See بردوختن in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بر", "3": "دوختن" }, "expansion": "بر (bar) + دوختن (duxtan)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From بر (bar) + دوختن (duxtan).", "forms": [ { "form": "barduxtan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "head": "", "sort": "", "tr": "barduxtan" }, "expansion": "بردوختن • (barduxtan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "barduxtan" }, "expansion": "بردوختن • (barduxtan)", "name": "fa-verb" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I went blind from weeping. O coldhearted one, a hundred thanks to memories of you\nThat I have stitched my eyes shut from seeing anyone other than you again!", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 183:", "roman": "šudam az girya kōr ay sangdil bar yād-i tō sad šukr\nki čašm az dīdan-i ğayr-i tō xwaš bardōxtam dīgar", "text": "شدم از گریه کور ای سنگدل بر یاد تو صد شکر\nکه چشم از دیدن غیر تو خوش بردوختم دیگر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sew shut, to stitch" ], "id": "en-بردوختن-fa-verb-mBB-2Tqk", "links": [ [ "sew", "sew" ], [ "shut", "shut" ], [ "stitch", "stitch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sew shut, to stitch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baɾ.doːx.ˈtan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪ʊːx.t̪ʰǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæɹ.d̪uːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪ɵχ.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بردوختن" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بر", "3": "دوختن" }, "expansion": "بر (bar) + دوختن (duxtan)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From بر (bar) + دوختن (duxtan).", "forms": [ { "form": "barduxtan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "head": "", "sort": "", "tr": "barduxtan" }, "expansion": "بردوختن • (barduxtan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "barduxtan" }, "expansion": "بردوختن • (barduxtan)", "name": "fa-verb" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian compound terms", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations", "Persian transitive verbs", "Persian verbs" ], "examples": [ { "english": "I went blind from weeping. O coldhearted one, a hundred thanks to memories of you\nThat I have stitched my eyes shut from seeing anyone other than you again!", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 183:", "roman": "šudam az girya kōr ay sangdil bar yād-i tō sad šukr\nki čašm az dīdan-i ğayr-i tō xwaš bardōxtam dīgar", "text": "شدم از گریه کور ای سنگدل بر یاد تو صد شکر\nکه چشم از دیدن غیر تو خوش بردوختم دیگر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sew shut, to stitch" ], "links": [ [ "sew", "sew" ], [ "shut", "shut" ], [ "stitch", "stitch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sew shut, to stitch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baɾ.doːx.ˈtan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪oːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪ʊːx.t̪ʰǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæɹ.d̪uːx.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ.d̪ɵχ.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بردوختن" }
Download raw JSONL data for بردوختن meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.