See امید in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ումէտ",
"3": "ումետ",
"4": "ումէդ",
"5": "ումէկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ումէտ (umēt), ումետ (umet), ումէդ (umēd), ումէկ (umēk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ումէտ (umēt), ումետ (umet), ումէդ (umēd), ումէկ (umēk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ümid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ümid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ümid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өмөт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: өмөт (ömöt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: өмөт (ömöt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "امیت",
"bor": "1",
"tr": "omit"
},
"expansion": "→ Baluchi: امیت (omit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: امیت (omit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উমেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উমেদ (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উমেদ (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: med"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मेद",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠳𑠛",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠳𑠛",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠳𑠛"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"bor": "1",
"tr": "umid"
},
"expansion": "→ Gilaki: [script needed] (umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: [script needed] (umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اُمید",
"bor": "1",
"tr": "umed"
},
"expansion": "→ Gojri: اُمید (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: اُمید (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉમેદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઉમેદ (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઉમેદ (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उम्मीद"
},
"expansion": "Hindi: उम्मीद (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उम्मीद (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُمِّیدْ",
"tr": "ummīd"
},
"expansion": "Urdu: اُمِّیدْ (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُمِّیدْ (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"bor": "1",
"tr": "amēd"
},
"expansion": "→ Ishkashimi: [script needed] (amēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ishkashimi: [script needed] (amēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಮೇದು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಮೇದು (umēdu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಮೇದು (umēdu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "وۄمیٖد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: وۄمیٖد (vọmīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: وۄمیٖد (vọmīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үміт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: үміт (ümıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: үміт (ümıt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-aby",
"tr": "omīd"
},
"expansion": "Abyanehi: [script needed] (omīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Abyanehi: [script needed] (omīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-kas",
"2": "",
"tr": "umīd"
},
"expansion": "Kashani: [script needed] (umīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashani: [script needed] (umīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಉಮೆದ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಉಮೆದ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಉಮೆದ್"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "umed",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: umed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: umed"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئومێد",
"3": "ھومێد"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئومێد (umêd), ھومێد (humêd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئومێد (umêd), ھومێد (humêd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "umêd"
},
"expansion": "Northern Kurdish: umêd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: umêd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ئِمێد",
"3": "ئومێد",
"4": "ھِمێد",
"5": "ھومێد"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ئِمێد (imêd), ئومێد (umêd), ھِمێد (himêd), ھومێد (humêd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ئِمێد (imêd), ئومێد (umêd), ھِمێد (himêd), ھومێد (humêd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үмүт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: үмүт (ümüt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: үмүт (ümüt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "امید",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Luri: امید",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Luri: امید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: umēd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उमेद",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒅𑒧𑒹𑒠",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒅𑒧𑒹𑒠",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒅𑒧𑒹𑒠"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "उम्मीद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: उम्मीद (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: उम्मीद (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद (umed), उम्मीद (ummīd), उम्मेद (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅒𑅬𑅓𑅥",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅒𑅬𑅓𑅥 (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅒𑅬𑅓𑅥 (umed), 𑅒𑅬𑅬𑅑𑅥 (ummid), 𑅒𑅬𑅬𑅓𑅥 (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उमेद",
"3": "उम्मेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: उमेद (umed), उम्मेद (ummed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: उमेद (umed), उम्मेद (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"bor": "1",
"tr": "umēd"
},
"expansion": "→ Parachi: [script needed] (umēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: [script needed] (umēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "امېد",
"tr": "umêd, umîd"
},
