See драга in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "drahov",
"word": "драгов"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "drahom",
"word": "драгом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "draharina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драгарина"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "drahokaz",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "драгоказ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "drahopis",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "драгопис"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "drahopisatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "драгописатель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "orsag-draha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орсаґ-драга"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dráha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak dráha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dráha"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak dráha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*dorga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dorga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "дорога"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn дорога (doroha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dráha"
},
"expansion": "Slovak dráha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak dráha, from Proto-Slavic *dorga. Cognates include Carpathian Rusyn дорога (doroha) and Slovak dráha.",
"forms": [
{
"form": "draha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дражка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "драгов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "драга",
"roman": "draha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "драгох",
"roman": "drahox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "драгом",
"roman": "drahom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драгу",
"roman": "drahu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "драгу",
"roman": "drahu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгов",
"roman": "drahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгом",
"roman": "drahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгами",
"roman": "drahami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "драже",
"roman": "draže",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "драгох",
"roman": "drahox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "драго",
"roman": "draho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "драгов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "дражка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "драга (draha) f (diminutive дражка, related adjective драгов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "драгов",
"dim": "дражка"
},
"expansion": "драга (draha) f (diminutive дражка, related adjective драгов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"дра‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "драга",
"10": "драгом",
"11": "драги",
"12": "драгами",
"13": "драгох",
"14": "драги",
"2": "драги",
"3": "драги",
"4": "драгу",
"5": "драгу / драгов / драгом",
"6": "драже / драги",
"7": "драго",
"8": "драги",
"9": "драгох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 21 2 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "on the way",
"roman": "u draže",
"text": "у драже",
"type": "example"
},
{
"english": "railway track",
"roman": "hajzibanska draha",
"text": "гайзибанска драга",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask the way",
"roman": "pitac še za drahu",
"text": "питац ше за драгу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, road, track, way"
],
"id": "en-драга-rsk-noun-zJskcRVq",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
],
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 21 2 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "on the right track",
"roman": "na pravej drahi",
"text": "на правей драги",
"type": "example"
},
{
"english": "life path",
"roman": "životna draha",
"text": "животна драга",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's way",
"roman": "zisc z drahi",
"text": "зисц з драги",
"type": "example"
},
{
"english": "all roads lead to Rome",
"roman": "šicki drahi vodza do Rimu",
"text": "шицки драги водза до Риму",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, track, way"
],
"id": "en-драга-rsk-noun-5Sm8hGNx",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"track",
"track"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) path, track, way"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he is standing on the street",
"roman": "stoji na draže",
"text": "стої на драже",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-драга-rsk-noun-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 21 2 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 24 39 7",
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Roads",
"orig": "rsk:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "roadside",
"roman": "bok drahi",
"text": "бок драги",
"type": "example"
},
{
"english": "highway (literally, “main road”)",
"roman": "hlavna draha",
"text": "главна драга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-драга-rsk-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "калдерма"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 21 2 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 4 11 66",
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Travel",
"orig": "rsk:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bon voyage! (literally, “happy path”)",
"roman": "ščešljivu drahu!",
"text": "щешлїву драгу!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trip, journey"
],
"id": "en-драга-rsk-noun-YrQpjQMt",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdraɦa]"
},
{
"rhymes": "-aɦa"
}
],
"word": "драга"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɦa",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɦa/2 syllables",
"rsk:Roads",
"rsk:Travel",
"sh:Geography",
"sh:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "drahov",
"word": "драгов"
},
{
"roman": "drahom",
"word": "драгом"
},
{
"roman": "draharina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драгарина"
},
{
"roman": "drahokaz",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "драгоказ"
},
{
"roman": "drahopis",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "драгопис"
},
{
"roman": "drahopisatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "драгописатель"
},
{
"roman": "orsag-draha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орсаґ-драга"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dráha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak dráha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dráha"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak dráha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*dorga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dorga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "дорога"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn дорога (doroha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dráha"
},
"expansion": "Slovak dráha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak dráha, from Proto-Slavic *dorga. Cognates include Carpathian Rusyn дорога (doroha) and Slovak dráha.",
"forms": [
{
"form": "draha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дражка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "драгов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "драга",
"roman": "draha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "драгох",
"roman": "drahox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "драгом",
"roman": "drahom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драгу",
"roman": "drahu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "драгу",
"roman": "drahu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгов",
"roman": "drahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгом",
"roman": "drahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "драгами",
"roman": "drahami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "драже",
"roman": "draže",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "драгох",
"roman": "drahox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "драго",
"roman": "draho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "драги",
"roman": "drahi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "драгов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "дражка",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "драга (draha) f (diminutive дражка, related adjective драгов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "драгов",
"dim": "дражка"
},
"expansion": "драга (draha) f (diminutive дражка, related adjective драгов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"дра‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "драга",
"10": "драгом",
"11": "драги",
"12": "драгами",
"13": "драгох",
"14": "драги",
"2": "драги",
"3": "драги",
"4": "драгу",
"5": "драгу / драгов / драгом",
"6": "драже / драги",
"7": "драго",
"8": "драги",
"9": "драгох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on the way",
"roman": "u draže",
"text": "у драже",
"type": "example"
},
{
"english": "railway track",
"roman": "hajzibanska draha",
"text": "гайзибанска драга",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask the way",
"roman": "pitac še za drahu",
"text": "питац ше за драгу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, road, track, way"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
],
[
"way",
"way"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "on the right track",
"roman": "na pravej drahi",
"text": "на правей драги",
"type": "example"
},
{
"english": "life path",
"roman": "životna draha",
"text": "животна драга",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's way",
"roman": "zisc z drahi",
"text": "зисц з драги",
"type": "example"
},
{
"english": "all roads lead to Rome",
"roman": "šicki drahi vodza do Rimu",
"text": "шицки драги водза до Риму",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, track, way"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"track",
"track"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) path, track, way"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is standing on the street",
"roman": "stoji na draže",
"text": "стої на драже",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "roadside",
"roman": "bok drahi",
"text": "бок драги",
"type": "example"
},
{
"english": "highway (literally, “main road”)",
"roman": "hlavna draha",
"text": "главна драга",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "калдерма"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "bon voyage! (literally, “happy path”)",
"roman": "ščešljivu drahu!",
"text": "щешлїву драгу!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trip, journey"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdraɦa]"
},
{
"rhymes": "-aɦa"
}
],
"word": "драга"
}
Download raw JSONL data for драга meaning in Pannonian Rusyn (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.