See чаривни in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "чарівни́й"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian чарівни́й (čarivnýj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čarovьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čarovьnъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "čarovný",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak čarovný",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "čarovný"
},
"expansion": "Displaced Old Slovak čarovný",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian чарівни́й (čarivnýj), from Proto-Slavic *čarovьnъ. Displaced Old Slovak čarovný, whose root survives instead in чаровац (čarovac, “to cast a spell; to bewitch”, verb).",
"forms": [
{
"form": "čarivni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чаривнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчаривнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чаривносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривна",
"roman": "čarivna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривну",
"roman": "čarivnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривну",
"roman": "čarivnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривнима",
"roman": "čarivnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривна",
"roman": "čarivna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "чаривносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"3": "comparative",
"4": "чаривнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найчаривнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "чаривни (čarivni) (comparative чаривнєйши, superlative найчаривнєйши, abstract noun чаривносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "чаривносц"
},
"expansion": "чаривни (čarivni) (comparative чаривнєйши, superlative найчаривнєйши, abstract noun чаривносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ча‧рив‧ни"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "чаривни",
"10": "чаривней",
"11": "чаривному",
"12": "чаривним",
"13": "чаривного",
"14": "чаривни",
"15": "чаривну",
"16": "чаривне",
"17": "чаривних",
"18": "чаривни",
"19": "чаривним",
"2": "чаривна",
"20": "чаривну",
"21": "чаривним",
"22": "чаривнима",
"23": "чаривним / чаривному",
"24": "чаривней",
"25": "чаривним / чаривному",
"26": "чаривних",
"3": "чаривне",
"4": "чаривни",
"5": "чаривного",
"6": "чаривней",
"7": "чаривного",
"8": "чаривних",
"9": "чаривному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čar",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чар"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čarivnjik",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чаривнїк"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čarivnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаривнїца"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čarivnjictvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаривнїцтво"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čarodjij",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чародїй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Magic",
"orig": "rsk:Magic",
"parents": [
"Supernatural",
"Folklore",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: маґийни (magijni), маґични (magični)"
}
],
"glosses": [
"magic, magical, fantastical"
],
"id": "en-чаривни-rsk-adj-JOVKBpY5",
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"magical",
"magical"
],
[
"fantastical",
"fantastical"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 74 9",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charming, cute, lovely"
],
"id": "en-чаривни-rsk-adj-A4wsr0A2",
"links": [
[
"charming",
"charming"
],
[
"cute",
"cute"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прицагуюци"
},
{
"word": "шармантни"
}
]
},
{
"glosses": [
"glamorous"
],
"id": "en-чаривни-rsk-adj-Ul7ErsMn",
"links": [
[
"glamorous",
"glamorous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈrivni]"
},
{
"rhymes": "-ivni"
}
],
"word": "чаривни"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Ukrainian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ukrainian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ivni",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ivni/3 syllables",
"rsk:Magic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "чарівни́й"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian чарівни́й (čarivnýj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čarovьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čarovьnъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "čarovný",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak čarovný",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "čarovný"
},
"expansion": "Displaced Old Slovak čarovný",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian чарівни́й (čarivnýj), from Proto-Slavic *čarovьnъ. Displaced Old Slovak čarovný, whose root survives instead in чаровац (čarovac, “to cast a spell; to bewitch”, verb).",
"forms": [
{
"form": "čarivni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чаривнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчаривнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чаривносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривна",
"roman": "čarivna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "чаривного",
"roman": "čarivnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривну",
"roman": "čarivnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривну",
"roman": "čarivnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"roman": "čarivnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривнима",
"roman": "čarivnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривней",
"roman": "čarivnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривному",
"roman": "čarivnim / čarivnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "чаривних",
"roman": "čarivnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривна",
"roman": "čarivna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривне",
"roman": "čarivne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чаривни",
"roman": "čarivni",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "чаривносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"3": "comparative",
"4": "чаривнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найчаривнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "чаривни (čarivni) (comparative чаривнєйши, superlative найчаривнєйши, abstract noun чаривносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "чаривносц"
},
"expansion": "чаривни (čarivni) (comparative чаривнєйши, superlative найчаривнєйши, abstract noun чаривносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ча‧рив‧ни"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "чаривни",
"10": "чаривней",
"11": "чаривному",
"12": "чаривним",
"13": "чаривного",
"14": "чаривни",
"15": "чаривну",
"16": "чаривне",
"17": "чаривних",
"18": "чаривни",
"19": "чаривним",
"2": "чаривна",
"20": "чаривну",
"21": "чаривним",
"22": "чаривнима",
"23": "чаривним / чаривному",
"24": "чаривней",
"25": "чаривним / чаривному",
"26": "чаривних",
"3": "чаривне",
"4": "чаривни",
"5": "чаривного",
"6": "чаривней",
"7": "чаривного",
"8": "чаривних",
"9": "чаривному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "čar",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чар"
},
{
"roman": "čarivnjik",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чаривнїк"
},
{
"roman": "čarivnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаривнїца"
},
{
"roman": "čarivnjictvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаривнїцтво"
},
{
"roman": "čarodjij",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "чародїй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: маґийни (magijni), маґични (magični)"
}
],
"glosses": [
"magic, magical, fantastical"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"magical",
"magical"
],
[
"fantastical",
"fantastical"
]
]
},
{
"glosses": [
"charming, cute, lovely"
],
"links": [
[
"charming",
"charming"
],
[
"cute",
"cute"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прицагуюци"
},
{
"word": "шармантни"
}
]
},
{
"glosses": [
"glamorous"
],
"links": [
[
"glamorous",
"glamorous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈrivni]"
},
{
"rhymes": "-ivni"
}
],
"word": "чаривни"
}
Download raw JSONL data for чаривни meaning in Pannonian Rusyn (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.