See آژیر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آژیر meaning in Persian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae"
},
"expansion": "Avestan [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیرک",
"t": "clever",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرک (zirak, “clever”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چیره",
"t": "dominant, victorious",
"tr": "čire"
},
"expansion": "چیره (čire, “dominant, victorious”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Avestan [Term?], etymologically related to زیرک (zirak, “clever”) and چیره (čire, “dominant, victorious”).",
"forms": [
{
"form": "âžir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âžir"
},
"expansion": "آژیر • (âžir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Muster the army and stay alert,\nstick to your quiver and arrows night and day",
"text": "10ᵗʰ Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nسپه را بیارای و آژیر باش\nشب و روز با ترکش و تیر باش\nsepah râ biyârây-o -âžir bâš\nšab-o ruz bâ tarkeš-o tir bâš",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alert, alarm"
],
"id": "en-آژیر-fa-adj-jY4lWAdD",
"links": [
[
"alert",
"alert"
],
[
"alarm",
"alarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) alert, alarm"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آژیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae"
},
"expansion": "Avestan [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیرک",
"t": "clever",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرک (zirak, “clever”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چیره",
"t": "dominant, victorious",
"tr": "čire"
},
"expansion": "چیره (čire, “dominant, victorious”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Avestan [Term?], etymologically related to زیرک (zirak, “clever”) and چیره (čire, “dominant, victorious”).",
"forms": [
{
"form": "âžir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آژیرها",
"roman": "âžir-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آژیرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âžir-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âžir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آژیر • (âžir) (plural آژیرها (âžir-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آژیرها",
"tr": "âžir"
},
"expansion": "آژیر • (âžir) (plural آژیرها (âžir-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Technology",
"orig": "fa:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sirens blared.",
"roman": "âžir-ha be sedâ dar âmadand.",
"text": "آژیرها به صدا در آمدند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"siren"
],
"id": "en-آژیر-fa-noun-2uc12VdC",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"siren",
"siren"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) siren"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آژیر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Avestan",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae"
},
"expansion": "Avestan [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیرک",
"t": "clever",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرک (zirak, “clever”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چیره",
"t": "dominant, victorious",
"tr": "čire"
},
"expansion": "چیره (čire, “dominant, victorious”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Avestan [Term?], etymologically related to زیرک (zirak, “clever”) and چیره (čire, “dominant, victorious”).",
"forms": [
{
"form": "âžir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âžir"
},
"expansion": "آژیر • (âžir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Muster the army and stay alert,\nstick to your quiver and arrows night and day",
"text": "10ᵗʰ Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nسپه را بیارای و آژیر باش\nشب و روز با ترکش و تیر باش\nsepah râ biyârây-o -âžir bâš\nšab-o ruz bâ tarkeš-o tir bâš",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alert, alarm"
],
"links": [
[
"alert",
"alert"
],
[
"alarm",
"alarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) alert, alarm"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آژیر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Avestan",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae"
},
"expansion": "Avestan [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زیرک",
"t": "clever",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرک (zirak, “clever”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چیره",
"t": "dominant, victorious",
"tr": "čire"
},
"expansion": "چیره (čire, “dominant, victorious”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Avestan [Term?], etymologically related to زیرک (zirak, “clever”) and چیره (čire, “dominant, victorious”).",
"forms": [
{
"form": "âžir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آژیرها",
"roman": "âžir-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آژیرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âžir-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âžir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آژیر • (âžir) (plural آژیرها (âžir-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آژیرها",
"tr": "âžir"
},
"expansion": "آژیر • (âžir) (plural آژیرها (âžir-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"fa:Technology"
],
"examples": [
{
"english": "Sirens blared.",
"roman": "âžir-ha be sedâ dar âmadand.",
"text": "آژیرها به صدا در آمدند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"siren"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"siren",
"siren"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) siren"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آژیر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.