"смертельни" meaning in Pannonian Rusyn

See смертельни in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [smɛrˈtɛʎni]
Rhymes: -ɛʎni Etymology: Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný, from Old Czech smrtedlný. Cognate with Czech smrtelný, Russian смерте́льный (smertélʹnyj), Slovak smrteľný and Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj). Initial consonant most likely influenced by Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj); the expected inherited form is *шмертельни (*šmertelʹni), which compare Polish śmiertelny and native шмерц (šmerc). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|smerteľný, smrteľný|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak smerteľný, smrteľný, {{inh+|rsk|zlw-osk|smerteľný, smrteľný}} Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný, {{der|rsk|zlw-ocs|smrtedlný}} Old Czech smrtedlný, {{cog|cs|smrtelný}} Czech smrtelný, {{cog|ru|смерте́льный}} Russian смерте́льный (smertélʹnyj), {{cog|sk|smrteľný}} Slovak smrteľný, {{der|rsk|uk|смерте́льний}} Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj), {{der|rsk|rue|смерте́лный}} Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj), {{cog|pl|śmiertelny}} Polish śmiertelny Head templates: {{head|rsk|adjective|comparative|смертельнєйши|||superlative|найсмертельнєйши|||adverb|смертельно|||abstract noun|смертельносц|||||||head=}} смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц), {{rsk-adj|+|absn=смертельносц|adv=смертельно}} смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц) Inflection templates: {{rsk-decl-adj}}, {{rsk-decl-adj-table|смертельни|смертельна|смертельне|смертельни|смертельного|смертельней|смертельного|смертельних|смертельному|смертельней|смертельному|смертельним|смертельного|смертельни|смертельну|смертельне|смертельних|смертельни|смертельним|смертельну|смертельним|смертельнима|смертельним / смертельному|смертельней|смертельним / смертельному|смертельних}} Forms: smertelʹni [romanization], смертельнєйши [comparative], найсмертельнєйши [superlative], смертельно [adverb], смертельносц [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], смертельни [masculine, nominative, singular], смертельна [feminine, nominative, singular], смертельне [neuter, nominative, singular], смертельни [nominative, plural], смертельного [genitive, masculine, singular], смертельней [feminine, genitive, singular], смертельного [genitive, neuter, singular], смертельних [genitive, plural], смертельному [dative, masculine, singular], смертельней [dative, feminine, singular], смертельному [dative, neuter, singular], смертельним [dative, plural], смертельну [accusative, error-unrecognized-form, feminine, inanimate, singular], смертельне [accusative, error-unrecognized-form, inanimate, neuter, singular], смертельних [accusative, error-unrecognized-form, inanimate, plural, virile], смертельни [accusative, error-unrecognized-form, inanimate, nonvirile, plural], смертельного [accusative, error-unrecognized-form, masculine, singular], смертельни [accusative, inanimate, masculine, singular], смертельну [accusative, feminine, singular], смертельне [accusative, neuter, singular], смертельних [accusative, plural, virile], смертельни [accusative, nonvirile, plural], смертельним [error-unrecognized-form, instrumental, masculine, singular], смертельним [inanimate, instrumental, masculine, singular], смертельну [feminine, instrumental, singular], смертельним [instrumental, neuter, singular], смертельнима [instrumental, plural], смертельним [error-unrecognized-form, locative, masculine, singular], смертельним [inanimate, locative, masculine, singular], смертельному [error-unrecognized-form, locative, masculine, singular], смертельному [inanimate, locative, masculine, singular], смертельней [feminine, locative, singular], смертельним [locative, neuter, singular], смертельному [locative, neuter, singular], смертельних [locative, plural], смертельни [error-unrecognized-form, masculine, singular, vocative], смертельни [inanimate, masculine, singular, vocative], смертельна [feminine, singular, vocative], смертельне [neuter, singular, vocative], смертельни [plural, vocative]
  1. deadly, lethal (that which brings death) Synonyms: смертоносни
    Sense id: en-смертельни-rsk-adj-BOJQ08gG Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Death Disambiguation of Pages with 1 entry: 79 16 5 Disambiguation of Pages with entries: 92 6 2 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 88 8 4 Disambiguation of Death: 23 38 38
  2. death, mortal (susceptible to death) Synonyms: смертни
    Sense id: en-смертельни-rsk-adj-6wvUyBNz Categories (other): Death Disambiguation of Death: 23 38 38
  3. (relational) death, deathly (relating to death) Tags: relational
    Sense id: en-смертельни-rsk-adj-kZNmgy9q Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations, Death Disambiguation of Death: 23 38 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: безсмертельни (bezsmertelʹni), предсмертельни (predsmertelʹni) Related terms: шмерц (šmerc) [feminine]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bezsmertelʹni",
      "word": "безсмертельни"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "predsmertelʹni",
      "word": "предсмертельни"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "smerteľný, smrteľný",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak smerteľný, smrteľný",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "smerteľný, smrteľný"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "smrtedlný"
      },
      "expansion": "Old Czech smrtedlný",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "smrtelný"
      },
      "expansion": "Czech smrtelný",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "смерте́льный"
      },
