"кишень" meaning in Pannonian Rusyn

See кишень in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkiʃɛɲ]
Rhymes: -iʃɛɲ Etymology: Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja). Etymology templates: {{unc|rsk}} Uncertain, {{der|rsk|lt|kišenė}} Lithuanian kišenė, {{der|rsk|fa|کیسه|tr=kisa}} Persian کیسه (kisa), {{cog|be|кішэ́нь}} Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), {{cog|pl|kieszeń}} Polish kieszeń, {{cog|sk|kišeň}} Slovak kišeň, {{cog|uk|кише́ня}} Ukrainian кише́ня (kyšénja) Head templates: {{head|rsk|noun|diminutive|кишенка|||||||||||||||||related adjective|кишенков|||||||||||g=f|g2=|head=}} кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков), {{rsk-noun|f|adj=кишенков|dim=кишенка}} кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков), {{tlb|rsk|obsolete}} (obsolete) Inflection templates: {{rsk-decl-noun-f}}, {{rsk-decl-noun-table|кишень|кишенї|кишенї|кишень|кишеню|кишенї|кишень / кишенї|кишенї|кишеньох|кишеньом|кишенї|кишенями|кишеньох|кишенї}} Forms: kišenʹ [romanization], кишенка [diminutive], кишенков [adjective], no-table-tags [table-tags], кишень [nominative, singular], кишенї [nominative, plural], кишенї [genitive, singular], кишеньох [genitive, plural], кишенї [dative, singular], кишеньом [dative, plural], кишень [accusative, singular], кишенї [accusative, plural], кишеню [instrumental, singular], кишенями [instrumental, plural], кишенї [locative, singular], кишеньох [locative, plural], кишень [singular, vocative], кишенї [singular, vocative], кишенї [plural, vocative]
  1. Synonym of кишенка (kišenka, “pocket”) Tags: feminine, obsolete Categories (topical): Female people Synonyms: кишенка [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-кишень-rsk-noun-DR1c66tZ Disambiguation of Female people: 96 4
  2. purse, moneybag, drawstring bag Tags: feminine, obsolete Categories (topical): Bags
    Sense id: en-кишень-rsk-noun-JBm~zYwY Disambiguation of Bags: 13 87 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 30 70 Disambiguation of Pages with entries: 32 68 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 38 62

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "lt",
        "3": "kišenė"
      },
      "expansion": "Lithuanian kišenė",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "fa",
        "3": "کیسه",
        "tr": "kisa"
      },
      "expansion": "Persian کیسه (kisa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кішэ́нь"
      },
      "expansion": "Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kieszeń"
      },
      "expansion": "Polish kieszeń",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kišeň"
      },
      "expansion": "Slovak kišeň",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кише́ня"
      },
      "expansion": "Ukrainian кише́ня (kyšénja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).",
  "forms": [
    {
      "form": "kišenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенков",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньох",
      "roman": "kišenʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньом",
      "roman": "kišenʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеню",
      "roman": "kišenju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенями",
      "roman": "kišenjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньох",
      "roman": "kišenʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "related adjective",
        "22": "кишенков",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "diminutive",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "4": "кишенка",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "кишенков",
        "dim": "кишенка"
      },
      "expansion": "кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)",
      "name": "rsk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧шень"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кишень",
        "10": "кишеньом",
        "11": "кишенї",
        "12": "кишенями",
        "13": "кишеньох",
        "14": "кишенї",
        "2": "кишенї",
        "3": "кишенї",
        "4": "кишень",
        "5": "кишеню",
        "6": "кишенї",
        "7": "кишень / кишенї",
        "8": "кишенї",
        "9": "кишеньох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Female people",
          "orig": "rsk:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of кишенка (kišenka, “pocket”)"
      ],
      "id": "en-кишень-rsk-noun-DR1c66tZ",
      "links": [
        [
          "кишенка",
          "кишенка#Pannonian_Rusyn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kišenka, “pocket”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "кишенка"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "topical",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Bags",
          "orig": "rsk:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purse, moneybag, drawstring bag"
      ],
      "id": "en-кишень-rsk-noun-JBm~zYwY",
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "moneybag",
          "moneybag"
        ],
        [
          "drawstring",
          "drawstring"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkiʃɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃɛɲ"
    }
  ],
  "word": "кишень"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn feminine nouns",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn obsolete terms",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Lithuanian",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Persian",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Pannonian Rusyn terms with unknown etymologies",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃɛɲ",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃɛɲ/2 syllables",
    "rsk:Bags",
    "rsk:Female people"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "lt",
        "3": "kišenė"
      },
      "expansion": "Lithuanian kišenė",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "fa",
        "3": "کیسه",
        "tr": "kisa"
      },
      "expansion": "Persian کیسه (kisa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кішэ́нь"
      },
      "expansion": "Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kieszeń"
      },
      "expansion": "Polish kieszeń",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kišeň"
      },
      "expansion": "Slovak kišeň",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "кише́ня"
      },
      "expansion": "Ukrainian кише́ня (kyšénja)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).",
  "forms": [
    {
      "form": "kišenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенков",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньох",
      "roman": "kišenʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньом",
      "roman": "kišenʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеню",
      "roman": "kišenju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенями",
      "roman": "kišenjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кишеньох",
      "roman": "kišenʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кишень",
      "roman": "kišenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кишенї",
      "roman": "kišenji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "related adjective",
        "22": "кишенков",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "diminutive",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "4": "кишенка",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "кишенков",
        "dim": "кишенка"
      },
      "expansion": "кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)",
      "name": "rsk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧шень"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кишень",
        "10": "кишеньом",
        "11": "кишенї",
        "12": "кишенями",
        "13": "кишеньох",
        "14": "кишенї",
        "2": "кишенї",
        "3": "кишенї",
        "4": "кишень",
        "5": "кишеню",
        "6": "кишенї",
        "7": "кишень / кишенї",
        "8": "кишенї",
        "9": "кишеньох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Synonym of кишенка (kišenka, “pocket”)"
      ],
      "links": [
        [
          "кишенка",
          "кишенка#Pannonian_Rusyn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kišenka, “pocket”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "кишенка"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purse, moneybag, drawstring bag"
      ],
      "links": [
        [
          "purse",
          "purse"
        ],
        [
          "moneybag",
          "moneybag"
        ],
        [
          "drawstring",
          "drawstring"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkiʃɛɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃɛɲ"
    }
  ],
  "word": "кишень"
}

Download raw JSONL data for кишень meaning in Pannonian Rusyn (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.