See хлапец in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chlapec",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chlapec",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chlapec"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chlapec",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs,sk",
"2": "chlapec"
},
"expansion": "Czech and Slovak chlapec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "хлоп",
"3": "-ец"
},
"expansion": "By surface analysis, хлоп (xlop) + -ец (-ec)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chlapec. Cognates include Czech and Slovak chlapec and Polish chłopiec. By surface analysis, хлоп (xlop) + -ец (-ec).",
"forms": [
{
"form": "xlapec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хлапчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "хлапчиско",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "хлапцовски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хлапец",
"roman": "xlapec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапци",
"roman": "xlapci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапца",
"roman": "xlapca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцови",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцу",
"roman": "xlapcovi / xlapcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцом",
"roman": "xlapcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапца",
"roman": "xlapca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцом",
"roman": "xlapcom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцами",
"roman": "xlapcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцови",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцу",
"roman": "xlapcovi / xlapcu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапец",
"roman": "xlapec",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хлапци",
"roman": "xlapci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "augmentative",
"22": "хлапчиско",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "хлапцовски",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "хлапчик",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "хлапец (xlapec) m pers (diminutive хлапчик, augmentative хлапчиско, related adjective хлапцовски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "хлапцовски",
"aug": "хлапчиско",
"dim": "хлапчик"
},
"expansion": "хлапец (xlapec) m pers (diminutive хлапчик, augmentative хлапчиско, related adjective хлапцовски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хла",
"пец"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xlapcovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хлапцовство"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xlapčarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлапчарка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xlapčaric",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хлапчариц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 33 25 7",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Male people",
"orig": "rsk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивче (dzivče)"
}
],
"glosses": [
"boy (male child)"
],
"id": "en-хлапец-rsk-noun-SLfir-OH",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 33 25 7",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Male people",
"orig": "rsk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивка (dzivka)"
},
{
"text": "Near-synonym: леґинь (leginʹ)"
}
],
"glosses": [
"boy (young male person)"
],
"id": "en-хлапец-rsk-noun-dk5dwd89",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 33 25 7",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Male people",
"orig": "rsk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивка (dzivka)"
}
],
"glosses": [
"lad, young man"
],
"id": "en-хлапец-rsk-noun-Fffb9MOn",
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "леґинь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Card games",
"orig": "rsk:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 9 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 8 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 4 89",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 8 85",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 91",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ец",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 12 57",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Children",
"orig": "rsk:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jack, knave"
],
"id": "en-хлапец-rsk-noun-nRYKUmda",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"knave",
"knave"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) jack, knave"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxlapɛt͡s]"
},
{
"rhymes": "-apɛt͡s"
}
],
"word": "хлапец"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ец",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/apɛt͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/apɛt͡s/2 syllables",
"rsk:Children",
"rsk:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chlapec",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chlapec",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chlapec"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chlapec",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs,sk",
"2": "chlapec"
},
"expansion": "Czech and Slovak chlapec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chłopiec"
},
"expansion": "Polish chłopiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "хлоп",
"3": "-ец"
},
"expansion": "By surface analysis, хлоп (xlop) + -ец (-ec)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chlapec. Cognates include Czech and Slovak chlapec and Polish chłopiec. By surface analysis, хлоп (xlop) + -ец (-ec).",
"forms": [
{
"form": "xlapec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хлапчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "хлапчиско",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "хлапцовски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хлапец",
"roman": "xlapec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапци",
"roman": "xlapci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапца",
"roman": "xlapca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцови",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцу",
"roman": "xlapcovi / xlapcu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцом",
"roman": "xlapcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапца",
"roman": "xlapca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцом",
"roman": "xlapcom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцами",
"roman": "xlapcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапцови",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцу",
"roman": "xlapcovi / xlapcu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлапцох",
"roman": "xlapcox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлапец",
"roman": "xlapec",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хлапци",
"roman": "xlapci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "augmentative",
"22": "хлапчиско",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "хлапцовски",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "хлапчик",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "хлапец (xlapec) m pers (diminutive хлапчик, augmentative хлапчиско, related adjective хлапцовски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "хлапцовски",
"aug": "хлапчиско",
"dim": "хлапчик"
},
"expansion": "хлапец (xlapec) m pers (diminutive хлапчик, augmentative хлапчиско, related adjective хлапцовски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хла",
"пец"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xlapcovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хлапцовство"
},
{
"roman": "xlapčarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлапчарка"
},
{
"roman": "xlapčaric",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хлапчариц"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивче (dzivče)"
}
],
"glosses": [
"boy (male child)"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивка (dzivka)"
},
{
"text": "Near-synonym: леґинь (leginʹ)"
}
],
"glosses": [
"boy (young male person)"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: дзивка (dzivka)"
}
],
"glosses": [
"lad, young man"
],
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "леґинь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"rsk:Card games"
],
"glosses": [
"jack, knave"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"knave",
"knave"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) jack, knave"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxlapɛt͡s]"
},
{
"rhymes": "-apɛt͡s"
}
],
"word": "хлапец"
}
Download raw JSONL data for хлапец meaning in Pannonian Rusyn (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.