See بلعیدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بلع",
"3": "ـیدن",
"tr1": "bal'",
"tr2": "-idan"
},
"expansion": "بلع (bal') + ـیدن (-idan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From بلع (bal') + ـیدن (-idan).",
"forms": [
{
"form": "bal'idan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعنده",
"roman": "bal'andé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بلعم",
"roman": "bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعی",
"roman": "bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعد",
"roman": "bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیم",
"roman": "bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعند",
"roman": "bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعم",
"roman": "mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعی",
"roman": "mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعد",
"roman": "mí-bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیم",
"roman": "mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعند",
"roman": "mí-bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میبلعم",
"roman": "dấram mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میبلعی",
"roman": "dấri mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میبلعد",
"roman": "dấrad mí-bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میبلعیم",
"roman": "dấrim mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میبلعید",
"roman": "dấrid mí-bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میبلعند",
"roman": "dấrand mí-bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهام",
"roman": "bal'īdané-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدهای",
"roman": "bal'īdané-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده است",
"roman": "bal'īdané ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهایم",
"roman": "bal'īdané-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیدهاید",
"roman": "bal'īdané-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهاند",
"roman": "bal'īdané-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدم",
"roman": "bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدی",
"roman": "bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدیم",
"roman": "bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیدید",
"roman": "bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدند",
"roman": "bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدم",
"roman": "mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعیدی",
"roman": "mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدیم",
"roman": "mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میبلعیدید",
"roman": "mí-bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدند",
"roman": "mí-bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میبلعیدم",
"roman": "dấštam mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میبلعیدی",
"roman": "dấšti mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میبلعید",
"roman": "dâšt mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میبلعیدیم",
"roman": "dấštim mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میبلعیدید",
"roman": "dấštid mí-bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میبلعیدند",
"roman": "dấštand mí-bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودم",
"roman": "bal'īdané búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بودی",
"roman": "bal'īdané búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بود",
"roman": "bal'īdané bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودیم",
"roman": "bal'īdané búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیده بودید",
"roman": "bal'īdané búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودند",
"roman": "bal'īdané búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم بلعید",
"roman": "xâhám bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی بلعید",
"roman": "xâhí bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد بلعید",
"roman": "xâhád bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم بلعید",
"roman": "xâhím bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید بلعید",
"roman": "xâhíd bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند بلعید",
"roman": "xâhánd bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعم",
"roman": "bébal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعی",
"roman": "bébal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعد",
"roman": "bébal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعیم",
"roman": "bébal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعید",
"roman": "bébal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعند",
"roman": "bébal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشم",
"roman": "bal'īdané bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشی",
"roman": "bal'īdané bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشد",
"roman": "bal'īdané bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشیم",
"roman": "bal'īdané bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشید",
