See آریان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "aryen"
},
"expansion": "Borrowed from French aryen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "Aryan"
},
"expansion": "English Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ایر",
"t1": "Iranian",
"tr1": "ir"
},
"expansion": "Doublet of ایر (ir, “Iranian”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "âryân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âriyân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آریانها",
"roman": "âryân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آریانان",
"roman": "âryânân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آریانها",
"5": "or",
"6": "آریانان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âryân-hâ",
"f2tr": "âryânân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân",
"tr3": ""
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân) (plural آریانها (âryân-hâ) or آریانان (âryânân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آریانها",
"pl2": "آریانان",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân"
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân) (plural آریانها (âryân-hâ) or آریانان (âryânân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1890s, Mirza Aqa Khan Kermani, در بیان ملت آریانا [dar bayân-e mellat-e âryânâ]:",
"roman": "dar bayân-e mellat-e âryânâ",
"text": "خوشا قوم آریان نیکوتبار\nکه ایران از آنان بود یادگار",
"type": "quote"
},
{
"ref": "20th century, Mohammad-Taqi Bahar, جزر و مد سعادت [jazr o madd-e sa'âdat]:",
"roman": "jazr o madd-e sa'âdat",
"text": "ناگه به فر ایزدی از بیشه شد پدید\nیعقوب لیث، شیر بیابان سیستان\nآزادی عجم را بنیان نهاد و کرد\nسهم عرب برون ز دل قوم آریان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aryan"
],
"id": "en-آریان-fa-noun-IL9U6od1",
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
]
],
"related": [
{
"english": "Ariana",
"roman": "âryânâ",
"word": "آریانا"
},
{
"english": "Realm of Aryans, Airyanem Vaejah",
"roman": "êrânvêj",
"word": "ایرانویج"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "آریا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɒːɹ.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:Arya (Iran)"
],
"word": "آریان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "aryen"
},
"expansion": "Borrowed from French aryen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "Aryan"
},
"expansion": "English Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ایر",
"t1": "Iranian",
"tr1": "ir"
},
"expansion": "Doublet of ایر (ir, “Iranian”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "âryân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âriyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân"
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Aryan"
],
"id": "en-آریان-fa-name-U9-AIl2Y",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɒːɹ.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:Arya (Iran)"
],
"word": "آریان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "aryen"
},
"expansion": "Borrowed from French aryen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "Aryan"
},
"expansion": "English Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ایر",
"t1": "Iranian",
"tr1": "ir"
},
"expansion": "Doublet of ایر (ir, “Iranian”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "âryân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âriyân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آریانها",
"roman": "âryân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آریانان",
"roman": "âryânân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آریانها",
"5": "or",
"6": "آریانان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âryân-hâ",
"f2tr": "âryânân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân",
"tr3": ""
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân) (plural آریانها (âryân-hâ) or آریانان (âryânân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آریانها",
"pl2": "آریانان",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân"
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân) (plural آریانها (âryân-hâ) or آریانان (âryânân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Ariana",
"roman": "âryânâ",
"word": "آریانا"
},
{
"english": "Realm of Aryans, Airyanem Vaejah",
"roman": "êrânvêj",
"word": "ایرانویج"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1890s, Mirza Aqa Khan Kermani, در بیان ملت آریانا [dar bayân-e mellat-e âryânâ]:",
"roman": "dar bayân-e mellat-e âryânâ",
"text": "خوشا قوم آریان نیکوتبار\nکه ایران از آنان بود یادگار",
"type": "quote"
},
{
"ref": "20th century, Mohammad-Taqi Bahar, جزر و مد سعادت [jazr o madd-e sa'âdat]:",
"roman": "jazr o madd-e sa'âdat",
"text": "ناگه به فر ایزدی از بیشه شد پدید\nیعقوب لیث، شیر بیابان سیستان\nآزادی عجم را بنیان نهاد و کرد\nسهم عرب برون ز دل قوم آریان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aryan"
],
"links": [
[
"Aryan",
"Aryan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آریا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɒːɹ.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:Arya (Iran)"
],
"word": "آریان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "aryen"
},
"expansion": "Borrowed from French aryen",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "Aryan"
},
"expansion": "English Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ایر",
"t1": "Iranian",
"tr1": "ir"
},
"expansion": "Doublet of ایر (ir, “Iranian”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "âryân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âriyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âryân",
"tr2": "âriyân"
},
"expansion": "آریان • (âryân or âriyân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Aryan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɒːɹ.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ɹi.jɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:Arya (Iran)"
],
"word": "آریان"
}
Download raw JSONL data for آریان meaning in Persian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.