      "expansion": "Russian смерте́льный (smertélʹnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "smrteľný"
      },
      "expansion": "Slovak smrteľný",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "uk",
        "3": "смерте́льний"
      },
      "expansion": "Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "rue",
        "3": "смерте́лный"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "śmiertelny"
      },
      "expansion": "Polish śmiertelny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný, from Old Czech smrtedlný. Cognate with Czech smrtelný, Russian смерте́льный (smertélʹnyj), Slovak smrteľný and Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj). Initial consonant most likely influenced by Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj); the expected inherited form is *шмертельни (*šmertelʹni), which compare Polish śmiertelny and native шмерц (šmerc).",
  "forms": [
    {
      "form": "smertelʹni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельнєйши",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найсмертельнєйши",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельносц",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельна",
      "roman": "smertelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "inanimate",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельнима",
      "roman": "smertelʹnima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельна",
      "roman": "smertelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "adverb",
        "12": "смертельно",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "abstract noun",
        "16": "смертельносц",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "comparative",
        "4": "смертельнєйши",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "superlative",
        "8": "найсмертельнєйши",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "absn": "смертельносц",
        "adv": "смертельно"
      },
      "expansion": "смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц)",
      "name": "rsk-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "смер",
        "тель",
        "ни"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "смертельни",
        "10": "смертельней",
        "11": "смертельному",
        "12": "смертельним",
        "13": "смертельного",
        "14": "смертельни",
        "15": "смертельну",
        "16": "смертельне",
        "17": "смертельних",
        "18": "смертельни",
        "19": "смертельним",
        "2": "смертельна",
        "20": "смертельну",
        "21": "смертельним",
        "22": "смертельнима",
        "23": "смертельним / смертельному",
        "24": "смертельней",
        "25": "смертельним / смертельному",
        "26": "смертельних",
        "3": "смертельне",
        "4": "смертельни",
        "5": "смертельного",
        "6": "смертельней",
        "7": "смертельного",
        "8": "смертельних",
        "9": "смертельному"
      },
      "name": "rsk-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šmerc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шмерц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "79 16 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 8 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Death",
          "orig": "rsk:Death",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "deadly sin",
          "roman": "smertelʹni hrix",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "смертельни грих",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deadly, lethal (that which brings death)"
      ],
      "id": "en-смертельни-rsk-adj-BOJQ08gG",
      "links": [
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ],
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "смертоносни"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "безсмертельни"
        },
        {
          "word": "безсмертни"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Death",
          "orig": "rsk:Death",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death, mortal (susceptible to death)"
      ],
      "id": "en-смертельни-rsk-adj-6wvUyBNz",
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "смертни"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 38 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Death",
          "orig": "rsk:Death",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "deathbed",
          "roman": "smertelʹna poscelʹ",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "смертельна посцель",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death, deathly (relating to death)"
      ],
      "id": "en-смертельни-rsk-adj-kZNmgy9q",
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "deathly",
          "deathly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) death, deathly (relating to death)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[smɛrˈtɛʎni]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʎni"
    }
  ],
  "word": "смертельни"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn adjectives",
    "Pannonian Rusyn comparable adjectives",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn hard adjectives",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Czech",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Ukrainian",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎni",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎni/3 syllables",
    "rsk:Death"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bezsmertelʹni",
      "word": "безсмертельни"
    },
    {
      "roman": "predsmertelʹni",
      "word": "предсмертельни"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "smerteľný, smrteľný",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak smerteľný, smrteľný",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "smerteľný, smrteľný"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "smrtedlný"