"roman": "bal'īdané bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشند",
"roman": "bal'īdané bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلع",
"roman": "bébal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببلعید",
"roman": "bébal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعنده",
"roman": "bal'andé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بلعم",
"roman": "bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعی",
"roman": "bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعه",
"roman": "bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیم",
"roman": "bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعین",
"roman": "bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعن",
"roman": "bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعم",
"roman": "mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعی",
"roman": "mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعه",
"roman": "mí-bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیم",
"roman": "mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میبلعین",
"roman": "mí-bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعن",
"roman": "mí-bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میبلعم",
"roman": "dấram mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میبلعی",
"roman": "dấri mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میبلعه",
"roman": "dấre mí-bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میبلعیم",
"roman": "dấrim mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میبلعین",
"roman": "dấrin mí-bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میبلعن",
"roman": "dấran mí-bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهام",
"roman": "bal'īdanám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدهای",
"roman": "bal'īdaní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهایم",
"roman": "bal'īdaním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیدهاین",
"roman": "bal'īdanín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهان",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدم",
"roman": "bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدی",
"roman": "bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدیم",
"roman": "bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیدین",
"roman": "bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدم",
"roman": "mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعیدی",
"roman": "mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدیم",
"roman": "mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میبلعیدین",
"roman": "mí-bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدن",
"roman": "mí-bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میبلعیدم",
"roman": "dấštam mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میبلعیدی",
"roman": "dấšti mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میبلعید",
"roman": "dấšt mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میبلعیدیم",
"roman": "dấštim mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میبلعیدین",
"roman": "dấštin mí-bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میبلعیدن",
"roman": "dấštan mí-bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودم",
"roman": "bal'īdané búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بودی",
"roman": "bal'īdané búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بود",
"roman": "bal'īdané bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودیم",
"roman": "bal'īdané búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیده بودین",
"roman": "bal'īdané búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودن",
"roman": "bal'īdané búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعم",
"roman": "bébal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعی",
"roman": "bébal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعه",
"roman": "bébal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعیم",
"roman": "bébal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعین",
"roman": "bébal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعن",
"roman": "bébal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشم",
"roman": "bal'īdané bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشی",
"roman": "bal'īdané bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشه",
"roman": "bal'īdané bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشیم",
"roman": "bal'īdané bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشین",
"roman": "bal'īdané bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشن",
"roman": "bal'īdané bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلع",
"roman": "bébal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببلعین",
"roman": "bébal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "بلع",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "bal'",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal'idan"
},
"expansion": "بلعیدن • (bal'idan) (present stem بلع (bal'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "بلع",
"tr": "bal'idan",