"expansion": "Pashto: امېد (umêd, umîd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: امېد (umêd, umîd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps-waz",
"2": "وُممیند",
"tr": "ummīnd"
},
"expansion": "Waziri: وُممیند (ummīnd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waziri: وُممیند (ummīnd), وُممېند (ummēnd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: umīd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉਮੀਦ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉਮੀਦ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉਮੀਦ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُمِید",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُمِید",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُمِید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"bor": "1",
"tr": "amēδ"
},
"expansion": "→ Sanglechi: [script needed] (amēδ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanglechi: [script needed] (amēδ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "उमेण्द",
"sclb": "1",
"tr": "umeṇd"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेण्द (umeṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेण्द (umeṇd), उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊂𑊠𑊕𑊘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊂𑊠𑊕𑊘 (umṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊂𑊠𑊕𑊘 (umṇd), 𑊂𑊠𑊘 (umd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُمیݨد",
"sclb": "1",
"tr": "umeṇd"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُمیݨد (umeṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُمیݨد (umeṇd), اُمید (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُميدَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُميدَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُميدَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद, उम्मीद, उम्मेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊴𑋗𑋥𑋏",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊴𑋗𑋥𑋏 (umeda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊴𑋗𑋥𑋏 (umeda), 𑊴𑋗𑋪𑋗𑋢𑋏 (ummīda), 𑊴𑋗𑋪𑋗𑋥𑋏 (ummeda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"bor": "1",
"tr": "umid"
},
"expansion": "→ Talysh: [script needed] (umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: [script needed] (umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உமேது",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உமேது (umētu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உமேது (umētu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "өмет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: өмет (ömet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: өмет (ömet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉమేదు",
"3": "ఉమేజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉమేదు (umēdu), ఉమేజు (umēju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉమేదు (umēdu), ఉమేజు (umēju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امید",
"bor": "1",
"tr": "ümid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امید (ümid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امید (ümid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ümit"
},
"expansion": "Turkish: ümit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ümit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "ümit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: ümit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: ümit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "umyt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: umyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: umyt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۈمىد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئۈمىد (ümid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئۈمىد (ümid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "umid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: umid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: umid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उमीद",
"3": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: उमीद (umīd), उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: उमीद (umīd), उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"bor": "1",
"tr": "amēd, amid, umid"
},
"expansion": "→ Wakhi: [script needed] (amēd, amid, umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: [script needed] (amēd, amid, umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"bor": "1",
"tr": "ūmɛd, umēd"
},
"expansion": "→ Yidgha: [script needed] (ūmɛd, umēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yidgha: [script needed] (ūmɛd, umēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "умед",
"bor": "1",
"ts": "umḗ̝d"
},
"expansion": "→ Yagnobi: умед (umed /umḗ̝d/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yagnobi: умед (umed /umḗ̝d/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hope",
"tr": "ʾwmyt'",
"ts": "ummēd, ōmēd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”), from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "omid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ommid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امیدها",
"roman": "omid, ommid-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امیدها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "omid, ommid-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "omid, ommid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "امید • (omid, ommid) (plural امیدها (omid, ommid-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امیدها",
"tr": "omid, ommid"
},
"expansion": "امید • (omid, ommid) (plural امیدها (omid, ommid-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "omêd afgandan",
"word": "امید افگندن"
},
{
"roman": "omêd bar-âmadan",
"word": "امید برآمدن"
},
{
"roman": "omêd bar-âvardan",
"word": "امید برآوردن"
},
{
"roman": "omêd bar-xvâstan",
"word": "امید برخاستن"
},
{
"roman": "omêd boridan",
"word": "امید بریدن"
},
{
"roman": "omêd bastan",
"word": "امید بستن"
},
{
"roman": "omêd dâdan",
"word": "امید دادن"
},
{
"roman": "omêd dâštan",
"word": "امید داشتن"
},
{
"roman": "omêd gereftan",
"word": "امید گرفتن"
},
{
"roman": "omêd gosastan",
"word": "امید گسستن"
},
{
"roman": "omêd gosalidan",
