See требац in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "требати"
},
"expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn требати (trebaty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "требати//trebati"
},
"expansion": "Serbo-Croatian требати /trebati",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn требати (trebaty) or Serbo-Croatian требати /trebati.",
"forms": [
{
"form": "trebac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затребац",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "требала сом",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требала ши",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требало сом",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало ши",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "требала бим",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би сом",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала биш",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би ши",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требало бим",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало би сом",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало биш",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало би ши",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало би",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "затребац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "требац (trebac) impf (perfective затребац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "затребац"
},
"expansion": "требац (trebac) impf (perfective затребац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре",
"бац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "potreba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потреба"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trebovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "требованє"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "upotreba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "употреба"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "potrebovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "потребовац"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trebovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "требовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "you don't need that",
"roman": "to ci nje treba",
"text": "то ци нє треба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "it should not be done like that",
"roman": "tak nje treba robic",
"text": "так нє треба робиц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "I need such a worker",
"roman": "takoho robotnjika mi treba",
"text": "такого роботнїка ми треба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I needed money",
"roman": "trebalo mi penježi",
"text": "требало ми пенєжи",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I needed an assistant",
"roman": "trebalo mi pomocnjika",
"text": "требало ми помоцнїка",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "we will need one more worker",
"roman": "budze nam trebac išče jednoho robotnjika",
"text": "будзе нам требац ище єдного роботнїка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to require, to need"
],
"id": "en-требац-rsk-verb-cqFRZq6P",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal) to require, to need [with dative]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 41 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 61 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 81 13",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I ought to hurry",
"roman": "treba poponadhljac",
"text": "треба попонадгляц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "we should have left",
"roman": "trebalo nam pojsc",
"text": "требало нам пойсц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
],
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "you shouldn't have listened to him",
"roman": "nje trebalo ci ho posluxac",
"text": "нє требало ци го послухац",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "if you will need something, call me",
"roman": "ked ci budze trebac daco, volaj me",
"text": "кед ци будзе требац дацо, волай ме",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should, ought to"
],
"id": "en-требац-rsk-verb-CpQKjubX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal) should, ought to [with dative]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "you should get married",
"roman": "trebalo bi ci še oženjic",
"text": "требало би ци ше оженїц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I should have a little money (on me)",
"roman": "trebalo bi mi dakus penježi",
"text": "требало би ми дакус пенєжи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should (potential; suggestion)"
],
"id": "en-требац-rsk-verb-xKmxcwlx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"би",
"би#Pannonian_Rusyn"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in the past, with би (bi)) should (potential; suggestion) [with dative]"
],
"raw_tags": [
"in the past",
"with би (bi)"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɛbat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛbat͡s"
}
],
"word": "требац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 1 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛbat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛbat͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "требати"
},
"expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn требати (trebaty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "требати//trebati"
},
"expansion": "Serbo-Croatian требати /trebati",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn требати (trebaty) or Serbo-Croatian требати /trebati.",
"forms": [
{
"form": "trebac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затребац",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "требала сом",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требала ши",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "требало сом",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало ши",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду требац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "требала бим",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би сом",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала биш",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би ши",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требала би",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "требало бим",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало би сом",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "требало биш",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало би ши",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "требало би",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул требал",
"roman": "trebal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була требала",
"roman": "trebala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було требало",
"roman": "trebalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були требали",
"roman": "trebali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "затребац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "требац (trebac) impf (perfective затребац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "затребац"
},
"expansion": "требац (trebac) impf (perfective затребац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре",
"бац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "potreba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потреба"
},
{
"roman": "trebovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "требованє"
},
{
"roman": "upotreba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "употреба"
},
{
"roman": "potrebovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "потребовац"
},
{
"roman": "trebovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "требовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn impersonal verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "you don't need that",
"roman": "to ci nje treba",
"text": "то ци нє треба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "it should not be done like that",
"roman": "tak nje treba robic",
"text": "так нє треба робиц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "I need such a worker",
"roman": "takoho robotnjika mi treba",
"text": "такого роботнїка ми треба",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I needed money",
"roman": "trebalo mi penježi",
"text": "требало ми пенєжи",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I needed an assistant",
"roman": "trebalo mi pomocnjika",
"text": "требало ми помоцнїка",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "we will need one more worker",
"roman": "budze nam trebac išče jednoho robotnjika",
"text": "будзе нам требац ище єдного роботнїка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to require, to need"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal) to require, to need [with dative]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn impersonal verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I ought to hurry",
"roman": "treba poponadhljac",
"text": "треба попонадгляц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "we should have left",
"roman": "trebalo nam pojsc",
"text": "требало нам пойсц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
],
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "you shouldn't have listened to him",
"roman": "nje trebalo ci ho posluxac",
"text": "нє требало ци го послухац",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "if you will need something, call me",
"roman": "ked ci budze trebac daco, volaj me",
"text": "кед ци будзе требац дацо, волай ме",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should, ought to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"ought to",
"ought to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal) should, ought to [with dative]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn impersonal verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "you should get married",
"roman": "trebalo bi ci še oženjic",
"text": "требало би ци ше оженїц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I should have a little money (on me)",
"roman": "trebalo bi mi dakus penježi",
"text": "требало би ми дакус пенєжи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should (potential; suggestion)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"би",
"би#Pannonian_Rusyn"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in the past, with би (bi)) should (potential; suggestion) [with dative]"
],
"raw_tags": [
"in the past",
"with би (bi)"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɛbat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɛbat͡s"
}
],
"word": "требац"
}
Download raw JSONL data for требац meaning in Pannonian Rusyn (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.