"tr2": "bal'"
},
"expansion": "بلعیدن • (bal'idan) (present stem بلع (bal'))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'",
"5": "bal'īdan",
"6": "bal'",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بلعیم",
"1p-aor-tr": "bal'im",
"1p-fut": "خواهیم بلعید",
"1p-fut-tr": "xâhím bal'īdan",
"1p-impf": "میبلعیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-bal'īdanim",
"1p-past": "بلعیدیم",
"1p-past-tr": "bal'īdanim",
"1p-perf": "بلعیدهایم",
"1p-perf-tr": "bal'īdané-im",
"1p-plup": "بلعیده بودیم",
"1p-plup-tr": "bal'īdané búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میبلعیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-bal'im",
"1p-pr-subj": "ببلعیم",
"1p-pr-subj-tr": "bébal'im",
"1p-pres": "میبلعیم",
"1p-pres-tr": "mí-bal'im",
"1p-ps-prog": "داشتیم میبلعیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-bal'īdanim",
"1p-ps-subj": "بلعیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšim",
"1s-aor": "بلعم",
"1s-aor-tr": "bal'am",
"1s-fut": "خواهم بلعید",
"1s-fut-tr": "xâhám bal'īdan",
"1s-impf": "میبلعیدم",
"1s-impf-tr": "mí-bal'īdanam",
"1s-past": "بلعیدم",
"1s-past-tr": "bal'īdanam",
"1s-perf": "بلعیدهام",
"1s-perf-tr": "bal'īdané-am",
"1s-plup": "بلعیده بودم",
"1s-plup-tr": "bal'īdané búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میبلعم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-bal'am",
"1s-pr-subj": "ببلعم",
"1s-pr-subj-tr": "bébal'am",
"1s-pres": "میبلعم",
"1s-pres-tr": "mí-bal'am",
"1s-ps-prog": "داشتم میبلعیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-bal'īdanam",
"1s-ps-subj": "بلعیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšam",
"2p-aor": "بلعید",
"2p-aor-tr": "bal'id",
"2p-fut": "خواهید بلعید",
"2p-fut-tr": "xâhíd bal'īdan",
"2p-impf": "میبلعیدید",
"2p-impf-tr": "mí-bal'īdanid",
"2p-impr": "ببلعید",
"2p-impr-tr": "bébal'id",
"2p-past": "بلعیدید",
"2p-past-tr": "bal'īdanid",
"2p-perf": "بلعیدهاید",
"2p-perf-tr": "bal'īdané-id",
"2p-plup": "بلعیده بودید",
"2p-plup-tr": "bal'īdané búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میبلعید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-bal'id",
"2p-pr-subj": "ببلعید",
"2p-pr-subj-tr": "bébal'id",
"2p-pres": "میبلعید",
"2p-pres-tr": "mí-bal'id",
"2p-ps-prog": "داشتید میبلعیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-bal'īdanid",
"2p-ps-subj": "بلعیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšid",
"2s-aor": "بلعی",
"2s-aor-tr": "bal'i",
"2s-fut": "خواهی بلعید",
"2s-fut-tr": "xâhí bal'īdan",
"2s-impf": "میبلعیدی",
"2s-impf-tr": "mí-bal'īdani",
"2s-impr": "ببلع",
"2s-impr-tr": "bébal'",
"2s-past": "بلعیدی",
"2s-past-tr": "bal'īdani",
"2s-perf": "بلعیدهای",
"2s-perf-tr": "bal'īdané-i",
"2s-plup": "بلعیده بودی",
"2s-plup-tr": "bal'īdané búdi",
"2s-pr-prog": "داری میبلعی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-bal'i",
"2s-pr-subj": "ببلعی",
"2s-pr-subj-tr": "bébal'i",
"2s-pres": "میبلعی",
"2s-pres-tr": "mí-bal'i",
"2s-ps-prog": "داشتی میبلعیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-bal'īdani",
"2s-ps-subj": "بلعیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấši",
"3p-aor": "بلعند",
"3p-aor-tr": "bal'and",
"3p-fut": "خواهند بلعید",
"3p-fut-tr": "xâhánd bal'īdan",
"3p-impf": "میبلعیدند",
"3p-impf-tr": "mí-bal'īdanand",
"3p-past": "بلعیدند",
"3p-past-tr": "bal'īdanand",
"3p-perf": "بلعیدهاند",
"3p-perf-tr": "bal'īdané-and",
"3p-plup": "بلعیده بودند",
"3p-plup-tr": "bal'īdané búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میبلعند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-bal'and",
"3p-pr-subj": "ببلعند",
"3p-pr-subj-tr": "bébal'and",
"3p-pres": "میبلعند",
"3p-pres-tr": "mí-bal'and",
"3p-ps-prog": "داشتند میبلعیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-bal'īdanand",
"3p-ps-subj": "بلعیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšand",
"3s-aor": "بلعد",
"3s-aor-tr": "bal'ad",
"3s-fut": "خواهد بلعید",
"3s-fut-tr": "xâhád bal'īdan",
"3s-impf": "میبلعید",
"3s-impf-tr": "mí-bal'īdan",
"3s-past": "بلعید",
"3s-past-tr": "bal'īdan",
"3s-perf": "بلعیده است",
"3s-perf-tr": "bal'īdané ast",
"3s-plup": "بلعیده بود",
"3s-plup-tr": "bal'īdané bud",
"3s-pr-prog": "دارد میبلعد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-bal'ad",
"3s-pr-subj": "ببلعد",
"3s-pr-subj-tr": "bébal'ad",
"3s-pres": "میبلعد",
"3s-pres-tr": "mí-bal'ad",
"3s-ps-prog": "داشت میبلعید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-bal'īdan",
"3s-ps-subj": "بلعیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بلعیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "بلعیدن",
"inf-tr": "bal'īdanán",
"pr-part": "بلعنده",
"pr-part-tr": "bal'andé",
"pr-stem": "بلع",
"pr-stem-tr": "bal'",
"ps-part": "بلعیده",
"ps-part-tr": "bal'īdané",
"ps-stem": "بلعید",
"ps-stem-tr": "bal'īdan"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'",
"5": "bal'īdan",
"6": "bal'",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بلعیم",
"1p-aor-tr": "bal'im",
"1p-impf": "میبلعیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-bal'īdanim",
"1p-past": "بلعیدیم",
