See чесц in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čescoljubivi",
"word": "чесцолюбиви"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čescoljubec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чесцолюбец"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "česť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak česť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "česť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak česť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьstь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "честь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn честь (čestʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "česť"
},
"expansion": "Slovak česť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak česť, from Proto-Slavic *čьstь. Cognates include Carpathian Rusyn честь (čestʹ) and Slovak česť.",
"forms": [
{
"form": "česc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чесни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "чесц",
"roman": "česc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесц",
"roman": "česc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесцу",
"roman": "čescu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесц",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česc / česci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "чесни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "чесц (česc) f (related adjective чесни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "чесни"
},
"expansion": "чесц (česc) f (related adjective чесни)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чесц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "počesc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почесц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čescoljubije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чесцолюбиє"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 14 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 8 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honour, honor"
],
"id": "en-чесц-rsk-noun-0JDqksXU",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "to be in bad repute",
"literal_meaning": "to not have reputation before people",
"roman": "nje mac česci pri ljudzox",
"text": "нє мац чесци при людзох",
"translation": "to be in bad repute",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "to lose reputation among the people",
"roman": "stracic česci medzi narodom",
"text": "страциц чесци медзи народом",
"translation": "to lose reputation among the people",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "On this occasion, those present paid their respects with a minute's silence to those who died at the train station in Novi Sad and the tragedy in Kočani in North Macedonia.",
"ref": "2025 March 27, Вл. Дїтко, “Отримани перши Збор гражданох”, in Руске Слово:",
"roman": "I z tej nahodi prisutni z minutami cixosci dali česc pohinutim na hajzibanskej stanjici u Novim Sadze i tragediji u Kočanox u Sivernej Makedoniji.",
"text": "И з тей нагоди присутни з минутами цихосци дали чесц погинутим на гайзибанскей станїци у Новим Садзе и траґедиї у Кочанох у Сиверней Македониї.",
"translation": "On this occasion, those present paid their respects with a minute's silence to those who died at the train station in Novi Sad and the tragedy in Kočani in North Macedonia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"respect, reputation, respectability"
],
"id": "en-чесц-rsk-noun-84gldymv",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"respectability",
"respectability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "угляд"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"honesty"
],
"id": "en-чесц-rsk-noun-ID4wOlAm",
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "чесносц"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"position, job, function"
],
"id": "en-чесц-rsk-noun-RYfMcWhc",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"job",
"job"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "функция"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛst͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛst͡s"
}
],
"word": "чесц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 1-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛst͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛst͡s/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "čescoljubivi",
"word": "чесцолюбиви"
},
{
"roman": "čescoljubec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чесцолюбец"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "česť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak česť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "česť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak česť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьstь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "честь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn честь (čestʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "česť"
},
"expansion": "Slovak česť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak česť, from Proto-Slavic *čьstь. Cognates include Carpathian Rusyn честь (čestʹ) and Slovak česť.",
"forms": [
{
"form": "česc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чесни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "чесц",
"roman": "česc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесц",
"roman": "česc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесцу",
"roman": "čescu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чесц",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чесци",
"roman": "česc / česci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "чесни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "чесц (česc) f (related adjective чесни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "чесни"
},
"expansion": "чесц (česc) f (related adjective чесни)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чесц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "počesc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почесц"
},
{
"roman": "čescoljubije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чесцолюбиє"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"honour, honor"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "to be in bad repute",
"literal_meaning": "to not have reputation before people",
"roman": "nje mac česci pri ljudzox",
"text": "нє мац чесци при людзох",
"translation": "to be in bad repute",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "to lose reputation among the people",
"roman": "stracic česci medzi narodom",
"text": "страциц чесци медзи народом",
"translation": "to lose reputation among the people",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "On this occasion, those present paid their respects with a minute's silence to those who died at the train station in Novi Sad and the tragedy in Kočani in North Macedonia.",
"ref": "2025 March 27, Вл. Дїтко, “Отримани перши Збор гражданох”, in Руске Слово:",
"roman": "I z tej nahodi prisutni z minutami cixosci dali česc pohinutim na hajzibanskej stanjici u Novim Sadze i tragediji u Kočanox u Sivernej Makedoniji.",
"text": "И з тей нагоди присутни з минутами цихосци дали чесц погинутим на гайзибанскей станїци у Новим Садзе и траґедиї у Кочанох у Сиверней Македониї.",
"translation": "On this occasion, those present paid their respects with a minute's silence to those who died at the train station in Novi Sad and the tragedy in Kočani in North Macedonia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"respect, reputation, respectability"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"respectability",
"respectability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "угляд"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"honesty"
],
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "чесносц"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"position, job, function"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"job",
"job"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "функция"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛst͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛst͡s"
}
],
"word": "чесц"
}
Download raw JSONL data for чесц meaning in Pannonian Rusyn (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.