"word": "امید گسلیدن"
},
{
"roman": "omêdbaxš",
"word": "امیدبخش"
},
{
"roman": "omêdbaxšâne",
"word": "امیدبخشانه"
},
{
"roman": "omêdbaxši",
"word": "امیدبخشی"
},
{
"roman": "omêdmand",
"word": "امیدمند"
},
{
"roman": "omêdvâr",
"word": "امیدوار"
},
{
"roman": "omêdvârâne",
"word": "امیدوارانه"
},
{
"roman": "omêdvâr-konande",
"word": "امیدوارکننده"
},
{
"roman": "omêdvâri",
"word": "امیدواری"
},
{
"roman": "omêdvâri dâdan",
"word": "امیدواری دادن"
},
{
"roman": "omêdgâh",
"word": "امیدگاه"
},
{
"roman": "omêdgah",
"word": "امیدگه"
},
{
"roman": "bozorg-omêd",
"word": "بزرگامید"
},
{
"roman": "bim-o-omêd",
"word": "بیم و امید"
},
{
"roman": "qat'-e omêd kardan",
"word": "قطع امید کردن"
},
{
"roman": "nâomêd",
"word": "ناامید"
},
{
"roman": "nâomêdâne",
"word": "ناامیدانه"
},
{
"roman": "nâomêdi",
"word": "ناامیدی"
},
{
"roman": "nômêd",
"word": "نومید"
},
{
"roman": "por-omêd",
"word": "پرامید"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"id": "en-امید-fa-noun-wpJ39V-z",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔu.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔum.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔo.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔom.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ômêd",
"word": "اومید"
}
],
"wikipedia": [
"fa:امید"
],
"word": "امید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hope",
"tr": "ʾwmyt'",
"ts": "ummēd, ōmēd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”), from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "omid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "omid",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "امید • (omid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "omid"
},
"expansion": "امید • (omid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 33 5 11 3 1 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Omid, Umed, Umid, or Ummed, from Middle Persian"
],
"id": "en-امید-fa-name-aEGYXUEG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Omid",
"Omid#English"
],
[
"Umed",
"Umed#English"
],
[
"Umid",
"Umid#English"
],
[
"Ummed",
"Ummed#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔu.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔum.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔo.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔom.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ômêd",
"word": "اومید"
}
],
"wikipedia": [
"fa:امید"
],
"word": "امید"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Abyanehi terms",
"Requests for native script for Gilaki terms",
"Requests for native script for Ishkashimi terms",
"Requests for native script for Kashani terms",
"Requests for native script for Parachi terms",
"Requests for native script for Sanglechi terms",
"Requests for native script for Talysh terms",
"Requests for native script for Wakhi terms",
"Requests for native script for Yidgha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "omêd afgandan",
"word": "امید افگندن"
},
{
"roman": "omêd bar-âmadan",
"word": "امید برآمدن"
},
{
"roman": "omêd bar-âvardan",
"word": "امید برآوردن"
},
{
"roman": "omêd bar-xvâstan",
"word": "امید برخاستن"
},
{
"roman": "omêd boridan",
"word": "امید بریدن"
},
{
"roman": "omêd bastan",
"word": "امید بستن"
},
{
"roman": "omêd dâdan",
"word": "امید دادن"
},
{
"roman": "omêd dâštan",
"word": "امید داشتن"
},
{
"roman": "omêd gereftan",
"word": "امید گرفتن"
},
{
"roman": "omêd gosastan",
"word": "امید گسستن"
},
{
"roman": "omêd gosalidan",
"word": "امید گسلیدن"
},
{
"roman": "omêdbaxš",
"word": "امیدبخش"
},
{
"roman": "omêdbaxšâne",
"word": "امیدبخشانه"
},
{
"roman": "omêdbaxši",
"word": "امیدبخشی"
},
{
"roman": "omêdmand",
"word": "امیدمند"
},
{
"roman": "omêdvâr",
"word": "امیدوار"
},
{
"roman": "omêdvârâne",
"word": "امیدوارانه"
},
{
"roman": "omêdvâr-konande",
"word": "امیدوارکننده"
},
{
"roman": "omêdvâri",
"word": "امیدواری"
},
{
"roman": "omêdvâri dâdan",
"word": "امیدواری دادن"
},
{
"roman": "omêdgâh",
"word": "امیدگاه"
},
{
"roman": "omêdgah",
"word": "امیدگه"
},
{
"roman": "bozorg-omêd",
"word": "بزرگامید"
},
{
"roman": "bim-o-omêd",
"word": "بیم و امید"
},
{
"roman": "qat'-e omêd kardan",
"word": "قطع امید کردن"
},
{
"roman": "nâomêd",
"word": "ناامید"
},
{
"roman": "nâomêdâne",
"word": "ناامیدانه"
},
{
"roman": "nâomêdi",
"word": "ناامیدی"
},
{
"roman": "nômêd",
"word": "نومید"
},
{
"roman": "por-omêd",
"word": "پرامید"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ումէտ",
"3": "ումետ",
"4": "ումէդ",
"5": "ումէկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ումէտ (umēt), ումետ (umet), ումէդ (umēd), ումէկ (umēk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ումէտ (umēt), ումետ (umet), ումէդ (umēd), ումէկ (umēk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ümid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ümid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ümid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өмөт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: өмөт (ömöt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: өмөт (ömöt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "امیت",
"bor": "1",
"tr": "omit"
},
"expansion": "→ Baluchi: امیت (omit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: امیت (omit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উমেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উমেদ (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উমেদ (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: med"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मेद",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠳𑠛",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠳𑠛",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠳𑠛"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"bor": "1",
"tr": "umid"
},
"expansion": "→ Gilaki: [script needed] (umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: [script needed] (umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اُمید",
"bor": "1",
"tr": "umed"
},
