See штолверка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "de"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "штолверка//štolverka"
},
"expansion": "Serbo-Croatian штолверка /štolverka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "genericized trademark",
"name": "gentrade"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from dialectal Serbo-Croatian штолверка /štolverka, штолверк /štolverk, from the genericized trademark Stollwerck.",
"forms": [
{
"form": "štolverka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "штолверка",
"roman": "štolverka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверку",
"roman": "štolverku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверку",
"roman": "štolverku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверко",
"roman": "štolverko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "штолверка (štolverka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "штолверка (štolverka) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штол",
"вер",
"ка"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn genericized trademarks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Sweets",
"orig": "rsk:Sweets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"english": "Before noon I worked at Lukač's workshop where we made cakes and ice cream, but also toffee candies, and in the afternoons I went to school. I also lived on their food, it was across (the street), at their aunt's place, so it was close to me.",
"ref": "2021 August 15, М. Афич, “За шицко виновати антилопски сандали”, in Руске Слово:",
"roman": "Pred poladnʹom som robela u Lukačovej robotnji dze zme praveli kolači i sladoljad, alje i bomboni štolverki, a popoladnjami som xodzela do školi. Bivala som i na kostu, bula prejga, u jix nini, ta mi bulo bljizko.",
"text": "Пред поладньом сом робела у Лукачовей роботнї дзе зме правели колачи и сладоляд, алє и бомбони штолверки, а пополаднями сом ходзела до школи. Бивала сом и на косту, була прейґа, у їх нини, та ми було блїзко.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"toffee, caramel"
],
"id": "en-штолверка-rsk-noun-pQu~~sBD",
"links": [
[
"toffee",
"toffee"
],
[
"caramel",
"caramel"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) toffee, caramel"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "карамела"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃtɔlˈvɛrka]"
},
{
"rhymes": "-ɛrka"
}
],
"word": "штолверка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "de"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "штолверка//štolverka"
},
"expansion": "Serbo-Croatian штолверка /štolverka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "genericized trademark",
"name": "gentrade"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from dialectal Serbo-Croatian штолверка /štolverka, штолверк /štolverk, from the genericized trademark Stollwerck.",
"forms": [
{
"form": "štolverka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "штолверка",
"roman": "štolverka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверку",
"roman": "štolverku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверку",
"roman": "štolverku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверки",
"roman": "štolverki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "штолверко",
"roman": "štolverko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "штолверка (štolverka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "штолверка (štolverka) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"штол",
"вер",
"ка"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn genericized trademarks",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn singularia tantum",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn uncountable nouns",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛrka",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛrka/3 syllables",
"rsk:Sweets"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"english": "Before noon I worked at Lukač's workshop where we made cakes and ice cream, but also toffee candies, and in the afternoons I went to school. I also lived on their food, it was across (the street), at their aunt's place, so it was close to me.",
"ref": "2021 August 15, М. Афич, “За шицко виновати антилопски сандали”, in Руске Слово:",
"roman": "Pred poladnʹom som robela u Lukačovej robotnji dze zme praveli kolači i sladoljad, alje i bomboni štolverki, a popoladnjami som xodzela do školi. Bivala som i na kostu, bula prejga, u jix nini, ta mi bulo bljizko.",
"text": "Пред поладньом сом робела у Лукачовей роботнї дзе зме правели колачи и сладоляд, алє и бомбони штолверки, а пополаднями сом ходзела до школи. Бивала сом и на косту, була прейґа, у їх нини, та ми було блїзко.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"toffee, caramel"
],
"links": [
[
"toffee",
"toffee"
],
[
"caramel",
"caramel"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) toffee, caramel"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "карамела"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃtɔlˈvɛrka]"
},
{
"rhymes": "-ɛrka"
}
],
"word": "штолверка"
}
Download raw JSONL data for штолверка meaning in Pannonian Rusyn (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.