"آریا" meaning in Persian

See آریا in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Classical-Persian], [ʔɑːɾ.jɑː] [Classical-Persian], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑːɾ.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑːɾ.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Kabuli], [ʔɑːɾ.jɑː] [Kabuli], [ʔɔː.ɾi.jɔː] (note: Hazaragi), [ʔɔːɾ.jɔː] (note: Hazaragi), [ʔɒː.ɹi.jɒː] [Iran, formal], [ʔɒːɹ.jɒː] [Iran, formal], [ʔɔ.ɾi.jɔ] [Tajik, formal], [ʔɔɾ.jɔ] [Tajik, formal] Forms: âriyâ [romanization], âryâ [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”). Attested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani. Etymology templates: {{learned borrowing|fa|peo|𐎠𐎼𐎡𐎹|ts=Ariyaʰ}} Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/), {{learned borrowing|fa|ae|𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀|nocap=1|notext=1}} Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), {{der|fa|iir-pro|*Áryas}} Proto-Indo-Iranian *Áryas, {{qualifier|see for more information}} (see for more information), {{doublet|fa|ایر|t1=Iranian|tr1=êr}} Doublet of ایر (êr, “Iranian”), {{inh|fa|pal|𐭠𐭩𐭫|nocat=1|ts=ēr}} Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/), {{cog|ur|آریہ|t=Aryan|tr=ārya}} Urdu آریہ (ārya, “Aryan”), {{bor|fa|fr|aryen|nocat=1}} French aryen, {{bor|fa|en|Aryan|nocat=1}} English Aryan Head templates: {{head|fa|proper noun|||||head=|head2=|head3=|head4=|id=|tr=âriyâ|tr2=âryâ|tr3=|tr4=}} آریا • (âriyâ or âryâ), {{fa-proper noun|tr=âriyâ|tr2=âryâ}} آریا • (âriyâ or âryâ)
  1. a male given name, Arya Categories (topical): Persian given names, Persian male given names
    Sense id: en-آریا-fa-name-9S6ktSlk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 79 21 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 87 13

