See тїло in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "ті́ло"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ті́ло (tílo)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tělo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tělo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "цело"
},
"expansion": "Doublet of цело (celo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ті́ло (tílo), from Proto-Slavic *tělo. Doublet of цело (celo).",
"forms": [
{
"form": "tjilo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлох",
"roman": "tjilox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлу",
"roman": "tjilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлом",
"roman": "tjilom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлом",
"roman": "tjilom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлами",
"roman": "tjilami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлу",
"roman": "tjilu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлох",
"roman": "tjilox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "тїло (tjilo) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "тїло (tjilo) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тї‧ло"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "тїло",
"10": "тїлом",
"11": "тїла",
"12": "тїлами",
"13": "тїлох",
"14": "тїла",
"2": "тїла",
"3": "тїлу",
"4": "тїло",
"5": "тїлом",
"6": "тїлу",
"7": "тїло",
"8": "тїла",
"9": "тїлох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otjilorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отїлоренє"
},
{
"roman": "tjiloxranitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "тїлохранитель"
},
{
"roman": "otjilotvoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отїлотвориц"
},
{
"roman": "otjilotvorjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отїлотворйовац"
}
],
"examples": [
{
"english": "The establishment of the Eparchy gives new life, it is a gift for the preservation of faith and tradition, the living mystical body of Christ, Christ himself works for the salvation of all.",
"ref": "2019 May 20, Мгк Фото Вев, “Преслава преглашеня епархиї у Новим Садзе”, in Руске Слово:",
"roman": "Ustanovenje Eperxiji dava novi život, vona dar za očuvanje viri i tradiciji, žive mistične tjilo Xristovo, djistvuje sam Xristos na spašenje každoho.",
"text": "Установенє Еперхиї дава нови живот, вона дар за очуванє вири и традициї, живе мистичне тїло Христово, дїствує сам Христос на спашенє каждого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-тїло-rsk-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"related": [
{
"roman": "tjilesni",
"word": "тїлесни"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈcilɔ]"
},
{
"rhymes": "-ilɔ"
}
],
"word": "тїло"
}
{
"derived": [
{
"roman": "otjilorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отїлоренє"
},
{
"roman": "tjiloxranitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "тїлохранитель"
},
{
"roman": "otjilotvoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отїлотвориц"
},
{
"roman": "otjilotvorjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отїлотворйовац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "ті́ло"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ті́ло (tílo)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tělo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tělo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "цело"
},
"expansion": "Doublet of цело (celo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ті́ло (tílo), from Proto-Slavic *tělo. Doublet of цело (celo).",
"forms": [
{
"form": "tjilo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлох",
"roman": "tjilox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлу",
"roman": "tjilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлом",
"roman": "tjilom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлом",
"roman": "tjilom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлами",
"roman": "tjilami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тїлу",
"roman": "tjilu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тїлох",
"roman": "tjilox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тїло",
"roman": "tjilo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "тїла",
"roman": "tjila",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "тїло (tjilo) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "тїло (tjilo) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тї‧ло"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "тїло",
"10": "тїлом",
"11": "тїла",
"12": "тїлами",
"13": "тїлох",
"14": "тїла",
"2": "тїла",
"3": "тїлу",
"4": "тїло",
"5": "тїлом",
"6": "тїлу",
"7": "тїло",
"8": "тїла",
"9": "тїлох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tjilesni",
"word": "тїлесни"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn doublets",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Ukrainian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ukrainian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ilɔ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ilɔ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The establishment of the Eparchy gives new life, it is a gift for the preservation of faith and tradition, the living mystical body of Christ, Christ himself works for the salvation of all.",
"ref": "2019 May 20, Мгк Фото Вев, “Преслава преглашеня епархиї у Новим Садзе”, in Руске Слово:",
"roman": "Ustanovenje Eperxiji dava novi život, vona dar za očuvanje viri i tradiciji, žive mistične tjilo Xristovo, djistvuje sam Xristos na spašenje každoho.",
"text": "Установенє Еперхиї дава нови живот, вона дар за очуванє вири и традициї, живе мистичне тїло Христово, дїствує сам Христос на спашенє каждого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈcilɔ]"
},
{
"rhymes": "-ilɔ"
}
],
"word": "тїло"
}
Download raw JSONL data for тїло meaning in Pannonian Rusyn (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.