See прейґ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgmirni",
"word": "прейґмирни"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgmorski",
"word": "прейґморски"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgokeanski",
"word": "прейґокеански"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgčasovi",
"word": "прейґчасови"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgčislovi",
"word": "прейґчислови"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejg drahi",
"word": "прейґ драги"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejg šora",
"word": "прейґ шора"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejga",
"word": "прейґа"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejgmorje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прейґморє"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "prék, priek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak prék, priek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "prék, priek"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak prék, priek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*perkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *perkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "пре",
"3": "ґу"
},
"expansion": "пре (pre) + ґу (gu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "преко//preko"
},
"expansion": "Serbo-Croatian преко／preko",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "преку"
},
"expansion": "Macedonian преку (preku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przek, przeko"
},
"expansion": "Polish przek, przeko",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak prék, priek, ultimately from Proto-Slavic *perkъ. Morphologically equivalent to пре (pre) + ґу (gu). For the shift from expected -е- (-e-) to -ей- (-ej-), compare пейц (pejc) and шейсц (šejsc). Modern usage, otherwise rare across West Slavic cognates, likely influenced by Serbo-Croatian преко／preko. Cognates include Macedonian преку (preku) and Polish przek, przeko.",
"forms": [
{
"form": "prejg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "прейґ (prejg)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"прейґ"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "overnight",
"roman": "prejg noci",
"text": "прейґ ноци",
"type": "example"
},
{
"english": "over the weekend",
"roman": "prejg vikenda",
"text": "прейґ викенда",
"type": "example"
},
{
"english": "he looked over the newspaper",
"roman": "popatrel prejg novinox",
"text": "попатрел прейґ новинох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, over (spanning)"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-8z-BuwlC",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bridge over the river",
"roman": "most prejg riki",
"text": "мост прейґ рики",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above (on top of)"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-NCiLIRPy",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "над"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 13 36 9 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 52 5 18 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 32 4 24 8",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "overboard (literally, “over the deck”)",
"roman": "prejg paluba",
"text": "прейґ палуба",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, beyond (from one physical position to another via an obstacle that must be traversed vertically, first upwards and then downwards)"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-hh~Vw6mU",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "over the phone",
"roman": "prejg telefona",
"text": "прейґ телефона",
"type": "example"
},
{
"english": "to televise (literally, “to emit over television”)",
"roman": "emitovac prejg televiziji",
"text": "емитовац прейґ телевизиї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (transmitted using a particular medium)"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-D-pMCpmt",
"links": [
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beyond, outside"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-t9bmrOtc",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"outside",
"outside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "звонка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 16 18 21 14",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he achieved it through connections",
"roman": "poscihnul to prejg vjazi",
"text": "посцигнул то прейґ вязи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"via, through"
],
"id": "en-прейґ-rsk-prep-mxdMhaMn",
"links": [
[
"via",
"via"
],
[
"through",
"through"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "з помоцу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprɛjk]"
},
{
"rhymes": "-ɛjk"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prejga",
"tags": [
"rare"
],
"word": "прейґа"
}
],
"word": "прейґ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn compound terms",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn prepositions",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛjk",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛjk/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "prejgmirni",
"word": "прейґмирни"
},
{
"roman": "prejgmorski",
"word": "прейґморски"
},
{
"roman": "prejgokeanski",
"word": "прейґокеански"
},
{
"roman": "prejgčasovi",
"word": "прейґчасови"
},
{
"roman": "prejgčislovi",
"word": "прейґчислови"
},
{
"roman": "prejg drahi",
"word": "прейґ драги"
},
{
"roman": "prejg šora",
"word": "прейґ шора"
},
{
"roman": "prejga",
"word": "прейґа"
},
{
"roman": "prejgmorje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прейґморє"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "prék, priek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak prék, priek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "prék, priek"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak prék, priek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*perkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *perkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "пре",
"3": "ґу"
},
"expansion": "пре (pre) + ґу (gu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "преко//preko"
},
"expansion": "Serbo-Croatian преко／preko",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "преку"
},
"expansion": "Macedonian преку (preku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przek, przeko"
},
"expansion": "Polish przek, przeko",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak prék, priek, ultimately from Proto-Slavic *perkъ. Morphologically equivalent to пре (pre) + ґу (gu). For the shift from expected -е- (-e-) to -ей- (-ej-), compare пейц (pejc) and шейсц (šejsc). Modern usage, otherwise rare across West Slavic cognates, likely influenced by Serbo-Croatian преко／preko. Cognates include Macedonian преку (preku) and Polish przek, przeko.",
"forms": [
{
"form": "prejg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "прейґ (prejg)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"прейґ"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "overnight",
"roman": "prejg noci",
"text": "прейґ ноци",
"type": "example"
},
{
"english": "over the weekend",
"roman": "prejg vikenda",
"text": "прейґ викенда",
"type": "example"
},
{
"english": "he looked over the newspaper",
"roman": "popatrel prejg novinox",
"text": "попатрел прейґ новинох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, over (spanning)"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bridge over the river",
"roman": "most prejg riki",
"text": "мост прейґ рики",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above (on top of)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "над"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "overboard (literally, “over the deck”)",
"roman": "prejg paluba",
"text": "прейґ палуба",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, beyond (from one physical position to another via an obstacle that must be traversed vertically, first upwards and then downwards)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "over the phone",
"roman": "prejg telefona",
"text": "прейґ телефона",
"type": "example"
},
{
"english": "to televise (literally, “to emit over television”)",
"roman": "emitovac prejg televiziji",
"text": "емитовац прейґ телевизиї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over (transmitted using a particular medium)"
],
"links": [
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"glosses": [
"beyond, outside"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"outside",
"outside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "звонка"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he achieved it through connections",
"roman": "poscihnul to prejg vjazi",
"text": "посцигнул то прейґ вязи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"via, through"
],
"links": [
[
"via",
"via"
],
[
"through",
"through"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "з помоцу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprɛjk]"
},
{
"rhymes": "-ɛjk"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prejga",
"tags": [
"rare"
],
"word": "прейґа"
}
],
"word": "прейґ"
}
Download raw JSONL data for прейґ meaning in Pannonian Rusyn (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.