See غوښتل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for غوښتل meaning in Pashto (27.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ine-pro", "3": "*g⁽ʷ⁾eldʰ-", "4": "", "5": "to desire, to be greedy" }, "expansion": "Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”).", "forms": [ { "form": "ǧox̌tël", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غواړم", "tags": [ "representative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-simp-irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "غواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧwâṛú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "غواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧwâṛә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "وغواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "وغواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛe", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "وغواړﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́ləm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́le", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتله", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́la", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tә́lu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "غوښتلﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́ləi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tələm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وغوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتله", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وغوښتلﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tələy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وغوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-simp-irregular-w/o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "غواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧwâṛú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "غواړﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧwâṛә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "وغواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "وغواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛe", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "وغواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "غوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌té", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښته", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tá", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "غوښتئ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌té", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وغوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌te", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښته", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌ta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وغوښتﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وغوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌te", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-command", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وغواړه", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "wë ǧwâṛa", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wë ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "مه غواړه", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mә́ ǧwâṛa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مه غواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mә́ ǧwâṛәi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-perfect", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غوښتلی يم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay yəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې يم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële yəm/yəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی يې", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay ye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې يې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële ye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی دی", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay day", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې ده", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële da", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي يو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧox̌tëli yu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "غوښتلي يئ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ياست", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli yəi/yāst", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلی وم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay wəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې وم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ومه", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële wəm/wəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی وې", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay we", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې وې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële we", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی و", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay wə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې وه", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële wa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي وو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "غوښتلي وئ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wai", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتلي وو\\ول", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wu/wəl", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې