See грац in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hrať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hrať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьgrati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hrať"
},
"expansion": "Slovak hrať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "гра́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гра́ти (hráty)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hrať, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognate with Slovak hrať. The differing present forms are likely an influence of Carpathian Rusyn гра́ти (hráty).",
"forms": [
{
"form": "hrac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заграц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "грала сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грало сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грала бим",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала биш",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грало бим",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало би сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало биш",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "заграц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective заграц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "заграц"
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective заграц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "9",
"gerund": "гранє",
"pres_pasv_part": "грани"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Music",
"orig": "rsk:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 10 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play the organ",
"roman": "hrac na orgulʹox",
"text": "грац на орґульох",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Therefore she played even when it was obvious that her second daughter - Stefana - would soon be born.",
"ref": "2024 July 12, С. Фейса, “Гушля ту такой при шерцу”, in Руске Слово:",
"roman": "Preto hrala i tedi ked po njej bulo očihljadne že njeodluha na švet popatri i jej druhe dzivče – Stefana.",
"text": "Прето грала и теди кед по нєй було очиглядне же нєодлуга на швет попатри и єй друге дзивче – Стефана.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"id": "en-грац-rsk-verb-JCN-luUY",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(loc)<an instrument>"
},
"expansion": "[with на (na, + locative) ‘an instrument’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"locative)",
"‘an",
"instrument’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, music) to play [with на (na, + locative) ‘an instrument’]"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to purr"
],
"id": "en-грац-rsk-verb-tiTlFvkp",
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of cats) to purr"
],
"raw_tags": [
"of cats"
],
"synonyms": [
{
"word": "пресц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrat͡s]"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "грац"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*hráť",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *hráť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*hráť",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak *hráť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hřát"
},
"expansion": "Czech hřát",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly inherited from Old Slovak *hráť, variant of hriať, from Proto-Slavic *grěti. Cognate with Czech hřát.",
"forms": [
{
"form": "hrac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зограц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ограц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "грала сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грало сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грала бим",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала биш",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грало бим",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало би сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало биш",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "or",
"16": "ограц",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "зограц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective зограц or ограц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "зограц",
"pf2": "ограц"
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective зограц or ограц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "11",
"gerund2": "гранє"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to heat, to warm"
],
"id": "en-грац-rsk-verb-inIoc0Hw",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to heat, to warm"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to warm oneself"
],
"id": "en-грац-rsk-verb-tGjAVJVQ",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to warm oneself"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrat͡s]"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "грац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 1-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 11 verbs",
"Pannonian Rusyn class 9 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/at͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/at͡s/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hrať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hrať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hrať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьgrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьgrati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hrať"
},
"expansion": "Slovak hrať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "гра́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гра́ти (hráty)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hrať, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognate with Slovak hrať. The differing present forms are likely an influence of Carpathian Rusyn гра́ти (hráty).",
"forms": [
{
"form": "hrac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заграц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "грала сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грало сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грала бим",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала биш",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грало бим",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало би сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало биш",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "заграц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective заграц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "заграц"
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective заграц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "9",
"gerund": "гранє",
"pres_pasv_part": "грани"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs",
"rsk:Music"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play the organ",
"roman": "hrac na orgulʹox",
"text": "грац на орґульох",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Therefore she played even when it was obvious that her second daughter - Stefana - would soon be born.",
"ref": "2024 July 12, С. Фейса, “Гушля ту такой при шерцу”, in Руске Слово:",
"roman": "Preto hrala i tedi ked po njej bulo očihljadne že njeodluha na švet popatri i jej druhe dzivče – Stefana.",
"text": "Прето грала и теди кед по нєй було очиглядне же нєодлуга на швет попатри и єй друге дзивче – Стефана.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(loc)<an instrument>"
},
"expansion": "[with на (na, + locative) ‘an instrument’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"locative)",
"‘an",
"instrument’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, music) to play [with на (na, + locative) ‘an instrument’]"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to purr"
],
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of cats) to purr"
],
"raw_tags": [
"of cats"
],
"synonyms": [
{
"word": "пресц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrat͡s]"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "грац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 1-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 11 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/at͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/at͡s/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*hráť",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *hráť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*hráť",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Slovak *hráť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hřát"
},
"expansion": "Czech hřát",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly inherited from Old Slovak *hráť, variant of hriať, from Proto-Slavic *grěti. Cognate with Czech hřát.",
"forms": [
{
"form": "hrac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зограц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ограц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "грала сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грало сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду грац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грала бим",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би сом",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала биш",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би ши",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грала би",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "грало бим",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало би сом",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "грало биш",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би ши",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "грало би",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул грал",
"roman": "hral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була грала",
"roman": "hrala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було грало",
"roman": "hralo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були грали",
"roman": "hrali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "or",
"16": "ограц",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "зограц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective зограц or ограц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "зограц",
"pf2": "ограц"
},
"expansion": "грац (hrac) impf (perfective зограц or ограц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"грац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "11",
"gerund2": "гранє"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to heat, to warm"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to heat, to warm"
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to warm oneself"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to warm oneself"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrat͡s]"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "грац"
}
Download raw JSONL data for грац meaning in Pannonian Rusyn (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.