See система in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "systém, systéma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak systém, systéma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "systém, systéma"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak systém, systéma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "σύστημᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "сістема"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn сістема (sistema)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak systém, systéma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă). More frequent usage of the feminine variant likely influenced by Carpathian Rusyn сістема (sistema).",
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "системни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "системски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "система",
"roman": "sistema",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "системох",
"roman": "sistemox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "системом",
"roman": "sistemom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "систему",
"roman": "sistemu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "систему",
"roman": "sistemu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "системами",
"roman": "sistemami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "системох",
"roman": "sistemox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "системо",
"roman": "sistemo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "систем",
"roman": "sistem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "системни",
"29": "or",
"3": "",
"30": "системски",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "система (sistema) f (related adjective системни or системски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "системни",
"adj2": "системски"
},
"expansion": "система (sistema) f (related adjective системни or системски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сис",
"те",
"ма"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "система",
"10": "системом",
"11": "системи",
"12": "системами",
"13": "системох",
"14": "системи",
"2": "системи",
"3": "системи",
"4": "систему",
"5": "систему",
"6": "системи",
"7": "системо",
"8": "системи",
"9": "системох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Later, canal systems were constructed, into which water from the swamps was drained, and thus the groundwater was lowered, and a lot of fertile land in Bačka was obtained.",
"ref": "2025 March 27, В. Вуячич, “На нєшкайши дзень, 27. марец,”, in Руске Слово:",
"roman": "Poznjejše napraveni sistemi beglʹox do xtorix odvedzena voda z močarox i tak še spuščeli podžemni vodi, a dostalo še velʹo plodnej žemi u Bački.",
"text": "Познєйше направени системи беґльох до хторих одведзена вода з мочарох и так ше спущели поджемни води, а достало ше вельо плодней жеми у Бачки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-система-rsk-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
],
"related": [
{
"roman": "sistematični",
"word": "систематични"
},
{
"roman": "sistematizacija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "систематизация"
},
{
"roman": "sistematizovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "систематизовац"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈstɛma]"
},
{
"rhymes": "-ɛma"
}
],
"word": "система"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "система (sistema)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сис",
"те",
"ма"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sistem",
"word": "систем"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of систем (sistem)"
],
"id": "en-система-rsk-noun-5Pwa9S4s",
"links": [
[
"систем",
"систем#Pannonian_Rusyn"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈstɛma]"
},
{
"rhymes": "-ɛma"
}
],
"word": "система"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn non-lemma forms",
"Pannonian Rusyn noun forms",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛma",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛma/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "systém, systéma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak systém, systéma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "systém, systéma"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak systém, systéma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "σύστημᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "сістема"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn сістема (sistema)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak systém, systéma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă). More frequent usage of the feminine variant likely influenced by Carpathian Rusyn сістема (sistema).",
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "системни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "системски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "система",
"roman": "sistema",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "системох",
"roman": "sistemox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "системом",
"roman": "sistemom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "систему",
"roman": "sistemu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "систему",
"roman": "sistemu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "системами",
"roman": "sistemami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "системох",
"roman": "sistemox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "системо",
"roman": "sistemo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "системи",
"roman": "sistemi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "систем",
"roman": "sistem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "системни",
"29": "or",
"3": "",
"30": "системски",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "система (sistema) f (related adjective системни or системски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "системни",
"adj2": "системски"
},
"expansion": "система (sistema) f (related adjective системни or системски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сис",
"те",
"ма"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "система",
"10": "системом",
"11": "системи",
"12": "системами",
"13": "системох",
"14": "системи",
"2": "системи",
"3": "системи",
"4": "систему",
"5": "систему",
"6": "системи",
"7": "системо",
"8": "системи",
"9": "системох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sistematični",
"word": "систематични"
},
{
"roman": "sistematizacija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "систематизация"
},
{
"roman": "sistematizovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "систематизовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Later, canal systems were constructed, into which water from the swamps was drained, and thus the groundwater was lowered, and a lot of fertile land in Bačka was obtained.",
"ref": "2025 March 27, В. Вуячич, “На нєшкайши дзень, 27. марец,”, in Руске Слово:",
"roman": "Poznjejše napraveni sistemi beglʹox do xtorix odvedzena voda z močarox i tak še spuščeli podžemni vodi, a dostalo še velʹo plodnej žemi u Bački.",
"text": "Познєйше направени системи беґльох до хторих одведзена вода з мочарох и так ше спущели поджемни води, а достало ше вельо плодней жеми у Бачки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈstɛma]"
},
{
"rhymes": "-ɛma"
}
],
"word": "система"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn non-lemma forms",
"Pannonian Rusyn noun forms",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛma",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛma/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "система (sistema)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сис",
"те",
"ма"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sistem",
"word": "систем"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of систем (sistem)"
],
"links": [
[
"систем",
"систем#Pannonian_Rusyn"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈstɛma]"
},
{
"rhymes": "-ɛma"
}
],
"word": "система"
}
Download raw JSONL data for система meaning in Pannonian Rusyn (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"система"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "система",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.