See трафяц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "трафиц",
"3": "-ац"
},
"expansion": "трафиц (trafic) + -ац (-ac)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trafiać"
},
"expansion": "Polish trafiać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From трафиц (trafic) + -ац (-ac). Cognate with Polish trafiać.",
"forms": [
{
"form": "trafjac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трафиц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафяла сом",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла ши",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло сом",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло ши",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафяла бим",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би сом",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла биш",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би ши",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло бим",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло би сом",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло биш",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло би ши",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло би",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "трафиц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "трафяц (trafjac) impf (perfective трафиц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "трафиц"
},
"expansion": "трафяц (trafjac) impf (perfective трафиц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тра",
"фяц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 7 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ац",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come across, to encounter, to happen across (to find by accident)"
],
"id": "en-трафяц-rsk-verb-XlFL-3oo",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"happen across",
"happen across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across, to encounter, to happen across (to find by accident) [with до (do)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to find, to correctly guess"
],
"id": "en-трафяц-rsk-verb-JtmCh4hy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to find, to correctly guess [with до (do)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "потрафяц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to happen, to occur, to befall"
],
"id": "en-трафяц-rsk-verb-dNPXhTir",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to happen, to occur, to befall"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "збувац"
},
{
"word": "случовац"
},
{
"word": "ставац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "your opportunity to buy a house just appeared",
"roman": "trafja še vam nahoda kupic xižu",
"text": "трафя ше вам нагода купиц хижу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
],
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
18,
25
]
],
"english": "in the village the one for him (for marriage) did not come up",
"roman": "u valalje še mu nje trafjala anji jedna",
"text": "у валалє ше му нє трафяла анї єдна",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear at the right time"
],
"id": "en-трафяц-rsk-verb-GFEr5F0u",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to appear at the right time [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrafjat͡s]"
},
{
"rhymes": "-afjat͡s"
}
],
"word": "трафяц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 1 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ац",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/afjat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/afjat͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "трафиц",
"3": "-ац"
},
"expansion": "трафиц (trafic) + -ац (-ac)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trafiać"
},
"expansion": "Polish trafiać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From трафиц (trafic) + -ац (-ac). Cognate with Polish trafiać.",
"forms": [
{
"form": "trafjac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трафиц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафяла сом",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла ши",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло сом",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло ши",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду трафяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафяла бим",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би сом",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла биш",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би ши",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяла би",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло бим",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло би сом",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафяло биш",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло би ши",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафяло би",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул трафял",
"roman": "trafjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була трафяла",
"roman": "trafjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було трафяло",
"roman": "trafjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафяли",
"roman": "trafjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "трафиц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "трафяц (trafjac) impf (perfective трафиц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "трафиц"
},
"expansion": "трафяц (trafjac) impf (perfective трафиц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тра",
"фяц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come across, to encounter, to happen across (to find by accident)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"happen across",
"happen across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across, to encounter, to happen across (to find by accident) [with до (do)]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to find, to correctly guess"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to find, to correctly guess [with до (do)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "потрафяц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to happen, to occur, to befall"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to happen, to occur, to befall"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "збувац"
},
{
"word": "случовац"
},
{
"word": "ставац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "your opportunity to buy a house just appeared",
"roman": "trafja še vam nahoda kupic xižu",
"text": "трафя ше вам нагода купиц хижу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
],
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
18,
25
]
],
"english": "in the village the one for him (for marriage) did not come up",
"roman": "u valalje še mu nje trafjala anji jedna",
"text": "у валалє ше му нє трафяла анї єдна",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear at the right time"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to appear at the right time [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrafjat͡s]"
},
{
"rhymes": "-afjat͡s"
}
],
"word": "трафяц"
}
Download raw JSONL data for трафяц meaning in Pannonian Rusyn (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.