See чи in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak či",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*či"
},
"expansion": "Proto-Slavic *či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czy"
},
"expansion": "Polish czy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "či"
},
"expansion": "Slovak či",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak či, from Proto-Slavic *či. Cognates include Polish czy and Slovak či.",
"forms": [
{
"form": "či",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "чи (či)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"чи"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Rusyn language was taught for five lessons per week, and it's the same now, but back then no one even thought of whether to go to class or not, it was taken for granted – says Natalija.",
"ref": "2024 September 17, А. Балатинац, “Учителька хтора жиє свой сон (I) [A teacher who is living her dream (I)]”, in Руске Слово:",
"roman": "Na ruski jazik še xodzelo pejc hodzini tižnʹovo, i nješka tak, alje tedi njixto anji nje rozdumoval či pojdze či nje pojdze na hodzini, to še podrozumjovalo – hvari Natalija.",
"text": "На руски язик ше ходзело пейц годзини тижньово, и нєшка так, алє теди нїхто анї нє роздумовал чи пойдзе чи нє пойдзе на годзини, то ше подрозумйовало – гвари Наталия.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"id": "en-чи-rsk-conj-7FMZqRH4",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-чи-rsk-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "або"
},
{
"word": "лєбо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "чи"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak či",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*či"
},
"expansion": "Proto-Slavic *či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czy"
},
"expansion": "Polish czy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "či"
},
"expansion": "Slovak či",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak či, from Proto-Slavic *či. Cognates include Polish czy and Slovak či.",
"forms": [
{
"form": "či",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "чи (či)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"чи"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 0 2 0 16 16 10 14 0 0 11 14 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The column is ready, the battery is durable. Whether Serbia can survive on lithium – that's a question for all of us.",
"ref": "2024 March 8, А. Саванович, “Рударенє ядариту: Розвойна шанса, чи еколоґийна катастрофа? [Jadarite mining: A development opportunity, or an ecological disaster?]”, in Руске Слово:",
"roman": "Kolumna hotova, baterija vitrimala. Či vitrima Serbija na litijumu – to pitanje za šickix nas.",
"text": "Колумна готова, батерия витримала. Чи витрима Сербия на литиюму – то питанє за шицких нас.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question; whether"
],
"id": "en-чи-rsk-particle-goVgK4r2",
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "чи"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak či",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*či"
},
"expansion": "Proto-Slavic *či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czy"
},
"expansion": "Polish czy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "či"
},
"expansion": "Slovak či",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak či, from Proto-Slavic *či. Cognates include Polish czy and Slovak či.",
"forms": [
{
"form": "či",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "чи (či)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"чи"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Rusyn language was taught for five lessons per week, and it's the same now, but back then no one even thought of whether to go to class or not, it was taken for granted – says Natalija.",
"ref": "2024 September 17, А. Балатинац, “Учителька хтора жиє свой сон (I) [A teacher who is living her dream (I)]”, in Руске Слово:",
"roman": "Na ruski jazik še xodzelo pejc hodzini tižnʹovo, i nješka tak, alje tedi njixto anji nje rozdumoval či pojdze či nje pojdze na hodzini, to še podrozumjovalo – hvari Natalija.",
"text": "На руски язик ше ходзело пейц годзини тижньово, и нєшка так, алє теди нїхто анї нє роздумовал чи пойдзе чи нє пойдзе на годзини, то ше подрозумйовало – гвари Наталия.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
},
{
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "або"
},
{
"word": "лєбо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "чи"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn conjunctions",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "či"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak či",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*či"
},
"expansion": "Proto-Slavic *či",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czy"
},
"expansion": "Polish czy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "či"
},
"expansion": "Slovak či",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak či, from Proto-Slavic *či. Cognates include Polish czy and Slovak či.",
"forms": [
{
"form": "či",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "чи (či)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"чи"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The column is ready, the battery is durable. Whether Serbia can survive on lithium – that's a question for all of us.",
"ref": "2024 March 8, А. Саванович, “Рударенє ядариту: Розвойна шанса, чи еколоґийна катастрофа? [Jadarite mining: A development opportunity, or an ecological disaster?]”, in Руске Слово:",
"roman": "Kolumna hotova, baterija vitrimala. Či vitrima Serbija na litijumu – to pitanje za šickix nas.",
"text": "Колумна готова, батерия витримала. Чи витрима Сербия на литиюму – то питанє за шицких нас.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question; whether"
],
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
],
[
"whether",
"whether"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "чи"
}
Download raw JSONL data for чи meaning in Pannonian Rusyn (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.