"квартель" meaning in Pannonian Rusyn

See квартель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkvartɛʎ]
Rhymes: -artɛʎ Etymology: Inherited from late Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier, from German Quartier, ultimately from French quartier. Cognate with Slovak kvartieľ. Compare also Russian кварти́ра (kvartíra). Etymology templates: {{inh|rsk|zlw-osk|kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier}} Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier, {{der|rsk|de|Quartier}} German Quartier, {{der|rsk|fr|quartier}} French quartier, {{cog|sk|kvartieľ}} Slovak kvartieľ, {{cog|ru|кварти́ра}} Russian кварти́ра (kvartíra) Head templates: {{head|rsk|noun|diminutive|квартельчок|||||||||||||||||||||||||||||||||||g=m-in|g2=|head=}} квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок), {{rsk-noun|m-in|dim=квартельчок}} квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок) Forms: kvartelʹ [romanization], квартельчок [diminutive], no-table-tags [table-tags], квартель [nominative, singular], квартелї [nominative, plural], квартеля [genitive, singular], квартельох [genitive, plural], квартелю [dative, singular], квартельом [dative, plural], квартель [accusative, singular], квартелї [accusative, plural], квартельом [instrumental, singular], квартелями [instrumental, plural], квартелю [locative, singular], квартельох [locative, plural], квартелю [singular, vocative], квартелї [plural, vocative]
  1. apartment, flat Tags: inanimate, masculine Hypernyms: биванє Derived forms: квартелїна (kvarteljina) [feminine], квартельодавец (kvartelʹodavec) [masculine, person], квартельош (kvartelʹoš) [masculine, person], квартельовац (kvartelʹovac) [imperfective]
    Sense id: en-квартель-rsk-noun-BrtTBpc5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Housing
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier"
      },
      "expansion": "Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "de",
        "3": "Quartier"
      },
      "expansion": "German Quartier",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "fr",
        "3": "quartier"
      },
      "expansion": "French quartier",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kvartieľ"
      },
      "expansion": "Slovak kvartieľ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кварти́ра"
      },
      "expansion": "Russian кварти́ра (kvartíra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from late Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier, from German Quartier, ultimately from French quartier. Cognate with Slovak kvartieľ. Compare also Russian кварти́ра (kvartíra).",
  "forms": [
    {
      "form": "kvartelʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельчок",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "квартель",
      "roman": "kvartelʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартеля",
      "roman": "kvartelja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельох",
      "roman": "kvartelʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельом",
      "roman": "kvartelʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартель",
      "roman": "kvartelʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельом",
      "roman": "kvartelʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелями",
      "roman": "kvarteljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельох",
      "roman": "kvartelʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "diminutive",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "квартельчок",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m-in",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "квартельчок"
      },
      "expansion": "квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок)",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "квар",
        "тель"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Housing",
          "orig": "rsk:Housing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kvarteljina",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "квартелїна"
        },
        {
          "roman": "kvartelʹodavec",
          "tags": [
            "masculine",
            "person"
          ],
          "word": "квартельодавец"
        },
        {
          "roman": "kvartelʹoš",
          "tags": [
            "masculine",
            "person"
          ],
          "word": "квартельош"
        },
        {
          "roman": "kvartelʹovac",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "квартельовац"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "english": "single-bedroom apartment",
          "roman": "jednoxižovi kvartelʹ",
          "text": "єднохижови квартель",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              125,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              109
            ]
          ],
          "english": "On August 21, the municipality of Kula announced a public tender for the co-financing of the energy renovation of houses and apartments in the territory of the municipality of Kula for the year 2024.",
          "ref": "2024 August 24, Д. Барна, “Явна поволанка за суфинансованє енерґетскей санациї хижох и квартельох [A public call for the co-financing of the energy rehabilitation of houses and apartments]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Opština Kula 21. avgusta rozpisala Javni konkurs za sufinansovanje mirox energetskej sanaciji xižox i kvartelʹox na teritoriji opštini Kula za 2024. rok.",
          "text": "Општина Кула 21. авґуста розписала Явни конкурс за суфинансованє мирох енерґетскей санациї хижох и квартельох на териториї општини Кула за 2024. рок.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apartment, flat"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "word": "биванє"
        }
      ],
      "id": "en-квартель-rsk-noun-BrtTBpc5",
      "links": [
        [
          "apartment",
          "apartment"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkvartɛʎ]"
    },
    {
      "rhymes": "-artɛʎ"
    }
  ],
  "word": "квартель"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kvarteljina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квартелїна"
    },
    {
      "roman": "kvartelʹodavec",
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "word": "квартельодавец"
    },
    {
      "roman": "kvartelʹoš",
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "word": "квартельош"
    },
    {
      "roman": "kvartelʹovac",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "квартельовац"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier"
      },
      "expansion": "Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "de",
        "3": "Quartier"
      },
      "expansion": "German Quartier",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "fr",
        "3": "quartier"
      },
      "expansion": "French quartier",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "kvartieľ"
      },
      "expansion": "Slovak kvartieľ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кварти́ра"
      },
      "expansion": "Russian кварти́ра (kvartíra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from late Old Slovak kvarteľ, kvartieľ, kvarter, kvartier, from German Quartier, ultimately from French quartier. Cognate with Slovak kvartieľ. Compare also Russian кварти́ра (kvartíra).",
  "forms": [
    {
      "form": "kvartelʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельчок",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "квартель",
      "roman": "kvartelʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартеля",
      "roman": "kvartelja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельох",
      "roman": "kvartelʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельом",
      "roman": "kvartelʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартель",
      "roman": "kvartelʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельом",
      "roman": "kvartelʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелями",
      "roman": "kvarteljami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квартельох",
      "roman": "kvartelʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелю",
      "roman": "kvartelju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "квартелї",
      "roman": "kvartelji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "diminutive",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "квартельчок",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m-in",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "квартельчок"
      },
      "expansion": "квартель (kvartelʹ) m inan (diminutive квартельчок)",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "квар",
        "тель"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
        "Pannonian Rusyn inanimate nouns",
        "Pannonian Rusyn lemmas",
        "Pannonian Rusyn masculine nouns",
        "Pannonian Rusyn nouns",
        "Pannonian Rusyn terms derived from French",
        "Pannonian Rusyn terms derived from German",
        "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
        "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
        "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
        "Pannonian Rusyn terms with quotations",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/artɛʎ",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/artɛʎ/2 syllables",
        "rsk:Housing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "english": "single-bedroom apartment",
          "roman": "jednoxižovi kvartelʹ",
          "text": "єднохижови квартель",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              125,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              109
            ]
          ],
          "english": "On August 21, the municipality of Kula announced a public tender for the co-financing of the energy renovation of houses and apartments in the territory of the municipality of Kula for the year 2024.",
          "ref": "2024 August 24, Д. Барна, “Явна поволанка за суфинансованє енерґетскей санациї хижох и квартельох [A public call for the co-financing of the energy rehabilitation of houses and apartments]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Opština Kula 21. avgusta rozpisala Javni konkurs za sufinansovanje mirox energetskej sanaciji xižox i kvartelʹox na teritoriji opštini Kula za 2024. rok.",
          "text": "Општина Кула 21. авґуста розписала Явни конкурс за суфинансованє мирох енерґетскей санациї хижох и квартельох на териториї општини Кула за 2024. рок.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apartment, flat"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "word": "биванє"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "apartment",
          "apartment"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkvartɛʎ]"
    },
    {
      "rhymes": "-artɛʎ"
    }
  ],
  "word": "квартель"
}

Download raw JSONL data for квартель meaning in Pannonian Rusyn (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.