See модлїц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak modliť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak modliť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*modliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "молити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn молити (molyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "modliť"
},
"expansion": "Slovak modliť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak modliť, from Proto-Slavic *modliti. Cognates include Carpathian Rusyn молити (molyty) and Slovak modliť.",
"forms": [
{
"form": "modljic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замодлїц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "замодлїц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective замодлїц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "замодлїц"
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective замодлїц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мод",
"лїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "he begged him to help him",
"roman": "modljel ho naj mu pomože",
"text": "модлєл го най му поможе",
"translation": "he begged him to help him",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ask for forgiveness",
"roman": "modljic za prebačenje",
"text": "модлїц за пребаченє",
"translation": "to ask for forgiveness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plead, to beg, to ask"
],
"id": "en-модлїц-rsk-verb-q7hN4iQp",
"links": [
[
"plead",
"plead"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to plead, to beg, to ask"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "she very much begged him not to go",
"roman": "vona še mu barz modljela naj nje idze",
"text": "вона ше му барз модлєла най нє идзе",
"translation": "she very much begged him not to go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to plead"
],
"id": "en-модлїц-rsk-verb-PfaP1ZE4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to beg, to plead [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "the stork is sounding",
"roman": "govlja še modlji",
"text": "ґовля ше модлї",
"translation": "the stork is sounding",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sound"
],
"id": "en-модлїц-rsk-verb-BkdNUC-g",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še), of storks) to sound"
],
"raw_tags": [
"of storks",
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔɟʎit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɟʎit͡s"
}
],
"word": "модлїц"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak modliť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak modliť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*modliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "молити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn молити (molyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "modliť"
},
"expansion": "Slovak modliť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak modliť, from Proto-Slavic *modliti. Cognates include Carpathian Rusyn молити (molyty) and Slovak modliť.",
"forms": [
{
"form": "modljic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "помодлїц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "помодлїц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective помодлїц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "помодлїц"
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective помодлїц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мод",
"лїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "everyone is praying for peace",
"roman": "šicki še modlja za mir",
"text": "шицки ше модля за мир",
"translation": "everyone is praying for peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to pray the Lord's Prayer",
"roman": "modljic Očenaš",
"text": "модлїц Оченаш",
"translation": "to pray the Lord's Prayer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"id": "en-модлїц-rsk-verb-fAQ9Uxpe",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to pray"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"related": [
{
"roman": "modljaci",
"word": "модляци"
},
{
"roman": "modljaco",
"word": "модляцо"
},
{
"roman": "modljim",
"word": "модлїм"
},
{
"roman": "modljime",
"word": "модлїме"
},
{
"roman": "modljitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "модлїтель"
},
{
"roman": "modljač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "модляч"
},
{
"roman": "molba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молба"
},
{
"roman": "molitva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"roman": "vimodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вимодлїц"
},
{
"roman": "zamodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замодлїц"
},
{
"roman": "namodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намодлїц"
},
{
"roman": "pomodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помодлїц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔɟʎit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɟʎit͡s"
}
],
"word": "модлїц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 2 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟʎit͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟʎit͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak modliť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak modliť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*modliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "молити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn молити (molyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "modliť"
},
"expansion": "Slovak modliť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak modliť, from Proto-Slavic *modliti. Cognates include Carpathian Rusyn молити (molyty) and Slovak modliť.",
"forms": [
{
"form": "modljic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замодлїц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "замодлїц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective замодлїц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "замодлїц"
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective замодлїц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мод",
"лїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "he begged him to help him",
"roman": "modljel ho naj mu pomože",
"text": "модлєл го най му поможе",
"translation": "he begged him to help him",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to ask for forgiveness",
"roman": "modljic za prebačenje",
"text": "модлїц за пребаченє",
"translation": "to ask for forgiveness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plead, to beg, to ask"
],
"links": [
[
"plead",
"plead"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to plead, to beg, to ask"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "she very much begged him not to go",
"roman": "vona še mu barz modljela naj nje idze",
"text": "вона ше му барз модлєла най нє идзе",
"translation": "she very much begged him not to go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to plead"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"plead",
"plead"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to beg, to plead [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "the stork is sounding",
"roman": "govlja še modlji",
"text": "ґовля ше модлї",
"translation": "the stork is sounding",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sound"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še), of storks) to sound"
],
"raw_tags": [
"of storks",
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔɟʎit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɟʎit͡s"
}
],
"word": "модлїц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 2 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟʎit͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟʎit͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak modliť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "modliť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak modliť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*modliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *modliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "молити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn молити (molyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "modliť"
},
"expansion": "Slovak modliť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak modliť, from Proto-Slavic *modliti. Cognates include Carpathian Rusyn молити (molyty) and Slovak modliť.",
"forms": [
{
"form": "modljic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "помодлїц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "модлїц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "модлєла сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше модлїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "модлєла бим ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би сом ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла биш ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ши ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєла би ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєла ше",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло бим ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло би сом ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "модлєло биш ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ши ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "модлєло би ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би модлєло ше",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше модлєл",
"roman": "modljel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше модлєла",
"roman": "modljela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше модлєло",
"roman": "modljelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше модлєли",
"roman": "modljeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "помодлїц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective помодлїц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "помодлїц"
},
"expansion": "модлїц (modljic) impf (perfective помодлїц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мод",
"лїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "modljaci",
"word": "модляци"
},
{
"roman": "modljaco",
"word": "модляцо"
},
{
"roman": "modljim",
"word": "модлїм"
},
{
"roman": "modljime",
"word": "модлїме"
},
{
"roman": "modljitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "модлїтель"
},
{
"roman": "modljač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "модляч"
},
{
"roman": "molba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молба"
},
{
"roman": "molitva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"roman": "vimodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вимодлїц"
},
{
"roman": "zamodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замодлїц"
},
{
"roman": "namodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намодлїц"
},
{
"roman": "pomodljic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помодлїц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "everyone is praying for peace",
"roman": "šicki še modlja za mir",
"text": "шицки ше модля за мир",
"translation": "everyone is praying for peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to pray the Lord's Prayer",
"roman": "modljic Očenaš",
"text": "модлїц Оченаш",
"translation": "to pray the Lord's Prayer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to pray"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔɟʎit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɟʎit͡s"
}
],
"word": "модлїц"
}
Download raw JSONL data for модлїц meaning in Pannonian Rusyn (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.