See باده in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for باده meaning in Persian (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાદા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાદા (bādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાદા (bādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "باده",
"tr": "bāda"
},
"expansion": "Urdu: باده (bāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: باده (bāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باده",
"bor": "1",
"tr": "bâde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باده (bâde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باده (bâde)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bade"
},
"expansion": "Turkish: bade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "葡萄"
},
"expansion": "Chinese: 葡萄 (pútáo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 葡萄 (pútáo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "bʾtk'",
"4": "",
"5": "wine, must",
"tr": "bādag"
},
"expansion": "Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒂅𒌑",
"t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
"tr": "baṭû"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒋾𒌝",
"t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
"tr": "baṭium"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطِيَة",
"t": "a kind of earthen vessel for storing wine"
},
"expansion": "Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “a kind of earthen vessel for storing wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادیه",
"tr": "bâtiye"
},
"expansion": "Persian بادیه (bâtiye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βατιάκη, βατιάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek βατιάκη, βατιάκιον (batiákē, batiákion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batiaca, batioca, batiola"
},
"expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”), from Old Persian, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “a kind of earthen vessel for storing wine”), Persian بادیه (bâtiye), Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā), Ancient Greek βατιάκη, βατιάκιον (batiákē, batiákion), Latin batiaca, batioca, batiola.",
"forms": [
{
"form": "bâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باده • (bâde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâde"
},
"expansion": "باده • (bâde)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mey",
"word": "می"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šarâb",
"word": "شراب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Wine",
"orig": "fa:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-باده-fa-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wine"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)"
],
"id": "en-باده-fa-noun-ia7Rdpqo",
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"unfermented",
"unfermented#English"
],
[
"fermented",
"fermented#English"
],
[
"juice",
"juice#English"
],
[
"wine",
"wine#English"
]
]
}
],
"word": "باده"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Akkadian",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"fa:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાદા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાદા (bādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાદા (bādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "باده",
"tr": "bāda"
},
"expansion": "Urdu: باده (bāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: باده (bāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باده",
"bor": "1",
"tr": "bâde"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باده (bâde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باده (bâde)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bade"
},
"expansion": "Turkish: bade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "葡萄"
},
"expansion": "Chinese: 葡萄 (pútáo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 葡萄 (pútáo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "bʾtk'",
"4": "",
"5": "wine, must",
"tr": "bādag"
},
"expansion": "Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒂅𒌑",
"t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
"tr": "baṭû"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒋾𒌝",
"t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
"tr": "baṭium"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطِيَة",
"t": "a kind of earthen vessel for storing wine"
},
"expansion": "Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “a kind of earthen vessel for storing wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادیه",
"tr": "bâtiye"
},
"expansion": "Persian بادیه (bâtiye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βατιάκη, βατιάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek βατιάκη, βατιάκιον (batiákē, batiákion)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batiaca, batioca, batiola"
},
"expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”), from Old Persian, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “a kind of earthen vessel for storing wine”), Persian بادیه (bâtiye), Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā), Ancient Greek βατιάκη, βατιάκιον (batiákē, batiákion), Latin batiaca, batioca, batiola.",
"forms": [
{
"form": "bâde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâde",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باده • (bâde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâde"
},
"expansion": "باده • (bâde)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mey",
"word": "می"
},
{
"roman": "šarâb",
"word": "شراب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian literary terms"
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wine"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)"
],
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"unfermented",
"unfermented#English"
],
[
"fermented",
"fermented#English"
],
[
"juice",
"juice#English"
],
[
"wine",
"wine#English"
]
]
}
],
"word": "باده"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.