See чежки in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "cežký, ťažký, težký",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak cežký, ťažký, težký",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "cežký, ťažký, težký"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak cežký, ťažký, težký",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžьkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžьkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ťažký"
},
"expansion": "Slovak ťažký",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak cežký, ťažký, težký, from Proto-Slavic *tęžьkъ. Cognate with Slovak ťažký.",
"forms": [
{
"form": "čežki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чежши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчежши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чежко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "чежкосц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежка",
"roman": "čežka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкима",
"roman": "čežkima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежка",
"roman": "čežka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "чежко",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "чежкосц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "чежши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найчежши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "чежки (čežki) (comparative чежши, superlative найчежши, adverb чежко, abstract noun чежкосц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "чежши",
"absn": "чежкосц",
"adv": "чежко"
},
"expansion": "чежки (čežki) (comparative чежши, superlative найчежши, adverb чежко, abstract noun чежкосц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чеж",
"ки"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "чежки",
"10": "чежкей",
"11": "чежкому",
"12": "чежким",
"13": "чежкого",
"14": "чежки",
"15": "чежку",
"16": "чежке",
"17": "чежких",
"18": "чежки",
"19": "чежким",
"2": "чежка",
"20": "чежку",
"21": "чежким",
"22": "чежкима",
"23": "чежким / чежкому",
"24": "чежкей",
"25": "чежким / чежкому",
"26": "чежких",
"3": "чежке",
"4": "чежки",
"5": "чежкого",
"6": "чежкей",
"7": "чежкого",
"8": "чежких",
"9": "чежкому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "лєгки"
}
],
"glosses": [
"heavy (high in mass)"
],
"id": "en-чежки-rsk-adj-YuLxZlrw",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "лєгки"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"id": "en-чежки-rsk-adj-HkRTqYyd",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "gross mistake",
"roman": "čežka hriška",
"text": "чежка гришка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gross (conspicuously offensive)"
],
"id": "en-чежки-rsk-adj-5g4ClsnZ",
"links": [
[
"gross",
"gross"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 3 12 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 12 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 15 62",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pregnant, with child"
],
"id": "en-чежки-rsk-adj-KfIhKhUY",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"with child",
"with child"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) pregnant, with child"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛʃki]"
},
{
"rhymes": "-ɛʃki"
}
],
"word": "чежки"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʃki",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʃki/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "cežký, ťažký, težký",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak cežký, ťažký, težký",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "cežký, ťažký, težký"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak cežký, ťažký, težký",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžьkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžьkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ťažký"
},
"expansion": "Slovak ťažký",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak cežký, ťažký, težký, from Proto-Slavic *tęžьkъ. Cognate with Slovak ťažký.",
"forms": [
{
"form": "čežki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чежши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчежши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чежко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "чежкосц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежка",
"roman": "čežka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чежкого",
"roman": "čežkoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежку",
"roman": "čežku",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"roman": "čežkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкима",
"roman": "čežkima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкей",
"roman": "čežkej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чежким",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежкому",
"roman": "čežkim / čežkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чежких",
"roman": "čežkix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежка",
"roman": "čežka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежке",
"roman": "čežke",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чежки",
"roman": "čežki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "чежко",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "чежкосц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "чежши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найчежши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "чежки (čežki) (comparative чежши, superlative найчежши, adverb чежко, abstract noun чежкосц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "чежши",
"absn": "чежкосц",
"adv": "чежко"
},
"expansion": "чежки (čežki) (comparative чежши, superlative найчежши, adverb чежко, abstract noun чежкосц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чеж",
"ки"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "чежки",
"10": "чежкей",
"11": "чежкому",
"12": "чежким",
"13": "чежкого",
"14": "чежки",
"15": "чежку",
"16": "чежке",
"17": "чежких",
"18": "чежки",
"19": "чежким",
"2": "чежка",
"20": "чежку",
"21": "чежким",
"22": "чежкима",
"23": "чежким / чежкому",
"24": "чежкей",
"25": "чежким / чежкому",
"26": "чежких",
"3": "чежке",
"4": "чежки",
"5": "чежкого",
"6": "чежкей",
"7": "чежкого",
"8": "чежких",
"9": "чежкому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "лєгки"
}
],
"glosses": [
"heavy (high in mass)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "лєгки"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "gross mistake",
"roman": "čežka hriška",
"text": "чежка гришка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gross (conspicuously offensive)"
],
"links": [
[
"gross",
"gross"
]
]
},
{
"glosses": [
"pregnant, with child"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"with child",
"with child"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) pregnant, with child"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛʃki]"
},
{
"rhymes": "-ɛʃki"
}
],
"word": "чежки"
}
Download raw JSONL data for чежки meaning in Pannonian Rusyn (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.