Noun

IPA: [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Classical-Persian], [ʔɑːɾ.jɑː] [Classical-Persian], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑːɾ.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑːɾ.jɑː] [Dari, formal], [ʔɑː.ɾi.jɑː] [Kabuli], [ʔɑːɾ.jɑː] [Kabuli], [ʔɔː.ɾi.jɔː] (note: Hazaragi), [ʔɔːɾ.jɔː] (note: Hazaragi), [ʔɒː.ɹi.jɒː] [Iran, formal], [ʔɒːɹ.jɒː] [Iran, formal], [ʔɔ.ɾi.jɔ] [Tajik, formal], [ʔɔɾ.jɔ] [Tajik, formal] Forms: âriyâ [romanization], âryâ [romanization], آریاها [plural], آریایان [plural]
Etymology: Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”). Attested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani. Etymology templates: {{learned borrowing|fa|peo|𐎠𐎼𐎡𐎹|ts=Ariyaʰ}} Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/), {{learned borrowing|fa|ae|𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀|nocap=1|notext=1}} Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), {{der|fa|iir-pro|*Áryas}} Proto-Indo-Iranian *Áryas, {{qualifier|see for more information}} (see for more information), {{doublet|fa|ایر|t1=Iranian|tr1=êr}} Doublet of ایر (êr, “Iranian”), {{inh|fa|pal|𐭠𐭩𐭫|nocat=1|ts=ēr}} Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/), {{cog|ur|آریہ|t=Aryan|tr=ārya}} Urdu آریہ (ārya, “Aryan”), {{bor|fa|fr|aryen|nocat=1}} French aryen, {{bor|fa|en|Aryan|nocat=1}} English Aryan Head templates: {{head|fa|noun|plural|آریاها|or|آریایان|||f1tr=âriyâ-hâ|f2tr=âriyâyân|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=âriyâ|tr2=âryâ|tr3=}} آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân)), {{fa-noun|pl=آریاها|pl2=آریایان|pltr=âriyâ-hâ|tr=âriyâ|tr2=âryâ}} آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))
  1. Aryan Synonyms: آریان Related terms: آریایی (âriyâyi) (english: Aryan), آریانا (âriyânâ) (english: Ariana), ایرانویج (êrânvêj) (english: Realm of Aryans, Airyanem Vaejah), ایرمان (êrmân) (english: friend, fellow tribesman), یل (yal) (english: hero, great warrior)
    Sense id: en-آریا-fa-noun-IL9U6od1
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
        "ts": "Ariyaʰ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ae",
        "3": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
        "nocap": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Áryas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "see for more information"
      },
      "expansion": "(see for more information)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ایر",
        "t1": "Iranian",
        "tr1": "êr"
      },
      "expansion": "Doublet of ایر (êr, “Iranian”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭩𐭫",
        "nocat": "1",
        "ts": "ēr"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آریہ",
        "t": "Aryan",
        "tr": "ārya"
      },
      "expansion": "Urdu آریہ (ārya, “Aryan”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "aryen",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "French aryen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "Aryan",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "English Aryan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).\nAttested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.",
  "forms": [
    {
      "form": "âriyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âryâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آریاها",
      "roman": "âriyâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آریایان",
      "roman": "âriyâyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آریاها",
        "5": "or",
        "6": "آریایان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âriyâ-hâ",
        "f2tr": "âriyâyân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "آریاها",
        "pl2": "آریایان",
        "pltr": "âriyâ-hâ",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ"
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aryan"
      ],
      "id": "en-آریا-fa-noun-IL9U6od1",
      "links": [
        [
          "Aryan",
          "Aryan"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Aryan",
          "roman": "âriyâyi",
          "word": "آریایی"
        },
        {
          "english": "Ariana",
          "roman": "âriyânâ",
          "word": "آریانا"
        },
        {
          "english": "Realm of Aryans, Airyanem Vaejah",
          "roman": "êrânvêj",
          "word": "ایرانویج"
        },
        {
          "english": "friend, fellow tribesman",
          "roman": "êrmân",
          "word": "ایرمان"
        },
        {
          "english": "hero, great warrior",
          "roman": "yal",
          "word": "یل"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آریان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɾi.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːɾ.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːɹ.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɾi.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔɾ.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Arya (Iran)"
  ],
  "word": "آریا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
        "ts": "Ariyaʰ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ae",
        "3": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
        "nocap": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Áryas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "see for more information"
      },
      "expansion": "(see for more information)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ایر",
        "t1": "Iranian",
        "tr1": "êr"
      },
      "expansion": "Doublet of ایر (êr, “Iranian”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭩𐭫",
        "nocat": "1",
        "ts": "ēr"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آریہ",
        "t": "Aryan",
        "tr": "ārya"
      },
      "expansion": "Urdu آریہ (ārya, “Aryan”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "aryen",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "French aryen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "Aryan",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "English Aryan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).\nAttested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.",
  "forms": [
    {
      "form": "âriyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âryâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ"
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Arya"
      ],
      "id": "en-آریا-fa-name-9S6ktSlk",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Arya",
          "Arya#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɾi.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːɾ.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːɹ.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɾi.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔɾ.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Arya (Iran)"
  ],
  "word": "آریا"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian learned borrowings from Avestan",
    "Persian learned borrowings from Old Persian",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms borrowed from Avestan",
    "Persian terms borrowed from Old Persian",
    "Persian terms derived from Avestan",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
        "ts": "Ariyaʰ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ae",
        "3": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
        "nocap": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Áryas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "see for more information"
      },
      "expansion": "(see for more information)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ایر",
        "t1": "Iranian",
        "tr1": "êr"
      },
      "expansion": "Doublet of ایر (êr, “Iranian”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭩𐭫",
        "nocat": "1",
        "ts": "ēr"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آریہ",
        "t": "Aryan",
        "tr": "ārya"
      },
      "expansion": "Urdu آریہ (ārya, “Aryan”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "aryen",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "French aryen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "Aryan",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "English Aryan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).\nAttested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.",
  "forms": [
    {
      "form": "âriyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âryâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آریاها",
      "roman": "âriyâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آریایان",
      "roman": "âriyâyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آریاها",
        "5": "or",
        "6": "آریایان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âriyâ-hâ",
        "f2tr": "âriyâyân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "آریاها",
        "pl2": "آریایان",
        "pltr": "âriyâ-hâ",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ"
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ) (plural آریاها (âriyâ-hâ) or آریایان (âriyâyân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "Aryan",
      "roman": "âriyâyi",
      "word": "آریایی"
    },
    {
      "english": "Ariana",
      "roman": "âriyânâ",
      "word": "آریانا"
    },
    {
      "english": "Realm of Aryans, Airyanem Vaejah",
      "roman": "êrânvêj",
      "word": "ایرانویج"
    },
    {
      "english": "friend, fellow tribesman",
      "roman": "êrmân",
      "word": "ایرمان"
    },
    {
      "english": "hero, great warrior",
      "roman": "yal",
      "word": "یل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aryan"
      ],
      "links": [
        [
          "Aryan",
          "Aryan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آریان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɾi.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːɾ.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːɹ.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɾi.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔɾ.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Arya (Iran)"
  ],
  "word": "آریا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian learned borrowings from Avestan",
    "Persian learned borrowings from Old Persian",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms borrowed from Avestan",
    "Persian terms borrowed from Old Persian",
    "Persian terms derived from Avestan",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
        "ts": "Ariyaʰ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ae",
        "3": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
        "nocap": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
      "name": "learned borrowing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Áryas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "see for more information"
      },
      "expansion": "(see for more information)",
      "name": "qualifier"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ایر",
        "t1": "Iranian",
        "tr1": "êr"
      },
      "expansion": "Doublet of ایر (êr, “Iranian”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭩𐭫",
        "nocat": "1",
        "ts": "ēr"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "آریہ",
        "t": "Aryan",
        "tr": "ārya"
      },
      "expansion": "Urdu آریہ (ārya, “Aryan”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "aryen",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "French aryen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "Aryan",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "English Aryan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /⁠Ariyaʰ⁠/) or Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas (see for more information). Doublet of ایر (êr, “Iranian”), which was inherited via Middle Persian 𐭠𐭩𐭫 (ʾyl /⁠ēr⁠/). Compare Urdu آریہ (ārya, “Aryan”).\nAttested in the Neo-Persian period when used by Hamza Isfahani in the 10th century AD as a synonym of ایران (êrân, “Iran”). The modern usage of it in reference to the supposed Aryan race dates back to the early 20th century, when Sadeq Rezazadeh Shafaq became the first to use it in place of the earlier آریان (âryân), which was borrowed in the late 19th century from either French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani.",
  "forms": [
    {
      "form": "âriyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âryâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âriyâ",
        "tr2": "âryâ"
      },
      "expansion": "آریا • (âriyâ or âryâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian given names",
        "Persian male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Arya"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Arya",
          "Arya#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ɾi.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːɾ.jɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ɾi.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːɾ.jɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːɹ.jɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.ɾi.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔɾ.jɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Arya (Iran)"
  ],
  "word": "آریا"
}

Download raw JSONL data for آریا meaning in Persian (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.