See гришни in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "грих",
"3": "-ни"
},
"expansion": "By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech hříšný",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish grzeszny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak hriešny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian грі́шний (hríšnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).",
"forms": [
{
"form": "hrišni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гришнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найгришнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "гришно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "гришносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришна",
"roman": "hrišna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришнима",
"roman": "hrišnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришна",
"roman": "hrišna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "гришно",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "гришносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "гришнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найгришнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "гришносц",
"adv": "гришно"
},
"expansion": "гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"гриш‧ни"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "гришни",
"10": "гришней",
"11": "гришному",
"12": "гришним",
"13": "гришного",
"14": "гришни",
"15": "гришну",
"16": "гришне",
"17": "гришних",
"18": "гришни",
"19": "гришним",
"2": "гришна",
"20": "гришну",
"21": "гришним",
"22": "гришнима",
"23": "гришним / гришному",
"24": "гришней",
"25": "гришним / гришному",
"26": "гришних",
"3": "гришне",
"4": "гришни",
"5": "гришного",
"6": "гришней",
"7": "гришного",
"8": "гришних",
"9": "гришному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "безгришни"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Religion",
"orig": "rsk:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ни",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinful"
],
"id": "en-гришни-rsk-adj-hGH2OVFE",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sinful"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦriʃni]"
},
{
"rhymes": "-iʃni"
}
],
"word": "гришни"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "грих",
"3": "-ни"
},
"expansion": "By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech hříšný",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish grzeszny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak hriešny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian грі́шний (hríšnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).",
"forms": [
{
"form": "hrišni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent гришна",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гришнима",
"roman": "hrišnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "гришна",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гришни (hrišni) m pers (feminine equivalent гришна)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "гришна"
},
"expansion": "гришни (hrišni) m pers (feminine equivalent гришна)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"гриш‧ни"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Religion",
"orig": "rsk:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ни",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinner"
],
"id": "en-гришни-rsk-noun-bYf596oQ",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinner",
"sinner"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, religion) sinner"
],
"synonyms": [
{
"word": "гришнїк"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦriʃni]"
},
{
"rhymes": "-iʃni"
}
],
"word": "гришни"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ни",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃni",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃni/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "грих",
"3": "-ни"
},
"expansion": "By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech hříšný",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish grzeszny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak hriešny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian грі́шний (hríšnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).",
"forms": [
{
"form": "hrišni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гришнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найгришнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "гришно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "гришносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришна",
"roman": "hrišna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришну",
"roman": "hrišnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришнима",
"roman": "hrišnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "гришней",
"roman": "hrišnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришна",
"roman": "hrišna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришне",
"roman": "hrišne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "гришно",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "гришносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "гришнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найгришнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "гришносц",
"adv": "гришно"
},
"expansion": "гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"гриш‧ни"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "гришни",
"10": "гришней",
"11": "гришному",
"12": "гришним",
"13": "гришного",
"14": "гришни",
"15": "гришну",
"16": "гришне",
"17": "гришних",
"18": "гришни",
"19": "гришним",
"2": "гришна",
"20": "гришну",
"21": "гришним",
"22": "гришнима",
"23": "гришним / гришному",
"24": "гришней",
"25": "гришним / гришному",
"26": "гришних",
"3": "гришне",
"4": "гришни",
"5": "гришного",
"6": "гришней",
"7": "гришного",
"8": "гришних",
"9": "гришному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "безгришни"
}
],
"categories": [
"rsk:Religion"
],
"glosses": [
"sinful"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) sinful"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦriʃni]"
},
{
"rhymes": "-iʃni"
}
],
"word": "гришни"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ни",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃni",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃni/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hriešny, hríšny"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "грих",
"3": "-ни"
},
"expansion": "By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hříšný"
},
"expansion": "Czech hříšný",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grzeszny"
},
"expansion": "Polish grzeszny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hriešny"
},
"expansion": "Slovak hriešny",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "грі́шний"
},
"expansion": "Ukrainian грі́шний (hríšnyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) + -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).",
"forms": [
{
"form": "hrišni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent гришна",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришного",
"roman": "hrišnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"roman": "hrišnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гришнима",
"roman": "hrišnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гришним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришному",
"roman": "hrišnim / hrišnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гришних",
"roman": "hrišnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гришни",
"roman": "hrišni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "гришна",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гришни (hrišni) m pers (feminine equivalent гришна)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "гришна"
},
"expansion": "гришни (hrišni) m pers (feminine equivalent гришна)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"гриш‧ни"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn nominalized adjectives",
"rsk:Religion"
],
"glosses": [
"sinner"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sinner",
"sinner"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, religion) sinner"
],
"synonyms": [
{
"word": "гришнїк"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦriʃni]"
},
{
"rhymes": "-iʃni"
}
],
"word": "гришни"
}
Download raw JSONL data for гришни meaning in Pannonian Rusyn (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.