"1p-past-tr": "bal'īdanim",
"1p-perf": "بلعیدهایم",
"1p-perf-tr": "bal'īdaním",
"1p-plup": "بلعیده بودیم",
"1p-plup-tr": "bal'īdané búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میبلعیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-bal'im",
"1p-pr-subj": "ببلعیم",
"1p-pr-subj-tr": "bébal'im",
"1p-pres": "میبلعیم",
"1p-pres-tr": "mí-bal'im",
"1p-ps-prog": "داشتیم میبلعیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-bal'īdanim",
"1p-ps-subj": "بلعیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšim",
"1s-aor": "بلعم",
"1s-aor-tr": "bal'am",
"1s-impf": "میبلعیدم",
"1s-impf-tr": "mí-bal'īdanam",
"1s-past": "بلعیدم",
"1s-past-tr": "bal'īdanam",
"1s-perf": "بلعیدهام",
"1s-perf-tr": "bal'īdanám",
"1s-plup": "بلعیده بودم",
"1s-plup-tr": "bal'īdané búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میبلعم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-bal'am",
"1s-pr-subj": "ببلعم",
"1s-pr-subj-tr": "bébal'am",
"1s-pres": "میبلعم",
"1s-pres-tr": "mí-bal'am",
"1s-ps-prog": "داشتم میبلعیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-bal'īdanam",
"1s-ps-subj": "بلعیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšam",
"2p-aor": "بلعین",
"2p-aor-tr": "bal'in",
"2p-impf": "میبلعیدین",
"2p-impf-tr": "mí-bal'īdanin",
"2p-impr": "ببلعین",
"2p-impr-tr": "bébal'in",
"2p-past": "بلعیدین",
"2p-past-tr": "bal'īdanin",
"2p-perf": "بلعیدهاین",
"2p-perf-tr": "bal'īdanín",
"2p-plup": "بلعیده بودین",
"2p-plup-tr": "bal'īdané búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میبلعین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-bal'in",
"2p-pr-subj": "ببلعین",
"2p-pr-subj-tr": "bébal'in",
"2p-pres": "میبلعین",
"2p-pres-tr": "mí-bal'in",
"2p-ps-prog": "داشتین میبلعیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-bal'īdanin",
"2p-ps-subj": "بلعیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšin",
"2s-aor": "بلعی",
"2s-aor-tr": "bal'i",
"2s-impf": "میبلعیدی",
"2s-impf-tr": "mí-bal'īdani",
"2s-impr": "ببلع",
"2s-impr-tr": "bébal'",
"2s-past": "بلعیدی",
"2s-past-tr": "bal'īdani",
"2s-perf": "بلعیدهای",
"2s-perf-tr": "bal'īdaní",
"2s-plup": "بلعیده بودی",
"2s-plup-tr": "bal'īdané búdi",
"2s-pr-prog": "داری میبلعی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-bal'i",
"2s-pr-subj": "ببلعی",
"2s-pr-subj-tr": "bébal'i",
"2s-pres": "میبلعی",
"2s-pres-tr": "mí-bal'i",
"2s-ps-prog": "داشتی میبلعیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-bal'īdani",
"2s-ps-subj": "بلعیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấši",
"3p-aor": "بلعن",
"3p-aor-tr": "bal'an",
"3p-impf": "میبلعیدن",
"3p-impf-tr": "mí-bal'īdanan",
"3p-past": "بلعیدن",
"3p-past-tr": "bal'īdanan",
"3p-perf": "بلعیدهان",
"3p-perf-tr": "bal'īdanán",
"3p-plup": "بلعیده بودن",
"3p-plup-tr": "bal'īdané búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میبلعن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-bal'an",
"3p-pr-subj": "ببلعن",
"3p-pr-subj-tr": "bébal'an",
"3p-pres": "میبلعن",
"3p-pres-tr": "mí-bal'an",
"3p-ps-prog": "داشتن میبلعیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-bal'īdanan",
"3p-ps-subj": "بلعیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšan",
"3s-aor": "بلعه",
"3s-aor-tr": "bal'e",
"3s-impf": "میبلعید",
"3s-impf-tr": "mí-bal'īdan",
"3s-past": "بلعید",
"3s-past-tr": "bal'īdan",
"3s-perf": "بلعیده",
"3s-perf-tr": "bal'īdané",
"3s-plup": "بلعیده بود",
"3s-plup-tr": "bal'īdané bud",
"3s-pr-prog": "داره میبلعه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-bal'e",
"3s-pr-subj": "ببلعه",
"3s-pr-subj-tr": "bébal'e",
"3s-pres": "میبلعه",
"3s-pres-tr": "mí-bal'e",
"3s-ps-prog": "داشت میبلعید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-bal'īdan",
"3s-ps-subj": "بلعیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بلعیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "بلعیدن",
"inf-tr": "bal'īdanán",
"pr-part": "بلعنده",
"pr-part-tr": "bal'andé",
"pr-stem": "بلع",
"pr-stem-tr": "bal'",
"ps-part": "بلعیده",
"ps-part-tr": "bal'īdané",
"ps-stem": "بلعید",
"ps-stem-tr": "bal'īdan"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swallow, to devour"
],
"id": "en-بلعیدن-fa-verb-4t2Qjj3o",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوباریدن"
},
{
"word": "بلع کردن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـیدن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to inhale"
],
"id": "en-بلعیدن-fa-verb-ZPG~f2s0",
"links": [
[
"inhale",
"inhale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bal.ʔiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.li.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæː.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بلعیدن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms suffixed with ـیدن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بلع",
"3": "ـیدن",
"tr1": "bal'",
"tr2": "-idan"
},
"expansion": "بلع (bal') + ـیدن (-idan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From بلع (bal') + ـیدن (-idan).",
"forms": [
{
"form": "bal'idan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعنده",
