See انگشت in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošt gozâštan",
"word": "انگشت گذاشتن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošt-e šast",
"word": "انگشت شست"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošt-šomâr",
"word": "انگشت شمار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošt-negâri",
"word": "انگشت نگاری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošt-e pâ",
"word": "انگشت پا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "panj angošt",
"word": "پنج انگشت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગુશ્ત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંગુશ્ત (aṅguśt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંગુશ્ત (aṅguśt)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*Hangúštʰas>thumb",
"id": "finger"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾngwst'",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian ʾngwst'",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾngwst'"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian ʾngwst'",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hangúštʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"t": "joint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अङ्गुष्ठ",
"t": "thumb, big toe"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).",
"forms": [
{
"form": "اَنگُشت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "angošt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَنگُشتها",
"roman": "angošt-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اَنگُشتان",
"roman": "angoštân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انگشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "angošt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان، انگشتها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn, angošt-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "انگشت را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشت رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "angošto",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان را، انگشتها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn râ, angošt-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان، انگشتهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn-e, angošt-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "angošt-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "انگشتانی، انگشتهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انگشتانی، انگشتهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "angoštấn-i, angošt-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "angoštấn-i, angošt-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "انگشتایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انگشتایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "angoštấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "angoštấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انگشتم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهام، انگشتام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهات، انگشتات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošteš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاش، انگشتاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angošt-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتهامون، انگشتامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاتون، انگشتاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاشون، انگشتاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اَنگُشتها",
"5": "or",
"6": "اَنگُشتان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "angošt-hâ",
"f2tr": "angoštân",
"f3tr": "",
"head": "اَنگُشت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angošt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَنگُشت • (angošt) (plural اَنگُشتها (angošt-hâ) or اَنگُشتان (angoštân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَنگُشت",
"pl": "اَنگُشتها",
"pl2": "اَنگُشتان",
"pl2tr": "angoštân",
"pltr": "angošt-hâ",
"tr": "angošt"
},
"expansion": "اَنگُشت • (angošt) (plural اَنگُشتها (angošt-hâ) or اَنگُشتان (angoštân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angošt",
"2": "an",
"3": "ha",
"4": "angošt",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But in the darkness a hidden thief is laying his finger upon the stars.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 385:",
"roman": "lik dar zolmat yeki dozd-i nehân / mi-nehad angošt bar estâregân",
"text": "لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"finger"
],
"id": "en-انگشت-fa-noun-QAsYHIeE",
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 90 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 67 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Anatomy",
"orig": "fa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 84 12",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Units of measure",
"orig": "fa:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm"
],
"id": "en-انگشت-fa-noun-8b14g0Dm",
"links": [
[
"digit",
"digit"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"cm",
"cm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaŋ.ˈɡuʃt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡúʃt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡóʃt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡúʃt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angošd",
"tags": [
"Isfahan",
"dialectal"
],
"word": "انگشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:انگشت"
],
"word": "انگشت"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*angišta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *angišta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hángārah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hángārah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángāras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁óngʷl̥",
"t": "charcoal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ (“charcoal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *angišta-, from Proto-Iranian *Hángārah, from Proto-Indo-Iranian *Hángāras, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ (“charcoal”).",
"forms": [
{
"form": "angešt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angešt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "انگشت • (angešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "angešt"
},
"expansion": "انگشت • (angešt)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"charcoal"
],
"id": "en-انگشت-fa-noun-pbP1AB45",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[æŋˈɡʲeʃt̪ʰ]"
},
{
"ipa": "[ʔaŋ.ˈɡiʃt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡíʃt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡʲéʃt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡíʃt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:انگشت"
],
"word": "انگشت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Anatomy",
"fa:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "angošt gozâštan",
"word": "انگشت گذاشتن"
},
{
"roman": "angošt-e šast",
"word": "انگشت شست"
},
{
"roman": "angošt-šomâr",
"word": "انگشت شمار"
},
{
"roman": "angošt-negâri",
"word": "انگشت نگاری"
},
{
"roman": "angošt-e pâ",
"word": "انگشت پا"
},
{
"roman": "panj angošt",
"word": "پنج انگشت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગુશ્ત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંગુશ્ત (aṅguśt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંગુશ્ત (aṅguśt)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*Hangúštʰas>thumb",
"id": "finger"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾngwst'",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian ʾngwst'",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾngwst'"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian ʾngwst'",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hangúštʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"t": "joint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अङ्गुष्ठ",
"t": "thumb, big toe"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).",
"forms": [
{
"form": "اَنگُشت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "angošt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَنگُشتها",
"roman": "angošt-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اَنگُشتان",
"roman": "angoštân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انگشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "angošt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان، انگشتها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn, angošt-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "انگشت را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشت رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "angošto",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان را، انگشتها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn râ, angošt-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتان، انگشتهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấn-e, angošt-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "angoštấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انگشتی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "angošt-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "انگشتانی، انگشتهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انگشتانی، انگشتهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "angoštấn-i, angošt-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "angoštấn-i, angošt-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "انگشتایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انگشتایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "angoštấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "angoštấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انگشتم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهام، انگشتام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angošt-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتهات، انگشتات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "angoštất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انگشتش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošteš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاش، انگشتاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angošt-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتهامون، انگشتامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "angoštấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "انگشتتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاتون، انگشتاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "angoštấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "انگشتشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angošt-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انگشتهاشون، انگشتاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "angoštấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اَنگُشتها",
"5": "or",
"6": "اَنگُشتان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "angošt-hâ",
"f2tr": "angoštân",
"f3tr": "",
"head": "اَنگُشت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angošt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَنگُشت • (angošt) (plural اَنگُشتها (angošt-hâ) or اَنگُشتان (angoštân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَنگُشت",
"pl": "اَنگُشتها",
"pl2": "اَنگُشتان",
"pl2tr": "angoštân",
"pltr": "angošt-hâ",
"tr": "angošt"
},
"expansion": "اَنگُشت • (angošt) (plural اَنگُشتها (angošt-hâ) or اَنگُشتان (angoštân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angošt",
"2": "an",
"3": "ha",
"4": "angošt",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But in the darkness a hidden thief is laying his finger upon the stars.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 385:",
"roman": "lik dar zolmat yeki dozd-i nehân / mi-nehad angošt bar estâregân",
"text": "لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"finger"
],
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"glosses": [
"digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm"
],
"links": [
[
"digit",
"digit"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"cm",
"cm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaŋ.ˈɡuʃt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡʊ́ʃt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡúʃt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡóʃt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡúʃt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "angošd",
"tags": [
"Isfahan",
"dialectal"
],
"word": "انگشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:انگشت"
],
"word": "انگشت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Anatomy",
"fa:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*angišta-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *angišta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hángārah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hángārah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángāras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángāras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁óngʷl̥",
"t": "charcoal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ (“charcoal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *angišta-, from Proto-Iranian *Hángārah, from Proto-Indo-Iranian *Hángāras, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ (“charcoal”).",
"forms": [
{
"form": "angešt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angešt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "انگشت • (angešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "angešt"
},
"expansion": "انگشت • (angešt)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"charcoal"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[æŋˈɡʲeʃt̪ʰ]"
},
{
"ipa": "[ʔaŋ.ˈɡiʃt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡɪ́ʃt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡíʃt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡʲéʃt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡíʃt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:انگشت"
],
"word": "انگشت"
}
Download raw JSONL data for انگشت meaning in Persian (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.