See траґедия in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "tragoedia"
},
"expansion": "Latin tragoedia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "τραγῳδία"
},
"expansion": "Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "трагедија//tragedija"
},
"expansion": "Serbo-Croatian трагедија /tragedija",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tragédia"
},
"expansion": "Slovak tragédia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía). Cognate with Serbo-Croatian трагедија /tragedija and Slovak tragédia.",
"forms": [
{
"form": "tragedija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "траґедия",
"roman": "tragedija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийох",
"roman": "tragedijox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийом",
"roman": "tragedijom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедию",
"roman": "tragediju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедию",
"roman": "tragediju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиями",
"roman": "tragedijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийох",
"roman": "tragedijox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедийо",
"roman": "tragedijo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "траґедия (tragedija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "траґедия (tragedija) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тра‧ґе‧дия"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "траґедия",
"10": "траґедийом",
"11": "траґедиї",
"12": "траґедиями",
"13": "траґедийох",
"14": "траґедиї",
"2": "траґедиї",
"3": "траґедиї",
"4": "траґедию",
"5": "траґедию",
"6": "траґедиї",
"7": "траґедийо",
"8": "траґедиї",
"9": "траґедийох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tragični",
"word": "траґични"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Drama",
"orig": "rsk:Drama",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "Solace, and then also entertainment after the tragedy, was found by our interlocutor within an interesting hobby, radio-controlled model-making.",
"ref": "2023 March 12, Л. Вереш, “После бурї, ознова слунко швици”, in Руске Слово:",
"roman": "Potjixu, a vec i zanjimaciju posle tragediji, naš sobešednjik našol u cikavim hobiju, radio-kontrol modelarstvu.",
"text": "Потїху, а вец и занїмацию после траґедиї, наш собешеднїк нашол у цикавим гобию, радио-контрол моделарству.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
],
[
72,
79
],
[
190,
197
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
],
[
174,
182
]
],
"english": "The recent great tragedy at the train station in Novy Sad, but also the tragedy in May last year, mental health professionals characterized it as a collective trauma, because it was a great tragedy and an immense pain, and as time passes, the consequences of this, with time, they say, many will be able to see on themselves.",
"ref": "2024 November 17, С. Фейса, “Нє(видлїви)”, in Руске Слово:",
"roman": "Njedavnu velʹku tragediju na Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, alje i lonʹski majski tragediji faxovci za mentalne zdravje oxarakterizovali i jak kolektivnu traumu, bo to velʹka tragedija i ohromni bolʹ, a jak čas prexodzi, pošljidki toho, z časom, hvarja, velji hodni vidzic i na sebe.",
"text": "Нєдавну вельку траґедию на Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, алє и лоньски майски траґедиї фаховци за менталне здравє охарактеризовали и як колективну трауму, бо то велька траґедия и огромни боль, а як час преходзи, пошлїдки того, з часом, гваря, велї годни видзиц и на себе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tragedy (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)"
],
"id": "en-траґедия-rsk-noun-iZq1IyEG",
"links": [
[
"tragedy",
"tragedy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "комедия"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Drama",
"orig": "rsk:Drama",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tragedy (drama genre)"
],
"id": "en-траґедия-rsk-noun-IAM76SH~",
"links": [
[
"tragedy",
"tragedy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traɡɛˈdija]"
},
{
"rhymes": "-ija"
}
],
"word": "траґедия"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn terms derived from Latin",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ija",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ija/4 syllables",
"rsk:Drama"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "tragoedia"
},
"expansion": "Latin tragoedia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "τραγῳδία"
},
"expansion": "Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "трагедија//tragedija"
},
"expansion": "Serbo-Croatian трагедија /tragedija",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tragédia"
},
"expansion": "Slovak tragédia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía). Cognate with Serbo-Croatian трагедија /tragedija and Slovak tragédia.",
"forms": [
{
"form": "tragedija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "траґедия",
"roman": "tragedija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийох",
"roman": "tragedijox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийом",
"roman": "tragedijom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедию",
"roman": "tragediju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедию",
"roman": "tragediju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедиями",
"roman": "tragedijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "траґедийох",
"roman": "tragedijox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "траґедийо",
"roman": "tragedijo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "траґедиї",
"roman": "tragediji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "траґедия (tragedija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "траґедия (tragedija) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тра‧ґе‧дия"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "траґедия",
"10": "траґедийом",
"11": "траґедиї",
"12": "траґедиями",
"13": "траґедийох",
"14": "траґедиї",
"2": "траґедиї",
"3": "траґедиї",
"4": "траґедию",
"5": "траґедию",
"6": "траґедиї",
"7": "траґедийо",
"8": "траґедиї",
"9": "траґедийох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tragični",
"word": "траґични"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"english": "Solace, and then also entertainment after the tragedy, was found by our interlocutor within an interesting hobby, radio-controlled model-making.",
"ref": "2023 March 12, Л. Вереш, “После бурї, ознова слунко швици”, in Руске Слово:",
"roman": "Potjixu, a vec i zanjimaciju posle tragediji, naš sobešednjik našol u cikavim hobiju, radio-kontrol modelarstvu.",
"text": "Потїху, а вец и занїмацию после траґедиї, наш собешеднїк нашол у цикавим гобию, радио-контрол моделарству.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
],
[
72,
79
],
[
190,
197
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
],
[
174,
182
]
],
"english": "The recent great tragedy at the train station in Novy Sad, but also the tragedy in May last year, mental health professionals characterized it as a collective trauma, because it was a great tragedy and an immense pain, and as time passes, the consequences of this, with time, they say, many will be able to see on themselves.",
"ref": "2024 November 17, С. Фейса, “Нє(видлїви)”, in Руске Слово:",
"roman": "Njedavnu velʹku tragediju na Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, alje i lonʹski majski tragediji faxovci za mentalne zdravje oxarakterizovali i jak kolektivnu traumu, bo to velʹka tragedija i ohromni bolʹ, a jak čas prexodzi, pošljidki toho, z časom, hvarja, velji hodni vidzic i na sebe.",
"text": "Нєдавну вельку траґедию на Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, алє и лоньски майски траґедиї фаховци за менталне здравє охарактеризовали и як колективну трауму, бо то велька траґедия и огромни боль, а як час преходзи, пошлїдки того, з часом, гваря, велї годни видзиц и на себе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tragedy (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)"
],
"links": [
[
"tragedy",
"tragedy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "комедия"
}
],
"glosses": [
"tragedy (drama genre)"
],
"links": [
[
"tragedy",
"tragedy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traɡɛˈdija]"
},
{
"rhymes": "-ija"
}
],
"word": "траґедия"
}
Download raw JSONL data for траґедия meaning in Pannonian Rusyn (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.