See карта in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "karta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak karta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "karta"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak karta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "карта//karta",
"senseid": "ticket"
},
"expansion": "Sense 5 is a semantic loan from Serbo-Croatian карта /karta",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak karta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Sense 5 is a semantic loan from Serbo-Croatian карта /karta.",
"forms": [
{
"form": "karta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карта",
"roman": "karta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картох",
"roman": "kartox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картом",
"roman": "kartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту",
"roman": "kartu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту",
"roman": "kartu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картами",
"roman": "kartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "картох",
"roman": "kartox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карто",
"roman": "karto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "карточка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "карта (karta) f (diminutive карточка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "карточка"
},
"expansion": "карта (karta) f (diminutive карточка)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кар‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "карта",
"10": "картом",
"11": "карти",
"12": "картами",
"13": "картох",
"14": "карти",
"2": "карти",
"3": "карти",
"4": "карту",
"5": "карту",
"6": "карти",
"7": "карто",
"8": "карти",
"9": "картох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "avto-karta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авто-карта"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vizitkarta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визиткарта"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kartalʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картальня"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kartaš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "карташ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "karton",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kartoš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "картош"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kartac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "картац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kartovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "картовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Paper",
"orig": "rsk:Paper",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"card (any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-sSkePVFM",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "identity card",
"literal_meaning": "personal card",
"roman": "osobna karta",
"text": "особна карта",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "membership card",
"roman": "členska karta",
"text": "членска карта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"card (piece of stiff material with data)"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-StVEz9cW",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Card games",
"orig": "rsk:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 3 1 3 1 4 3 5 1 13 1 10 5 1 3 1 3 5 2 1 1 1 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 3 2 10 1 20 1 13 4 1 2 1 2 4 2 1 1 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 43 3 22 10",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) playing card"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 56 8 10",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Cartography",
"orig": "rsk:Cartography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"map, chart"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-wu1MfHfQ",
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мапа"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "train ticket",
"roman": "hajzibanska karta",
"text": "гайзибанска карта",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "return ticket",
"roman": "povratna karta",
"text": "повратна карта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ticket (pass entitling the holder to admission to a show, concert, sporting event, etc., or to board a means of transportation)"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-rsk:ticket",
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
],
"senseid": [
"rsk:ticket"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "билет"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "тикет"
},
{
"raw_tags": [
"for event tickets"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "уходнїца"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"postcard"
],
"id": "en-карта-rsk-noun-IvCyS1KL",
"links": [
[
"postcard",
"postcard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дописнїца"
},
{
"word": "погляднїца"
},
{
"word": "поштова карта"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarta]"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "карта"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn semantic loans from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn terms derived from Latin",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/arta",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/arta/2 syllables",
"rsk:Cartography",
"rsk:Paper"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "karta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak karta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "karta"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak karta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "карта//karta",
"senseid": "ticket"
},
"expansion": "Sense 5 is a semantic loan from Serbo-Croatian карта /karta",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak karta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Sense 5 is a semantic loan from Serbo-Croatian карта /karta.",
"forms": [
{
"form": "karta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "карточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карта",
"roman": "karta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картох",
"roman": "kartox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картом",
"roman": "kartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту",
"roman": "kartu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту",
"roman": "kartu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картами",
"roman": "kartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "картох",
"roman": "kartox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "карто",
"roman": "karto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "карти",
"roman": "karti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "карточка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "карта (karta) f (diminutive карточка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "карточка"
},
"expansion": "карта (karta) f (diminutive карточка)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кар‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "карта",
"10": "картом",
"11": "карти",
"12": "картами",
"13": "картох",
"14": "карти",
"2": "карти",
"3": "карти",
"4": "карту",
"5": "карту",
"6": "карти",
"7": "карто",
"8": "карти",
"9": "картох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "avto-karta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авто-карта"
},
{
"roman": "vizitkarta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визиткарта"
},
{
"roman": "kartalʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картальня"
},
{
"roman": "kartaš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "карташ"
},
{
"roman": "karton",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"roman": "kartoš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "картош"
},
{
"roman": "kartac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "картац"
},
{
"roman": "kartovac",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "картовац"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"card (any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "identity card",
"literal_meaning": "personal card",
"roman": "osobna karta",
"text": "особна карта",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "membership card",
"roman": "členska karta",
"text": "членска карта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"card (piece of stiff material with data)"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"rsk:Card games"
],
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) playing card"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"map, chart"
],
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "мапа"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "train ticket",
"roman": "hajzibanska karta",
"text": "гайзибанска карта",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "return ticket",
"roman": "povratna karta",
"text": "повратна карта",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ticket (pass entitling the holder to admission to a show, concert, sporting event, etc., or to board a means of transportation)"
],
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
],
"senseid": [
"rsk:ticket"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "билет"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "тикет"
},
{
"raw_tags": [
"for event tickets"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "уходнїца"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"postcard"
],
"links": [
[
"postcard",
"postcard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дописнїца"
},
{
"word": "погляднїца"
},
{
"word": "поштова карта"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarta]"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "карта"
}
Download raw JSONL data for карта meaning in Pannonian Rusyn (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"карта"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "карта",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.