"roman": "bal'andé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بلعم",
"roman": "bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعی",
"roman": "bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعد",
"roman": "bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیم",
"roman": "bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعند",
"roman": "bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعم",
"roman": "mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعی",
"roman": "mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعد",
"roman": "mí-bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیم",
"roman": "mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعند",
"roman": "mí-bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میبلعم",
"roman": "dấram mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میبلعی",
"roman": "dấri mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میبلعد",
"roman": "dấrad mí-bal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میبلعیم",
"roman": "dấrim mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میبلعید",
"roman": "dấrid mí-bal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میبلعند",
"roman": "dấrand mí-bal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهام",
"roman": "bal'īdané-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدهای",
"roman": "bal'īdané-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده است",
"roman": "bal'īdané ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهایم",
"roman": "bal'īdané-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیدهاید",
"roman": "bal'īdané-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهاند",
"roman": "bal'īdané-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدم",
"roman": "bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدی",
"roman": "bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدیم",
"roman": "bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیدید",
"roman": "bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدند",
"roman": "bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدم",
"roman": "mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعیدی",
"roman": "mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدیم",
"roman": "mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میبلعیدید",
"roman": "mí-bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدند",
"roman": "mí-bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میبلعیدم",
"roman": "dấštam mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میبلعیدی",
"roman": "dấšti mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میبلعید",
"roman": "dâšt mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میبلعیدیم",
"roman": "dấštim mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میبلعیدید",
"roman": "dấštid mí-bal'īdanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میبلعیدند",
"roman": "dấštand mí-bal'īdanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودم",
"roman": "bal'īdané búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بودی",
"roman": "bal'īdané búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بود",
"roman": "bal'īdané bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودیم",
"roman": "bal'īdané búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیده بودید",
"roman": "bal'īdané búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودند",
"roman": "bal'īdané búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم بلعید",
"roman": "xâhám bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی بلعید",
"roman": "xâhí bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد بلعید",
"roman": "xâhád bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم بلعید",
"roman": "xâhím bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید بلعید",
"roman": "xâhíd bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند بلعید",
"roman": "xâhánd bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعم",
"roman": "bébal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعی",
"roman": "bébal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعد",
"roman": "bébal'ad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعیم",
"roman": "bébal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعید",
"roman": "bébal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعند",
"roman": "bébal'and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشم",
"roman": "bal'īdané bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشی",
"roman": "bal'īdané bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشد",
"roman": "bal'īdané bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشیم",
"roman": "bal'īdané bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشید",
"roman": "bal'īdané bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشند",
"roman": "bal'īdané bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلع",
"roman": "bébal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببلعید",
"roman": "bébal'id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بلع",