      },
      "expansion": "Old Czech smrtedlný",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "smrtelný"
      },
      "expansion": "Czech smrtelný",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "смерте́льный"
      },
      "expansion": "Russian смерте́льный (smertélʹnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "smrteľný"
      },
      "expansion": "Slovak smrteľný",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "uk",
        "3": "смерте́льний"
      },
      "expansion": "Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "rue",
        "3": "смерте́лный"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "śmiertelny"
      },
      "expansion": "Polish śmiertelny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak smerteľný, smrteľný, from Old Czech smrtedlný. Cognate with Czech smrtelný, Russian смерте́льный (smertélʹnyj), Slovak smrteľný and Ukrainian смерте́льний (smertélʹnyj). Initial consonant most likely influenced by Carpathian Rusyn смерте́лный (smertélnŷj); the expected inherited form is *шмертельни (*šmertelʹni), which compare Polish śmiertelny and native шмерц (šmerc).",
  "forms": [
    {
      "form": "smertelʹni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельнєйши",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найсмертельнєйши",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельносц",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельна",
      "roman": "smertelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "inanimate",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельного",
      "roman": "smertelʹnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельну",
      "roman": "smertelʹnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "roman": "smertelʹnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельнима",
      "roman": "smertelʹnima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельней",
      "roman": "smertelʹnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельним",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельному",
      "roman": "smertelʹnim / smertelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельних",
      "roman": "smertelʹnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельна",
      "roman": "smertelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельне",
      "roman": "smertelʹne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "смертельни",
      "roman": "smertelʹni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "adverb",
        "12": "смертельно",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "abstract noun",
        "16": "смертельносц",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "comparative",
        "4": "смертельнєйши",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "superlative",
        "8": "найсмертельнєйши",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "absn": "смертельносц",
        "adv": "смертельно"
      },
      "expansion": "смертельни (smertelʹni) (comparative смертельнєйши, superlative найсмертельнєйши, adverb смертельно, abstract noun смертельносц)",
      "name": "rsk-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "смер",
        "тель",
        "ни"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "смертельни",
        "10": "смертельней",
        "11": "смертельному",
        "12": "смертельним",
        "13": "смертельного",
        "14": "смертельни",
        "15": "смертельну",
        "16": "смертельне",
        "17": "смертельних",
        "18": "смертельни",
        "19": "смертельним",
        "2": "смертельна",
        "20": "смертельну",
        "21": "смертельним",
        "22": "смертельнима",
        "23": "смертельним / смертельному",
        "24": "смертельней",
        "25": "смертельним / смертельному",
        "26": "смертельних",
        "3": "смертельне",
        "4": "смертельни",
        "5": "смертельного",
        "6": "смертельней",
        "7": "смертельного",
        "8": "смертельних",
        "9": "смертельному"
      },
      "name": "rsk-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "šmerc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шмерц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "deadly sin",
          "roman": "smertelʹni hrix",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "смертельни грих",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deadly, lethal (that which brings death)"
      ],
      "links": [
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ],
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "смертоносни"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "безсмертельни"
        },
        {
          "word": "безсмертни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death, mortal (susceptible to death)"
      ],
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "смертни"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn relational adjectives",
        "Pannonian Rusyn terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "deathbed",
          "roman": "smertelʹna poscelʹ",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "смертельна посцель",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death, deathly (relating to death)"
      ],
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "deathly",
          "deathly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) death, deathly (relating to death)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[smɛrˈtɛʎni]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʎni"
    }
  ],
  "word": "смертельни"
}

Download raw JSONL data for смертельни meaning in Pannonian Rusyn (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.