"expansion": "→ Gojri: اُمید (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: اُمید (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉમેદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઉમેદ (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઉમેદ (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उम्मीद"
},
"expansion": "Hindi: उम्मीद (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उम्मीद (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُمِّیدْ",
"tr": "ummīd"
},
"expansion": "Urdu: اُمِّیدْ (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُمِّیدْ (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"bor": "1",
"tr": "amēd"
},
"expansion": "→ Ishkashimi: [script needed] (amēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ishkashimi: [script needed] (amēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಮೇದು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಮೇದು (umēdu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಮೇದು (umēdu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "وۄمیٖد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: وۄمیٖد (vọmīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: وۄمیٖد (vọmīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үміт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: үміт (ümıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: үміт (ümıt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-aby",
"tr": "omīd"
},
"expansion": "Abyanehi: [script needed] (omīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Abyanehi: [script needed] (omīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-kas",
"2": "",
"tr": "umīd"
},
"expansion": "Kashani: [script needed] (umīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashani: [script needed] (umīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಉಮೆದ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಉಮೆದ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಉಮೆದ್"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "umed",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: umed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: umed"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئومێد",
"3": "ھومێد"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئومێد (umêd), ھومێد (humêd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئومێد (umêd), ھومێد (humêd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "umêd"
},
"expansion": "Northern Kurdish: umêd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: umêd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ئِمێد",
"3": "ئومێد",
"4": "ھِمێد",
"5": "ھومێد"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ئِمێد (imêd), ئومێد (umêd), ھِمێد (himêd), ھومێد (humêd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ئِمێد (imêd), ئومێد (umêd), ھِمێد (himêd), ھومێد (humêd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үмүт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: үмүт (ümüt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: үмүт (ümüt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "امید",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Luri: امید",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Luri: امید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: umēd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उमेद",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒅𑒧𑒹𑒠",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒅𑒧𑒹𑒠",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒅𑒧𑒹𑒠"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "उम्मीद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: उम्मीद (ummīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: उम्मीद (ummīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद (umed), उम्मीद (ummīd), उम्मेद (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅒𑅬𑅓𑅥",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅒𑅬𑅓𑅥 (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅒𑅬𑅓𑅥 (umed), 𑅒𑅬𑅬𑅑𑅥 (ummid), 𑅒𑅬𑅬𑅓𑅥 (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उमेद",
"3": "उम्मेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: उमेद (umed), उम्मेद (ummed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: उमेद (umed), उम्मेद (ummed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"bor": "1",
"tr": "umēd"
},
"expansion": "→ Parachi: [script needed] (umēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: [script needed] (umēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "امېد",
"tr": "umêd, umîd"
},
"expansion": "Pashto: امېد (umêd, umîd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: امېد (umêd, umîd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps-waz",
"2": "وُممیند",
"tr": "ummīnd"
},
"expansion": "Waziri: وُممیند (ummīnd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waziri: وُممیند (ummīnd), وُممېند (ummēnd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: umīd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉਮੀਦ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਉਮੀਦ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਉਮੀਦ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اُمِید",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُمِید",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُمِید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"bor": "1",
"tr": "amēδ"
},
"expansion": "→ Sanglechi: [script needed] (amēδ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanglechi: [script needed] (amēδ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "उमेण्द",
"sclb": "1",
"tr": "umeṇd"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेण्द (umeṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेण्द (umeṇd), उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊂𑊠𑊕𑊘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊂𑊠𑊕𑊘 (umṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊂𑊠𑊕𑊘 (umṇd), 𑊂𑊠𑊘 (umd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُمیݨد",
"sclb": "1",
