"باشی" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "bâši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "bâši"
      },
      "expansion": "باشی • (bâši)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "budan, “to be”",
          "word": "بودن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular subjunctive present of بودن (budan, “to be”)."
      ],
      "id": "en-باشی-fa-verb-eSsRY11D",
      "links": [
        [
          "بودن",
          "بودن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باشی"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-oat",
        "3": "باش",
        "t": "head",
        "tr": "baş"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "baş",
        "4": "باش",
        "t": "id.",
        "tr": "baş"
      },
      "expansion": "Azerbaijani باش (baş, “id.”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "پاشا",
        "tr": "paşa"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”) or Azerbaijani باش (baş, “id.”). Also compare Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bâši"
      },
      "expansion": "باشی • (bâši)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "master of the hunt",
          "roman": "amir-šekâr-bâši",
          "word": "امیرشکارباشی"
        },
        {
          "english": "master of ceremonies",
          "roman": "tašrifâtči-bâši",
          "word": "تشريفاتچیباشی"
        },
        {
          "english": "head of the artillery",
          "roman": "tupči-bâši",
          "word": "توپچیباشی"
        },
        {
          "english": "commander of the grenadiers",
          "roman": "xompâreči-bâši",
          "word": "خمپارهچیباشی"
        },
        {
          "english": "supervisor of the royal tents",
          "roman": "xiyâm-bâši",
          "word": "خیامباشی"
        },
        {
          "english": "head of the cavalry",
          "roman": "qurči-bâši",
          "word": "قورچیباشی"
        },
        {
          "english": "royal architect",
          "roman": "mo'âmer-bâši",
          "word": "معامرباشی"
        },
        {
          "english": "court chaplain",
          "roman": "mollâ-bâši",
          "word": "ملاباشی"
        },
        {
          "english": "court astronomer-astrologer",
          "roman": "monajjem-bâši",
          "word": "منجمباشی"
        },
        {
          "english": "head of the couriers",
          "roman": "čâpârči-bâši",
          "word": "چاپارچیباشی"
        },
        {
          "english": "head of the royal guard",
          "roman": "kešekči-bâši",
          "word": "کشکچیباشی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
      ],
      "id": "en-باشی-fa-noun-TfmzlZ8A",
      "links": [
        [
          "Safavid",
          "Safavid#English"
        ],
        [
          "Qajar",
          "Qajar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baː.ˈʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔː.ʃí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ.ʃí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باشی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Azerbaijani",
    "Persian terms borrowed from Old Anatolian Turkish",
    "Persian terms derived from Azerbaijani",
    "Persian terms derived from Old Anatolian Turkish",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant head parameter",
    "Persian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "bâši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "bâši"
      },
      "expansion": "باشی • (bâši)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "budan, “to be”",
          "word": "بودن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular subjunctive present of بودن (budan, “to be”)."
      ],
      "links": [
        [
          "بودن",
          "بودن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باشی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Azerbaijani",
    "Persian terms borrowed from Old Anatolian Turkish",
    "Persian terms derived from Azerbaijani",
    "Persian terms derived from Old Anatolian Turkish",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "master of the hunt",
      "roman": "amir-šekâr-bâši",
      "word": "امیرشکارباشی"
    },
    {
      "english": "master of ceremonies",
      "roman": "tašrifâtči-bâši",
      "word": "تشريفاتچیباشی"
    },
    {
      "english": "head of the artillery",
      "roman": "tupči-bâši",
      "word": "توپچیباشی"
    },
    {
      "english": "commander of the grenadiers",
      "roman": "xompâreči-bâši",
      "word": "خمپارهچیباشی"
    },
    {
      "english": "supervisor of the royal tents",
      "roman": "xiyâm-bâši",
      "word": "خیامباشی"
    },
    {
      "english": "head of the cavalry",
      "roman": "qurči-bâši",
      "word": "قورچیباشی"
    },
    {
      "english": "royal architect",
      "roman": "mo'âmer-bâši",
      "word": "معامرباشی"
    },
    {
      "english": "court chaplain",
      "roman": "mollâ-bâši",
      "word": "ملاباشی"
    },
    {
      "english": "court astronomer-astrologer",
      "roman": "monajjem-bâši",
      "word": "منجمباشی"
    },
    {
      "english": "head of the couriers",
      "roman": "čâpârči-bâši",
      "word": "چاپارچیباشی"
    },
    {
      "english": "head of the royal guard",
      "roman": "kešekči-bâši",
      "word": "کشکچیباشی"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-oat",
        "3": "باش",
        "t": "head",
        "tr": "baş"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "baş",
        "4": "باش",
        "t": "id.",
        "tr": "baş"
      },
      "expansion": "Azerbaijani باش (baş, “id.”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "پاشا",
        "tr": "paşa"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish پاشا (paşa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Anatolian Turkish باش (baş, “head”) or Azerbaijani باش (baş, “id.”). Also compare Ottoman Turkish پاشا (paşa).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "bâši"
      },
      "expansion": "باشی • (bâši)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
      ],
      "links": [
        [
          "Safavid",
          "Safavid#English"
        ],
        [
          "Qajar",
          "Qajar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Used in the titles of certain high-ranking officials in Safavid and Qajar times, with the meaning of \"head of\" or \"royal\"."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baː.ˈʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔː.ʃí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒː.ʃíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ.ʃí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbaː.ʃiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́ː.ʃi]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒ́ː.ʃiː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔ́.ʃi]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باشی"
}