وې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële we", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلی يم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay yəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلې يم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "perfect", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële yəm/yəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "perfect", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلی يې", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay ye", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلې يې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële ye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلی دی", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay day", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلې ده", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële da", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلي يو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfect", "plural" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli yu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfect", "plural" ] }, { "form": "به غوښتلي يئ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ياست", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli yai/yāst", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "به غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "10": "", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1alt": "", "f1tr": "", "f2alt": "", "f2tr": "", "f3alt": "", "f3tr": "", "f4alt": "", "f4tr": "", "head": "", "sort": "", "tr": "ǧox̌tël" }, "expansion": "غوښتل • (ǧox̌tël)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ǧox̌tël" }, "expansion": "غوښتل • (ǧox̌tël)", "name": "ps-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غواړ", "2": "ǧwâṛ", "3": "غوښت", "4": "ǧox̌t", "el": "yes" }, "name": "ps-conj-simp-irregular" }, { "args": { "1": "غواړم", "10": "ǧwâṛә́i", "11": "غواړي", "12": "ǧwâṛí", "13": "وغواړم", "14": "wә́ ǧwâṛəm", "15": "وغواړې", "16": "wә́ ǧwâṛe", "17": "وغواړي", "18": "wә́ ǧwâṛi", "19": "وغواړو", "2": "ǧwâṛә́m", "20": "wә́ ǧwâṛu", "21": "وغواړﺉ", "22": "wә́ ǧwâṛəi", "23": "وغواړي", "24": "wә́ ǧwâṛi", "25": "غوښتلم", "26": "ǧox̌tә́ləm", "27": "غوښتلې", "28": "ǧox̌tә́le", "29": "غوښتۀ", "3": "غواړې", "30": "ǧox̌tә́", "31": "غوښتله", "32": "ǧox̌tә́la", "33": "غوښتلو", "34": "ǧox̌tә́lu", "35": "غوښتلﺉ", "36": "ǧox̌tә́ləi", "37": "غوښتل / غوښتلۀ", "38": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "39": "غوښتلې", "4": "ǧwâṛé", "40": "ǧox̌tә́le", "41": "وغوښتلم", "42": "wә́ ǧox̌tələm", "43": "وغوښتلې", "44": "wә́ ǧox̌təle", "45": "وغوښتۀ", "46": "wә́ ǧox̌tə", "47": "وغوښتله", "48": "wә́ ǧox̌təla", "49": "وغوښتلو", "5": "غواړي", "50": "wә́ ǧox̌təlu", "51": "وغوښتلﺉ", "52": "wә́ ǧox̌tələy", "53": "وغوښتلۀ / وغوښتل", "54": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "55": "وغوښتلې", "56": "wә́ ǧox̌təle", "6": "ǧwâṛí", "7": "غواړو", "8": "ǧwâṛú", "9": "غواړئ", "el": "yes" }, "name": "ps-conj" }, { "args": { "1": "غواړ", "2": "ǧwâṛ", "3": "غوښت", "4": "ǧox̌t" }, "name": "ps-conj-simp-irregular-w/o" }, { "args": { "1": "غواړم", "10": "ǧwâṛә́i", "11": "غواړي", "12": "ǧwâṛí", "13": "وغواړم", "14": "wә́ ǧwâṛəm", "15": "وغواړې", "16": "wә́ ǧwâṛe", "17": "وغواړي", "18": "wә́ ǧwâṛi", "19": "وغواړو", "2": "ǧwâṛә́m", "20": "wә́ ǧwâṛu", "21": "وغواړئ", "22": "wә́ ǧwâṛəi", "23": "وغواړي", "24": "wә́ ǧwâṛi", "25": "غوښتم", "26": "ǧox̌tә́m", "27": "غوښتې", "28": "ǧox̌té", "29": "غوښتۀ", "3": "غواړې", "30": "ǧox̌tә́", "31": "غوښته", "32": "ǧox̌tá", "33": "غوښتو", "34": "ǧox̌tú", "35": "غوښتئ", "36": "ǧox̌tә́i", "37": "غوښتل / غوښتلۀ", "38": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "39": "غوښتې", "4": "ǧwâṛé", "40": "ǧox̌té", "41": "وغوښتم", "42": "wә́ ǧox̌təm", "43": "وغوښتې", "44": "wә́ ǧox̌te", "45": "وغوښتۀ", "46": "wә́ ǧox̌tə", "47": "وغوښته", "48": "wә́ ǧox̌ta", "49": "وغوښتو", "5": "غواړي", "50": "wә́ ǧox̌tu", "51": "وغوښتﺉ", "52": "wә́ ǧox̌təi", "53": "وغوښتلۀ / وغوښتل", "54": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "55": "وغوښتې", "56": "wә́ ǧox̌te", "6": "ǧwâṛí", "7": "غواړو", "8": "ǧwâṛú", "9": "غواړﺉ", "el": "no" }, "name": "ps-conj" }, { "args": { "1": "وغواړ", "2": "wë ǧwâṛ", "3": "غواړ", "4": "ǧwâṛ" }, "name": "ps-conj-command" }, { "args": { "1": "غوښتل", "2": "ǧox̌tël" }, "name": "ps-conj-perfect" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to want" ], "id": "en-غوښتل-ps-verb-lNUNkoH8", "links": [ [ "want", "want" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Pashto entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to request" ], "id": "en-غوښتل-ps-verb-3fYSGD8X", "links": [ [ "request", "request" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣuxˈtəl/", "tags": [ "Kabul", "Peshawar" ] }, { "ipa": "/ɣuçˈtəl/", "tags": [ "Wardak" ] }, { "ipa": "/ɣuʂˈtəl/", "tags": [ "Kandahar" ] }, { "ipa": "/ɣuʃˈtəl/", "tags": [ "Eastern", "South" ] } ], "word": "غوښتل" }