"roman": "bal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بلعنده",
"roman": "bal'andé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بلعم",
"roman": "bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعی",
"roman": "bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعه",
"roman": "bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیم",
"roman": "bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعین",
"roman": "bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعن",
"roman": "bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعم",
"roman": "mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعی",
"roman": "mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعه",
"roman": "mí-bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیم",
"roman": "mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میبلعین",
"roman": "mí-bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعن",
"roman": "mí-bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میبلعم",
"roman": "dấram mí-bal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میبلعی",
"roman": "dấri mí-bal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میبلعه",
"roman": "dấre mí-bal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میبلعیم",
"roman": "dấrim mí-bal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میبلعین",
"roman": "dấrin mí-bal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میبلعن",
"roman": "dấran mí-bal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهام",
"roman": "bal'īdanám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدهای",
"roman": "bal'īdaní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده",
"roman": "bal'īdané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهایم",
"roman": "bal'īdaním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بلعیدهاین",
"roman": "bal'īdanín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدهان",
"roman": "bal'īdanán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدم",
"roman": "bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیدی",
"roman": "bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعید",
"roman": "bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیدیم",
"roman": "bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیدین",
"roman": "bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیدن",
"roman": "bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدم",
"roman": "mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعیدی",
"roman": "mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میبلعید",
"roman": "mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدیم",
"roman": "mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میبلعیدین",
"roman": "mí-bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میبلعیدن",
"roman": "mí-bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میبلعیدم",
"roman": "dấštam mí-bal'īdanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میبلعیدی",
"roman": "dấšti mí-bal'īdani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میبلعید",
"roman": "dấšt mí-bal'īdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میبلعیدیم",
"roman": "dấštim mí-bal'īdanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میبلعیدین",
"roman": "dấštin mí-bal'īdanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میبلعیدن",
"roman": "dấštan mí-bal'īdanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودم",
"roman": "bal'īdané búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بودی",
"roman": "bal'īdané búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بلعیده بود",
"roman": "bal'īdané bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودیم",
"roman": "bal'īdané búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بلعیده بودین",
"roman": "bal'īdané búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بلعیده بودن",
"roman": "bal'īdané búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعم",
"roman": "bébal'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعی",
"roman": "bébal'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعه",
"roman": "bébal'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلعیم",
"roman": "bébal'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعین",
"roman": "bébal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ببلعن",
"roman": "bébal'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشم",
"roman": "bal'īdané bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشی",
"roman": "bal'īdané bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشه",
"roman": "bal'īdané bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بلعیده باشیم",
"roman": "bal'īdané bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشین",
"roman": "bal'īdané bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بلعیده باشن",
"roman": "bal'īdané bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببلع",
"roman": "bébal'",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببلعین",
"roman": "bébal'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "بلع",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "bal'",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal'idan"
