به یاد آور",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvarandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "به یاد آورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âváram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvári",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvárim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد میآورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم به یاد میآورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram be yâd mí-âvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری به یاد میآوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri be yâd mí-âvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad be yâd mí-âvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم به یاد میآوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim be yâd mí-âvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید به یاد میآورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid be yâd mí-âvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند به یاد میآورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand be yâd mí-âvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvárdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam be yâd mí-âvardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti be yâd mí-âvardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt be yâd mí-âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim be yâd mí-âvardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید به یاد میآوردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid be yâd mí-âvardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند به یاد میآوردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand be yâd mí-âvardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهم آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd xâhám âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد خواهی آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd xâhí âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد خواهد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhád âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهیم آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd xâhím âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد خواهید آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhíd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد خواهند آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd xâhánd âvard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاوری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاوریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvardé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاور",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد بیاورید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâvarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/âvardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "به یاد آر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "be yâd âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "به یاد آورنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvarandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "به یاد آرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd ấram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd ấri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd ấrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd ấran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd mí-ârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد میآرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-ârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم به یاد میآرم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram be yâd mí-âram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری به یاد میآری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri be yâd mí-âri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره به یاد میآره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre be yâd mí-âre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم به یاد میآریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim be yâd mí-ârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین به یاد میآرین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin be yâd mí-ârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن به یاد میآرن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran be yâd mí-âran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "be