See гушенїца in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hušenjicar",
"word": "гушенїцар"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "húsenica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak húsenica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "húsenica"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak húsenica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫsěnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫsěnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "гусе́лниця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гусе́лниця (husélnycja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "húsenica"
},
"expansion": "Slovak húsenica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "гусеница//gusenica",
"nocap": "1",
"senseid": "track"
},
"expansion": "sense 2 is a semantic loan from Serbo-Croatian гусеница /gusenica",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gąsienica"
},
"expansion": "Polish gąsienica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гу́сеница"
},
"expansion": "Russian гу́сеница (gúsenica)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гу́сениця"
},
"expansion": "Ukrainian гу́сениця (húsenycja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak húsenica, from Proto-Slavic *ǫsěnica. Cognates include Carpathian Rusyn гусе́лниця (husélnycja) and Slovak húsenica. Most likely, sense 2 is a semantic loan from Serbo-Croatian гусеница /gusenica, but compare also Polish gąsienica, Russian гу́сеница (gúsenica) and Ukrainian гу́сениця (húsenycja).",
"forms": [
{
"form": "hušenjica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гушенїца",
"roman": "hušenjica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцох",
"roman": "hušenjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцом",
"roman": "hušenjicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцу",
"roman": "hušenjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцу",
"roman": "hušenjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцами",
"roman": "hušenjicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцох",
"roman": "hušenjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцо",
"roman": "hušenjico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гушенїца (hušenjica) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "гушенїца (hušenjica) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гу",
"ше",
"нї",
"ца"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "гушенїца",
"10": "гушенїцом",
"11": "гушенїци",
"12": "гушенїцами",
"13": "гушенїцох",
"14": "гушенїци",
"2": "гушенїци",
"3": "гушенїци",
"4": "гушенїцу",
"5": "гушенїцу",
"6": "гушенїци",
"7": "гушенїцо",
"8": "гушенїци",
"9": "гушенїцох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "motilʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мотиль"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 21 34",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Butterflies",
"orig": "rsk:Butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 21 34",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Moths",
"orig": "rsk:Moths",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caterpillar (larva of butterfly or moth)"
],
"id": "en-гушенїца-rsk-noun-rsk:larva",
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
]
],
"senseid": [
"rsk:larva"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 47",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Baby animals",
"orig": "rsk:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
71
]
],
"english": "It weighs 30 tons, which is why in place of tyres, it has rubber tracks.",
"ref": "2023 May 27, А. Паланчанин, “Нашо поля, заш лєм, найлєпши у Европи”, in Руске Слово:",
"roman": "Čežki je 30 toni, ta preto mesto gumox ma gumovo hušenjici.",
"text": "Чежки є 30 тони, та прето место ґумох ма ґумово гушенїци.",
"translation": "It weighs 30 tons, which is why in place of tyres, it has rubber tracks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caterpillar track (continuous track in the form of a steel or rubber belt fitted around the wheels of crawlers, bulldozers, excavators, etc.)"
],
"id": "en-гушенїца-rsk-noun-rsk:track",
"links": [
[
"caterpillar track",
"caterpillar track"
]
],
"senseid": [
"rsk:track"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 47",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Baby animals",
"orig": "rsk:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 22 46",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Machines",
"orig": "rsk:Machines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fried dessert made of flour, milk and eggs"
],
"id": "en-гушенїца-rsk-noun-O4jUlx1B",
"raw_glosses": [
"(in the plural) fried dessert made of flour, milk and eggs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦuʃɛˈɲit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "гушенїца"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 4-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn semantic loans from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/it͡sa",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/it͡sa/4 syllables",
"rsk:Baby animals",
"rsk:Butterflies",
"rsk:Machines",
"rsk:Moths"
],
"derived": [
{
"roman": "hušenjicar",
"word": "гушенїцар"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "húsenica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak húsenica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "húsenica"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak húsenica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫsěnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫsěnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "гусе́лниця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гусе́лниця (husélnycja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "húsenica"
},
"expansion": "Slovak húsenica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "гусеница//gusenica",
"nocap": "1",
"senseid": "track"
},
"expansion": "sense 2 is a semantic loan from Serbo-Croatian гусеница /gusenica",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gąsienica"
},
"expansion": "Polish gąsienica",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гу́сеница"
},
"expansion": "Russian гу́сеница (gúsenica)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гу́сениця"
},
"expansion": "Ukrainian гу́сениця (húsenycja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak húsenica, from Proto-Slavic *ǫsěnica. Cognates include Carpathian Rusyn гусе́лниця (husélnycja) and Slovak húsenica. Most likely, sense 2 is a semantic loan from Serbo-Croatian гусеница /gusenica, but compare also Polish gąsienica, Russian гу́сеница (gúsenica) and Ukrainian гу́сениця (húsenycja).",
"forms": [
{
"form": "hušenjica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гушенїца",
"roman": "hušenjica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцох",
"roman": "hušenjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцом",
"roman": "hušenjicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцу",
"roman": "hušenjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцу",
"roman": "hušenjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцами",
"roman": "hušenjicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гушенїцох",
"roman": "hušenjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гушенїцо",
"roman": "hušenjico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гушенїци",
"roman": "hušenjici",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гушенїца (hušenjica) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "гушенїца (hušenjica) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гу",
"ше",
"нї",
"ца"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "гушенїца",
"10": "гушенїцом",
"11": "гушенїци",
"12": "гушенїцами",
"13": "гушенїцох",
"14": "гушенїци",
"2": "гушенїци",
"3": "гушенїци",
"4": "гушенїцу",
"5": "гушенїцу",
"6": "гушенїци",
"7": "гушенїцо",
"8": "гушенїци",
"9": "гушенїцох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "motilʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мотиль"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"caterpillar (larva of butterfly or moth)"
],
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
]
],
"senseid": [
"rsk:larva"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
71
]
],
"english": "It weighs 30 tons, which is why in place of tyres, it has rubber tracks.",
"ref": "2023 May 27, А. Паланчанин, “Нашо поля, заш лєм, найлєпши у Европи”, in Руске Слово:",
"roman": "Čežki je 30 toni, ta preto mesto gumox ma gumovo hušenjici.",
"text": "Чежки є 30 тони, та прето место ґумох ма ґумово гушенїци.",
"translation": "It weighs 30 tons, which is why in place of tyres, it has rubber tracks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caterpillar track (continuous track in the form of a steel or rubber belt fitted around the wheels of crawlers, bulldozers, excavators, etc.)"
],
"links": [
[
"caterpillar track",
"caterpillar track"
]
],
"senseid": [
"rsk:track"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fried dessert made of flour, milk and eggs"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fried dessert made of flour, milk and eggs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦuʃɛˈɲit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "гушенїца"
}
Download raw JSONL data for гушенїца meaning in Pannonian Rusyn (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.