"tr": "umeṇd"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اُمیݨد (umeṇd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اُمیݨد (umeṇd), اُمید (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُميدَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُميدَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُميدَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उमेद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उमेद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उमेद, उम्मीद, उम्मेद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊴𑋗𑋥𑋏",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊴𑋗𑋥𑋏 (umeda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊴𑋗𑋥𑋏 (umeda), 𑊴𑋗𑋪𑋗𑋢𑋏 (ummīda), 𑊴𑋗𑋪𑋗𑋥𑋏 (ummeda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"bor": "1",
"tr": "umid"
},
"expansion": "→ Talysh: [script needed] (umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: [script needed] (umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உமேது",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உமேது (umētu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உமேது (umētu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "өмет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: өмет (ömet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: өмет (ömet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉమేదు",
"3": "ఉమేజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉమేదు (umēdu), ఉమేజు (umēju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉమేదు (umēdu), ఉమేజు (umēju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امید",
"bor": "1",
"tr": "ümid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امید (ümid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امید (ümid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ümit"
},
"expansion": "Turkish: ümit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ümit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "ümit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: ümit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: ümit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "umyt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: umyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: umyt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئۈمىد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئۈمىد (ümid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئۈمىد (ümid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "umid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: umid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: umid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उमीद",
"3": "उमेद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: उमीद (umīd), उमेद (umed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: उमीद (umīd), उमेद (umed)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"bor": "1",
"tr": "amēd, amid, umid"
},
"expansion": "→ Wakhi: [script needed] (amēd, amid, umid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: [script needed] (amēd, amid, umid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"bor": "1",
"tr": "ūmɛd, umēd"
},
"expansion": "→ Yidgha: [script needed] (ūmɛd, umēd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yidgha: [script needed] (ūmɛd, umēd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "умед",
"bor": "1",
"ts": "umḗ̝d"
},
"expansion": "→ Yagnobi: умед (umed /umḗ̝d/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yagnobi: умед (umed /umḗ̝d/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hope",
"tr": "ʾwmyt'",
"ts": "ummēd, ōmēd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”), from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "omid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ommid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امیدها",
"roman": "omid, ommid-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امیدها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "omid, ommid-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "omid, ommid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "امید • (omid, ommid) (plural امیدها (omid, ommid-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "امیدها",
"tr": "omid, ommid"
},
"expansion": "امید • (omid, ommid) (plural امیدها (omid, ommid-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔu.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔum.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔo.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔom.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ômêd",
"word": "اومید"
}
],
"wikipedia": [
"fa:امید"
],
"word": "امید"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Abyanehi terms",
"Requests for native script for Gilaki terms",
"Requests for native script for Ishkashimi terms",
"Requests for native script for Kashani terms",
"Requests for native script for Parachi terms",
"Requests for native script for Sanglechi terms",
"Requests for native script for Talysh terms",
"Requests for native script for Wakhi terms",
"Requests for native script for Yidgha terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hope",
"tr": "ʾwmyt'",
"ts": "ummēd, ōmēd"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwmyt' /ummēd, ōmēd/, “hope”), from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "omid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "omid",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "امید • (omid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "omid"
},
"expansion": "امید • (omid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Middle Persian"
],
"glosses": [
"a male given name, Omid, Umed, Umid, or Ummed, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Omid",
"Omid#English"
],
[
"Umed",
"Umed#English"
],
[
"Umid",
"Umid#English"
],
[
"Ummed",
"Ummed#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔu.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.ˈmiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊm.méːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔum.méːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔo.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔom.míːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔum.méd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ômêd",
"word": "اومید"
}
],
"wikipedia": [
"fa:امید"
],
"word": "امید"
}
Download raw JSONL data for امید meaning in Persian (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.