yâd âvordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvórdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد میآوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd mí-âvordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم به یاد میآوردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam be yâd mí-âvordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی به یاد میآوردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti be yâd mí-âvordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت به یاد میآورد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt be yâd mí-âvord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim be yâd mí-âvordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین به یاد میآوردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin be yâd mí-âvordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن به یاد میآوردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan be yâd mí-âvordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیاره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیاریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد بیارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "به یاد آورده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "be yâd âvordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "به یاد بیار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "be yâd bíyâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "به یاد بیارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "be yâd bíyârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "بِه یاد آوَرْدَن",
"sort": "",
"tr": "be yâd âvardan"
},
"expansion": "بِه یاد آوَرْدَن • (be yâd âvardan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بِه یاد آوَرْدَن",
"tr": "be yâd âvardan"
},
"expansion": "بِه یاد آوَرْدَن • (be yâd âvardan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "به یاد آوریم",
"1p-aor-tr": "be yâd âvárim",
"1p-fut": "به یاد خواهیم آورد",
"1p-fut-tr": "be yâd xâhím âvard",
"1p-impf": "به یاد میآوردیم",
"1p-impf-tr": "be yâd mí-âvardim",
"1p-past": "به یاد آوردیم",
"1p-past-tr": "be yâd âvárdim",
"1p-perf": "به یاد آوردهایم",
"1p-perf-tr": "be yâd âvardé-im",
"1p-plup": "به یاد آورده بودیم",
"1p-plup-tr": "be yâd âvardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم به یاد میآوریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim be yâd mí-âvarim",
"1p-pr-subj": "به یاد بیاوریم",
"1p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarim",
"1p-pres": "به یاد میآوریم",
"1p-pres-tr": "be yâd mí-âvarim",
"1p-ps-prog": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim be yâd mí-âvardim",
"1p-ps-subj": "به یاد آورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšim",
"1s-aor": "به یاد آورم",
"1s-aor-tr": "be yâd âváram",
"1s-fut": "به یاد خواهم آورد",
"1s-fut-tr": "be yâd xâhám âvard",
"1s-impf": "به یاد میآوردم",
"1s-impf-tr": "be yâd mí-âvardam",
"1s-past": "به یاد آوردم",
"1s-past-tr": "be yâd âvárdam",
"1s-perf": "به یاد آوردهام",
"1s-perf-tr": "be yâd âvardé-am",
"1s-plup": "به یاد آورده بودم",
"1s-plup-tr": "be yâd âvardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم به یاد میآورم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram be yâd mí-âvaram",
"1s-pr-subj": "به یاد بیاورم",
"1s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvaram",
"1s-pres": "به یاد میآورم",
"1s-pres-tr": "be yâd mí-âvaram",
"1s-ps-prog": "داشتم به یاد میآوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam be yâd mí-âvardam",
"1s-ps-subj": "به یاد آورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšam",
"2p-aor": "به یاد آورید",
"2p-aor-tr": "be yâd âvárid",
"2p-fut": "به یاد خواهید آورد",
"2p-fut-tr": "be yâd xâhíd âvard",
"2p-impf": "به یاد میآوردید",
"2p-impf-tr": "be yâd mí-âvardid",
"2p-impr": "به یاد بیاورید",
"2p-impr-tr": "be yâd bíyâvarid",
"2p-past": "به یاد آوردید",
"2p-past-tr": "be yâd âvárdid",
"2p-perf": "به یاد آوردهاید",
"2p-perf-tr": "be yâd âvardé-id",
"2p-plup": "به یاد آورده بودید",
"2p-plup-tr": "be yâd âvardé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید به یاد میآورید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid be yâd mí-âvarid",
"2p-pr-subj": "به یاد بیاورید",
"2p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarid",
"2p-pres": "به یاد میآورید",
"2p-pres-tr": "be yâd mí-âvarid",
"2p-ps-prog": "داشتید به یاد میآوردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid be yâd mí-âvardid",
