See برخوردار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برخورد",
"3": "ـار",
"lit": "fruit eater",
"tr1": "barxord",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.",
"forms": [
{
"form": "barxurdâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "barxurdâr"
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 0 0 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 0 0 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman possesses beauty.",
"roman": "zan az hosn barxordâr ast.",
"text": "زن از حسن برخوردار است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enjoying the profits from; possessing (something good)"
],
"id": "en-برخوردار-fa-adj-1IOUITvp",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperous"
],
"id": "en-برخوردار-fa-adj-w3fstSvF",
"links": [
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَهرَهمَند"
},
{
"word": "کامیاب"
},
{
"word": "کامران"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(For) when any one enjoys vision (of God),\nthis world becomes carrion in his eyes.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 582:",
"roman": "har ki az dīdār barxwardār šud\nīn jahān dar čašm-i ō murdār šud",
"text": "هر که از دیدار برخوردار شد\nاین جهان در چشم او مردار شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"id": "en-برخوردار-fa-adj-SJ9xnK35",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کامیاب"
},
{
"word": "کامران"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.xʷaɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"wikipedia": [
"fa:برخوردار"
],
"word": "برخوردار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Բարխուդար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરખુરદાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Bərxudar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Bərxudar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Bərxudar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "berhudar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: berhudar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: berhudar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برخورد",
"3": "ـار",
"lit": "fruit eater",
"tr1": "barxord",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.",
"forms": [
{
"form": "barxurdâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "barxurdâr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "barxurdâr"
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 1 1 56",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 2 67",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Barkhurdar or Barkhordar"
],
"id": "en-برخوردار-fa-name-JFD5zuQy",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Barkhurdar",
"Barkhurdar#English"
],
[
"Barkhordar",
"Barkhordar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.xʷaɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"wikipedia": [
"fa:برخوردار"
],
"word": "برخوردار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms suffixed with ـار",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برخورد",
"3": "ـار",
"lit": "fruit eater",
"tr1": "barxord",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.",
"forms": [
{
"form": "barxurdâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "barxurdâr"
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The woman possesses beauty.",
"roman": "zan az hosn barxordâr ast.",
"text": "زن از حسن برخوردار است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enjoying the profits from; possessing (something good)"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperous"
],
"links": [
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَهرَهمَند"
},
{
"word": "کامیاب"
},
{
"word": "کامران"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(For) when any one enjoys vision (of God),\nthis world becomes carrion in his eyes.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 582:",
"roman": "har ki az dīdār barxwardār šud\nīn jahān dar čašm-i ō murdār šud",
"text": "هر که از دیدار برخوردار شد\nاین جهان در چشم او مردار شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کامیاب"
},
{
"word": "کامران"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.xʷaɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"wikipedia": [
"fa:برخوردار"
],
"word": "برخوردار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms suffixed with ـار",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Բարխուդար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બરખુરદાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Bərxudar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Bərxudar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Bərxudar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "berhudar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: berhudar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: berhudar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برخورد",
"3": "ـار",
"lit": "fruit eater",
"tr1": "barxord",
"tr2": "-âr"
},
"expansion": "برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.",
"forms": [
{
"form": "barxurdâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "barxurdâr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "barxurdâr"
},
"expansion": "برخوردار • (barxurdâr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Barkhurdar or Barkhordar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Barkhurdar",
"Barkhurdar#English"
],
[
"Barkhordar",
"Barkhordar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.xʷaɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"wikipedia": [
"fa:برخوردار"
],
"word": "برخوردار"
}
Download raw JSONL data for برخوردار meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.