},
"expansion": "بلعیدن • (bal'idan) (present stem بلع (bal'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "بلع",
"tr": "bal'idan",
"tr2": "bal'"
},
"expansion": "بلعیدن • (bal'idan) (present stem بلع (bal'))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'",
"5": "bal'īdan",
"6": "bal'",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بلعیم",
"1p-aor-tr": "bal'im",
"1p-fut": "خواهیم بلعید",
"1p-fut-tr": "xâhím bal'īdan",
"1p-impf": "میبلعیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-bal'īdanim",
"1p-past": "بلعیدیم",
"1p-past-tr": "bal'īdanim",
"1p-perf": "بلعیدهایم",
"1p-perf-tr": "bal'īdané-im",
"1p-plup": "بلعیده بودیم",
"1p-plup-tr": "bal'īdané búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میبلعیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-bal'im",
"1p-pr-subj": "ببلعیم",
"1p-pr-subj-tr": "bébal'im",
"1p-pres": "میبلعیم",
"1p-pres-tr": "mí-bal'im",
"1p-ps-prog": "داشتیم میبلعیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-bal'īdanim",
"1p-ps-subj": "بلعیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšim",
"1s-aor": "بلعم",
"1s-aor-tr": "bal'am",
"1s-fut": "خواهم بلعید",
"1s-fut-tr": "xâhám bal'īdan",
"1s-impf": "میبلعیدم",
"1s-impf-tr": "mí-bal'īdanam",
"1s-past": "بلعیدم",
"1s-past-tr": "bal'īdanam",
"1s-perf": "بلعیدهام",
"1s-perf-tr": "bal'īdané-am",
"1s-plup": "بلعیده بودم",
"1s-plup-tr": "bal'īdané búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میبلعم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-bal'am",
"1s-pr-subj": "ببلعم",
"1s-pr-subj-tr": "bébal'am",
"1s-pres": "میبلعم",
"1s-pres-tr": "mí-bal'am",
"1s-ps-prog": "داشتم میبلعیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-bal'īdanam",
"1s-ps-subj": "بلعیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšam",
"2p-aor": "بلعید",
"2p-aor-tr": "bal'id",
"2p-fut": "خواهید بلعید",
"2p-fut-tr": "xâhíd bal'īdan",
"2p-impf": "میبلعیدید",
"2p-impf-tr": "mí-bal'īdanid",
"2p-impr": "ببلعید",
"2p-impr-tr": "bébal'id",
"2p-past": "بلعیدید",
"2p-past-tr": "bal'īdanid",
"2p-perf": "بلعیدهاید",
"2p-perf-tr": "bal'īdané-id",
"2p-plup": "بلعیده بودید",
"2p-plup-tr": "bal'īdané búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میبلعید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-bal'id",
"2p-pr-subj": "ببلعید",
"2p-pr-subj-tr": "bébal'id",
"2p-pres": "میبلعید",
"2p-pres-tr": "mí-bal'id",
"2p-ps-prog": "داشتید میبلعیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-bal'īdanid",
"2p-ps-subj": "بلعیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšid",
"2s-aor": "بلعی",
"2s-aor-tr": "bal'i",
"2s-fut": "خواهی بلعید",
"2s-fut-tr": "xâhí bal'īdan",
"2s-impf": "میبلعیدی",
"2s-impf-tr": "mí-bal'īdani",
"2s-impr": "ببلع",
"2s-impr-tr": "bébal'",
"2s-past": "بلعیدی",
"2s-past-tr": "bal'īdani",
"2s-perf": "بلعیدهای",
"2s-perf-tr": "bal'īdané-i",
"2s-plup": "بلعیده بودی",
"2s-plup-tr": "bal'īdané búdi",
"2s-pr-prog": "داری میبلعی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-bal'i",
"2s-pr-subj": "ببلعی",
"2s-pr-subj-tr": "bébal'i",
"2s-pres": "میبلعی",
"2s-pres-tr": "mí-bal'i",
"2s-ps-prog": "داشتی میبلعیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-bal'īdani",
"2s-ps-subj": "بلعیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấši",
"3p-aor": "بلعند",
"3p-aor-tr": "bal'and",
"3p-fut": "خواهند بلعید",
"3p-fut-tr": "xâhánd bal'īdan",
"3p-impf": "میبلعیدند",
"3p-impf-tr": "mí-bal'īdanand",
"3p-past": "بلعیدند",
"3p-past-tr": "bal'īdanand",
"3p-perf": "بلعیدهاند",
"3p-perf-tr": "bal'īdané-and",
"3p-plup": "بلعیده بودند",
"3p-plup-tr": "bal'īdané búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میبلعند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-bal'and",
"3p-pr-subj": "ببلعند",
"3p-pr-subj-tr": "bébal'and",
"3p-pres": "میبلعند",
"3p-pres-tr": "mí-bal'and",
"3p-ps-prog": "داشتند میبلعیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-bal'īdanand",
"3p-ps-subj": "بلعیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšand",
"3s-aor": "بلعد",
"3s-aor-tr": "bal'ad",
"3s-fut": "خواهد بلعید",
"3s-fut-tr": "xâhád bal'īdan",
"3s-impf": "میبلعید",
"3s-impf-tr": "mí-bal'īdan",
"3s-past": "بلعید",
"3s-past-tr": "bal'īdan",
"3s-perf": "بلعیده است",
"3s-perf-tr": "bal'īdané ast",
"3s-plup": "بلعیده بود",
"3s-plup-tr": "bal'īdané bud",
"3s-pr-prog": "دارد میبلعد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-bal'ad",
"3s-pr-subj": "ببلعد",
"3s-pr-subj-tr": "bébal'ad",
"3s-pres": "میبلعد",
"3s-pres-tr": "mí-bal'ad",
"3s-ps-prog": "داشت میبلعید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-bal'īdan",
"3s-ps-subj": "بلعیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بلعیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "بلعیدن",
"inf-tr": "bal'īdanán",
"pr-part": "بلعنده",
"pr-part-tr": "bal'andé",
"pr-stem": "بلع",
"pr-stem-tr": "bal'",
"ps-part": "بلعیده",
"ps-part-tr": "bal'īdané",
"ps-stem": "بلعید",
"ps-stem-tr": "bal'īdan"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "بلعید",
"2": "bal'īdan",