"2p-ps-subj": "به یاد آورده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšid",
"2s-aor": "به یاد آوری",
"2s-aor-tr": "be yâd âvári",
"2s-fut": "به یاد خواهی آورد",
"2s-fut-tr": "be yâd xâhí âvard",
"2s-impf": "به یاد میآوردی",
"2s-impf-tr": "be yâd mí-âvardi",
"2s-impr": "به یاد بیاور",
"2s-impr-tr": "be yâd bíyâvar",
"2s-past": "به یاد آوردی",
"2s-past-tr": "be yâd âvárdi",
"2s-perf": "به یاد آوردهای",
"2s-perf-tr": "be yâd âvardé-i",
"2s-plup": "به یاد آورده بودی",
"2s-plup-tr": "be yâd âvardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری به یاد میآوری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri be yâd mí-âvari",
"2s-pr-subj": "به یاد بیاوری",
"2s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvari",
"2s-pres": "به یاد میآوری",
"2s-pres-tr": "be yâd mí-âvari",
"2s-ps-prog": "داشتی به یاد میآوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti be yâd mí-âvardi",
"2s-ps-subj": "به یاد آورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấši",
"3p-aor": "به یاد آورند",
"3p-aor-tr": "be yâd âvárand",
"3p-fut": "به یاد خواهند آورد",
"3p-fut-tr": "be yâd xâhánd âvard",
"3p-impf": "به یاد میآوردند",
"3p-impf-tr": "be yâd mí-âvardand",
"3p-past": "به یاد آوردند",
"3p-past-tr": "be yâd âvárdand",
"3p-perf": "به یاد آوردهاند",
"3p-perf-tr": "be yâd âvardé-and",
"3p-plup": "به یاد آورده بودند",
"3p-plup-tr": "be yâd âvardé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند به یاد میآورند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand be yâd mí-âvarand",
"3p-pr-subj": "به یاد بیاورند",
"3p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarand",
"3p-pres": "به یاد میآورند",
"3p-pres-tr": "be yâd mí-âvarand",
"3p-ps-prog": "داشتند به یاد میآوردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand be yâd mí-âvardand",
"3p-ps-subj": "به یاد آورده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšand",
"3s-aor": "به یاد آورد",
"3s-aor-tr": "be yâd âvárad",
"3s-fut": "به یاد خواهد آورد",
"3s-fut-tr": "be yâd xâhád âvard",
"3s-impf": "به یاد میآورد",
"3s-impf-tr": "be yâd mí-âvard",
"3s-past": "به یاد آورد",
"3s-past-tr": "be yâd âvard",
"3s-perf": "به یاد آورده است",
"3s-perf-tr": "be yâd âvardé ast",
"3s-plup": "به یاد آورده بود",
"3s-plup-tr": "be yâd âvardé bud",
"3s-pr-prog": "دارد به یاد میآورد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad be yâd mí-âvarad",
"3s-pr-subj": "به یاد بیاورد",
"3s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâvarad",
"3s-pres": "به یاد میآورد",
"3s-pres-tr": "be yâd mí-âvarad",
"3s-ps-prog": "داشت به یاد میآورد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt be yâd mí-âvard",
"3s-ps-subj": "به یاد آورده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "be yâd âvardé bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">به یاد آوردن</i> (be yâd âvardán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "به یاد آوردن",
"inf-tr": "be yâd âvardán",
"pr-part": "به یاد آورنده",
"pr-part-tr": "be yâd âvarandé",
"pr-stem": "به یاد آور",
"pr-stem-tr": "be yâd âvar",
"ps-part": "به یاد آورده",
"ps-part-tr": "be yâd âvardé",
"ps-stem": "به یاد آورد",
"ps-stem-tr": "be yâd âvard"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "به یاد آریم",
"1p-aor-tr": "be yâd ấrim",
"1p-impf": "به یاد میآوردیم",
"1p-impf-tr": "be yâd mí-âvordim",
"1p-past": "به یاد آوردیم",
"1p-past-tr": "be yâd âvórdim",
"1p-perf": "به یاد آوردهایم",
"1p-perf-tr": "be yâd âvordím",
"1p-plup": "به یاد آورده بودیم",
"1p-plup-tr": "be yâd âvordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم به یاد میآریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim be yâd mí-ârim",
"1p-pr-subj": "به یاد بیاریم",
"1p-pr-subj-tr": "be yâd bíyârim",
"1p-pres": "به یاد میآریم",
"1p-pres-tr": "be yâd mí-ârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم به یاد میآوردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim be yâd mí-âvordim",
"1p-ps-subj": "به یاد آورده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšim",
"1s-aor": "به یاد آرم",
"1s-aor-tr": "be yâd ấram",
"1s-impf": "به یاد میآوردم",
"1s-impf-tr": "be yâd mí-âvordam",
"1s-past": "به یاد آوردم",
"1s-past-tr": "be yâd âvórdam",
"1s-perf": "به یاد آوردهام",
"1s-perf-tr": "be yâd âvordám",
"1s-plup": "به یاد آورده بودم",
"1s-plup-tr": "be yâd âvordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم به یاد میآرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram be yâd mí-âram",
"1s-pr-subj": "به یاد بیارم",
"1s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâram",