{ "categories": [ "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto entries with language name categories using raw markup", "Pashto irregular verbs", "Pashto lemmas", "Pashto terms derived from Proto-Indo-European", "Pashto terms with IPA pronunciation", "Pashto verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ine-pro", "3": "*g⁽ʷ⁾eldʰ-", "4": "", "5": "to desire, to be greedy" }, "expansion": "Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”).", "forms": [ { "form": "ǧox̌tël", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "غواړم", "tags": [ "representative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-simp-irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "غواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧwâṛú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "غواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧwâṛә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "وغواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "وغواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛe", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "وغواړﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́ləm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́le", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتله", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́la", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tә́lu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "غوښتلﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́ləi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tələm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وغوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتله", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وغوښتلﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tələy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وغوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتلې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təle", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-simp-irregular-w/o", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "غواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧwâṛé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧwâṛú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "غواړﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧwâṛә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧwâṛí", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "وغواړم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "وغواړې", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛe", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغواړو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "وغواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "وغواړي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧwâṛi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tә́m", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "singular" ] }, { "form": "غوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌té", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښته", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tá", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "غوښتئ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́i", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌té", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وغوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌te", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغوښتۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښته", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌ta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌tu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وغوښتﺉ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وغوښتلۀ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتل", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وغوښتې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wә́ ǧox̌te", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-command", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وغواړه", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "wë ǧwâṛa", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وغواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wë ǧwâṛəi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "مه غواړه", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mә́ ǧwâṛa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مه غواړئ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mә́ ǧwâṛәi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-conj-perfect", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غوښتلی يم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay yəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې يم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële yəm/yəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی يې", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay ye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې يې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële ye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی دی", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay day", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې ده", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële da", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي يو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ǧox̌tëli yu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "غوښتلي يئ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ياست", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli yəi/yāst", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلی وم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay wəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې وم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ومه", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële wəm/wəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی وې", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay we", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلې وې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ǧox̌tële we", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غوښتلی و", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëlay wə", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې وه", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële wa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلي وو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "غوښتلي وئ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wai", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غوښتلي وو\\ول", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tëli wu/wəl", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غوښتلې وې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ǧox̌tële we", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلی يم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay yəm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلې يم", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "perfect", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële yəm/yəma", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "perfect", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلی يې", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay ye", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلې يې", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële ye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "به غوښتلی دی", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëlay day", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلې ده", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tële da", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلي يو", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfect", "plural" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli yu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfect", "plural" ] }, { "form": "به غوښتلي يئ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ياست", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli yai/yāst", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "به غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "به غوښتلي دي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bə ǧox̌tëli di", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "10": "", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1alt": "", "f1tr": "", "f2alt": "", "f2tr": "", "f3alt": "", "f3tr": "", "f4alt": "", "f4tr": "", "head": "", "sort": "", "tr": "ǧox̌tël" }, "expansion": "غوښتل • (ǧox̌tël)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ǧox̌tël" }, "expansion": "غوښتل • (ǧox̌tël)", "name": "ps-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غواړ", "2": "ǧwâṛ", "3": "غوښت", "4": "ǧox̌t", "el": "yes" }, "name": "ps-conj-simp-irregular" }, { "args": { "1": "غواړم", "10": "ǧwâṛә́i", "11": "غواړي", "12": "ǧwâṛí", "13": "وغواړم", "14": "wә́ ǧwâṛəm", "15": "وغواړې", "16": "wә́ ǧwâṛe", "17": "وغواړي", "18": "wә́ ǧwâṛi", "19": "وغواړو", "2": "ǧwâṛә́m", "20": "wә́ ǧwâṛu", "21": "وغواړﺉ", "22": "wә́ ǧwâṛəi", "23": "وغواړي", "24": "wә́ ǧwâṛi", "25": "غوښتلم", "26": "ǧox̌tә́ləm", "27": "غوښتلې", "28": "ǧox̌tә́le", "29": "غوښتۀ", "3": "غواړې", "30": "ǧox̌tә́", "31": "غوښتله", "32": "ǧox̌tә́la", "33": "غوښتلو", "34": "ǧox̌tә́lu", "35": "غوښتلﺉ", "36": "ǧox̌tә́ləi", "37": "غوښتل / غوښتلۀ", "38": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "39": "غوښتلې", "4": "ǧwâṛé", "40": "ǧox̌tә́le", "41": "وغوښتلم", "42": "wә́ ǧox̌tələm", "43": "وغوښتلې", "44": "wә́ ǧox̌təle", "45": "وغوښتۀ", "46": "wә́ ǧox̌tə", "47": "وغوښتله", "48": "wә́ ǧox̌təla", "49": "وغوښتلو", "5": "غواړي", "50": "wә́ ǧox̌təlu", "51": "وغوښتلﺉ", "52": "wә́ ǧox̌tələy", "53": "وغوښتلۀ / وغوښتل", "54": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "55": "وغوښتلې", "56": "wә́ ǧox̌təle", "6": "ǧwâṛí", "7": "غواړو", "8": "ǧwâṛú", "9": "غواړئ", "el": "yes" }, "name": "ps-conj" }, { "args": { "1": "غواړ", "2": "ǧwâṛ", "3": "غوښت", "4": "ǧox̌t" }, "name": "ps-conj-simp-irregular-w/o" }, { "args": { "1": "غواړم", "10": "ǧwâṛә́i", "11": "غواړي", "12": "ǧwâṛí", "13": "وغواړم", "14": "wә́ ǧwâṛəm", "15": "وغواړې", "16": "wә́ ǧwâṛe", "17": "وغواړي", "18": "wә́ ǧwâṛi", "19": "وغواړو", "2": "ǧwâṛә́m", "20": "wә́ ǧwâṛu", "21": "وغواړئ", "22": "wә́ ǧwâṛəi", "23": "وغواړي", "24": "wә́ ǧwâṛi", "25": "غوښتم", "26": "ǧox̌tә́m", "27": "غوښتې", "28": "ǧox̌té", "29": "غوښتۀ", "3": "غواړې", "30": "ǧox̌tә́", "31": "غوښته", "32": "ǧox̌tá", "33": "غوښتو", "34": "ǧox̌tú", "35": "غوښتئ", "36": "ǧox̌tә́i", "37": "غوښتل / غوښتلۀ", "38": "ǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə", "39": "غوښتې", "4": "ǧwâṛé", "40": "ǧox̌té", "41": "وغوښتم", "42": "wә́ ǧox̌təm", "43": "وغوښتې", "44": "wә́ ǧox̌te", "45": "وغوښتۀ", "46": "wә́ ǧox̌tə", "47": "وغوښته", "48": "wә́ ǧox̌ta", "49": "وغوښتو", "5": "غواړي", "50": "wә́ ǧox̌tu", "51": "وغوښتﺉ", "52": "wә́ ǧox̌təi", "53": "وغوښتلۀ / وغوښتل", "54": "wә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ", "55": "وغوښتې", "56": "wә́ ǧox̌te", "6": "ǧwâṛí", "7": "غواړو", "8": "ǧwâṛú", "9": "غواړﺉ", "el": "no" }, "name": "ps-conj" }, { "args": { "1": "وغواړ", "2": "wë ǧwâṛ", "3": "غواړ", "4": "ǧwâṛ" }, "name": "ps-conj-command" }, { "args": { "1": "غوښتل", "2": "ǧox̌tël" }, "name": "ps-conj-perfect" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to want" ], "links": [ [ "want", "want" ] ] }, { "glosses": [ "to request" ], "links": [ [ "request", "request" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣuxˈtəl/", "tags": [ "Kabul", "Peshawar" ] }, { "ipa": "/ɣuçˈtəl/", "tags": [ "Wardak" ] }, { "ipa": "/ɣuʂˈtəl/", "tags": [ "Kandahar" ] }, { "ipa": "/ɣuʃˈtəl/", "tags": [ "Eastern", "South" ] } ], "word": "غوښتل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pashto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.