"3": "بلع",
"4": "bal'",
"5": "bal'īdan",
"6": "bal'",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بلعیم",
"1p-aor-tr": "bal'im",
"1p-impf": "میبلعیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-bal'īdanim",
"1p-past": "بلعیدیم",
"1p-past-tr": "bal'īdanim",
"1p-perf": "بلعیدهایم",
"1p-perf-tr": "bal'īdaním",
"1p-plup": "بلعیده بودیم",
"1p-plup-tr": "bal'īdané búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میبلعیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-bal'im",
"1p-pr-subj": "ببلعیم",
"1p-pr-subj-tr": "bébal'im",
"1p-pres": "میبلعیم",
"1p-pres-tr": "mí-bal'im",
"1p-ps-prog": "داشتیم میبلعیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-bal'īdanim",
"1p-ps-subj": "بلعیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšim",
"1s-aor": "بلعم",
"1s-aor-tr": "bal'am",
"1s-impf": "میبلعیدم",
"1s-impf-tr": "mí-bal'īdanam",
"1s-past": "بلعیدم",
"1s-past-tr": "bal'īdanam",
"1s-perf": "بلعیدهام",
"1s-perf-tr": "bal'īdanám",
"1s-plup": "بلعیده بودم",
"1s-plup-tr": "bal'īdané búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میبلعم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-bal'am",
"1s-pr-subj": "ببلعم",
"1s-pr-subj-tr": "bébal'am",
"1s-pres": "میبلعم",
"1s-pres-tr": "mí-bal'am",
"1s-ps-prog": "داشتم میبلعیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-bal'īdanam",
"1s-ps-subj": "بلعیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšam",
"2p-aor": "بلعین",
"2p-aor-tr": "bal'in",
"2p-impf": "میبلعیدین",
"2p-impf-tr": "mí-bal'īdanin",
"2p-impr": "ببلعین",
"2p-impr-tr": "bébal'in",
"2p-past": "بلعیدین",
"2p-past-tr": "bal'īdanin",
"2p-perf": "بلعیدهاین",
"2p-perf-tr": "bal'īdanín",
"2p-plup": "بلعیده بودین",
"2p-plup-tr": "bal'īdané búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میبلعین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-bal'in",
"2p-pr-subj": "ببلعین",
"2p-pr-subj-tr": "bébal'in",
"2p-pres": "میبلعین",
"2p-pres-tr": "mí-bal'in",
"2p-ps-prog": "داشتین میبلعیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-bal'īdanin",
"2p-ps-subj": "بلعیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšin",
"2s-aor": "بلعی",
"2s-aor-tr": "bal'i",
"2s-impf": "میبلعیدی",
"2s-impf-tr": "mí-bal'īdani",
"2s-impr": "ببلع",
"2s-impr-tr": "bébal'",
"2s-past": "بلعیدی",
"2s-past-tr": "bal'īdani",
"2s-perf": "بلعیدهای",
"2s-perf-tr": "bal'īdaní",
"2s-plup": "بلعیده بودی",
"2s-plup-tr": "bal'īdané búdi",
"2s-pr-prog": "داری میبلعی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-bal'i",
"2s-pr-subj": "ببلعی",
"2s-pr-subj-tr": "bébal'i",
"2s-pres": "میبلعی",
"2s-pres-tr": "mí-bal'i",
"2s-ps-prog": "داشتی میبلعیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-bal'īdani",
"2s-ps-subj": "بلعیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấši",
"3p-aor": "بلعن",
"3p-aor-tr": "bal'an",
"3p-impf": "میبلعیدن",
"3p-impf-tr": "mí-bal'īdanan",
"3p-past": "بلعیدن",
"3p-past-tr": "bal'īdanan",
"3p-perf": "بلعیدهان",
"3p-perf-tr": "bal'īdanán",
"3p-plup": "بلعیده بودن",
"3p-plup-tr": "bal'īdané búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میبلعن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-bal'an",
"3p-pr-subj": "ببلعن",
"3p-pr-subj-tr": "bébal'an",
"3p-pres": "میبلعن",
"3p-pres-tr": "mí-bal'an",
"3p-ps-prog": "داشتن میبلعیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-bal'īdanan",
"3p-ps-subj": "بلعیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "bal'īdané bấšan",
"3s-aor": "بلعه",
"3s-aor-tr": "bal'e",
"3s-impf": "میبلعید",
"3s-impf-tr": "mí-bal'īdan",
"3s-past": "بلعید",
"3s-past-tr": "bal'īdan",
"3s-perf": "بلعیده",
"3s-perf-tr": "bal'īdané",
"3s-plup": "بلعیده بود",
"3s-plup-tr": "bal'īdané bud",
"3s-pr-prog": "داره میبلعه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-bal'e",
"3s-pr-subj": "ببلعه",
"3s-pr-subj-tr": "bébal'e",
"3s-pres": "میبلعه",
"3s-pres-tr": "mí-bal'e",
"3s-ps-prog": "داشت میبلعید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-bal'īdan",
"3s-ps-subj": "بلعیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "bal'īdané bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بلعیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "بلعیدن",
"inf-tr": "bal'īdanán",
"pr-part": "بلعنده",
"pr-part-tr": "bal'andé",
"pr-stem": "بلع",
"pr-stem-tr": "bal'",
"ps-part": "بلعیده",
"ps-part-tr": "bal'īdané",
"ps-stem": "بلعید",
"ps-stem-tr": "bal'īdan"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swallow, to devour"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوباریدن"
},
{
"word": "بلع کردن"
}
]
},
{
"glosses": [
"to inhale"
],
"links": [
[
"inhale",
"inhale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bal.ʔiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.li.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæl.ʔiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæː.liː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäl.ʔi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بلعیدن"
}
Download raw JSONL data for بلعیدن meaning in Persian (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.