"1s-pres": "به یاد میآرم",
"1s-pres-tr": "be yâd mí-âram",
"1s-ps-prog": "داشتم به یاد میآوردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam be yâd mí-âvordam",
"1s-ps-subj": "به یاد آورده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšam",
"2p-aor": "به یاد آرین",
"2p-aor-tr": "be yâd ấrin",
"2p-impf": "به یاد میآوردین",
"2p-impf-tr": "be yâd mí-âvordin",
"2p-impr": "به یاد بیارین",
"2p-impr-tr": "be yâd bíyârin",
"2p-past": "به یاد آوردین",
"2p-past-tr": "be yâd âvórdin",
"2p-perf": "به یاد آوردهاین",
"2p-perf-tr": "be yâd âvordín",
"2p-plup": "به یاد آورده بودین",
"2p-plup-tr": "be yâd âvordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین به یاد میآرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin be yâd mí-ârin",
"2p-pr-subj": "به یاد بیارین",
"2p-pr-subj-tr": "be yâd bíyârin",
"2p-pres": "به یاد میآرین",
"2p-pres-tr": "be yâd mí-ârin",
"2p-ps-prog": "داشتین به یاد میآوردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin be yâd mí-âvordin",
"2p-ps-subj": "به یاد آورده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšin",
"2s-aor": "به یاد آری",
"2s-aor-tr": "be yâd ấri",
"2s-impf": "به یاد میآوردی",
"2s-impf-tr": "be yâd mí-âvordi",
"2s-impr": "به یاد بیار",
"2s-impr-tr": "be yâd bíyâr",
"2s-past": "به یاد آوردی",
"2s-past-tr": "be yâd âvórdi",
"2s-perf": "به یاد آوردهای",
"2s-perf-tr": "be yâd âvordí",
"2s-plup": "به یاد آورده بودی",
"2s-plup-tr": "be yâd âvordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری به یاد میآری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri be yâd mí-âri",
"2s-pr-subj": "به یاد بیاری",
"2s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâri",
"2s-pres": "به یاد میآری",
"2s-pres-tr": "be yâd mí-âri",
"2s-ps-prog": "داشتی به یاد میآوردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti be yâd mí-âvordi",
"2s-ps-subj": "به یاد آورده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấši",
"3p-aor": "به یاد آرن",
"3p-aor-tr": "be yâd ấran",
"3p-impf": "به یاد میآوردن",
"3p-impf-tr": "be yâd mí-âvordan",
"3p-past": "به یاد آوردن",
"3p-past-tr": "be yâd âvórdan",
"3p-perf": "به یاد آوردهان",
"3p-perf-tr": "be yâd âvordán",
"3p-plup": "به یاد آورده بودن",
"3p-plup-tr": "be yâd âvordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن به یاد میآرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran be yâd mí-âran",
"3p-pr-subj": "به یاد بیارن",
"3p-pr-subj-tr": "be yâd bíyâran",
"3p-pres": "به یاد میآرن",
"3p-pres-tr": "be yâd mí-âran",
"3p-ps-prog": "داشتن به یاد میآوردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan be yâd mí-âvordan",
"3p-ps-subj": "به یاد آورده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấšan",
"3s-aor": "به یاد آره",
"3s-aor-tr": "be yâd ấre",
"3s-impf": "به یاد میآورد",
"3s-impf-tr": "be yâd mí-âvord",
"3s-past": "به یاد آورد",
"3s-past-tr": "be yâd âvórd",
"3s-perf": "به یاد آورده",
"3s-perf-tr": "be yâd âvordé",
"3s-plup": "به یاد آورده بود",
"3s-plup-tr": "be yâd âvordé bud",
"3s-pr-prog": "داره به یاد میآره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre be yâd mí-âre",
"3s-pr-subj": "به یاد بیاره",
"3s-pr-subj-tr": "be yâd bíyâre",
"3s-pres": "به یاد میآره",
"3s-pres-tr": "be yâd mí-âre",
"3s-ps-prog": "داشت به یاد میآورد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt be yâd mí-âvord",
"3s-ps-subj": "به یاد آورده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "be yâd âvordé bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">به یاد آوردن</i> (be yâd âvordán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "به یاد آوردن",
"inf-tr": "be yâd âvordán",
"pr-part": "به یاد آورنده",
"pr-part-tr": "be yâd âvarandé",
"pr-stem": "به یاد آر",
"pr-stem-tr": "be yâd âr",
"ps-part": "به یاد آورده",
"ps-part-tr": "be yâd âvordé",
"ps-stem": "به یاد آورد",
"ps-stem-tr": "be yâd âvord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound verbs with آوردن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can't remember his name.",
"roman": "nâmeš ro be yâd nemi-âram.",
"text": "نامِش رو بِه یاد نِمیآرَم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba jɑːð ʔɑː.waɾ.ˈdan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɑːd̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä jɔːd̪̥ ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be jɒːd̪̥ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä jɔd̪ ʔɔ.väɾ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به یاد آوردن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.