See гранїца in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hranica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hranica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hranica"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hranica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*granica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *granica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "грани́ця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn грани́ця (hranýcja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hranica"
},
"expansion": "Slovak hranica",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granica. Cognates include Carpathian Rusyn грани́ця (hranýcja) and Slovak hranica.",
"forms": [
{
"form": "hranjica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гранїчни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гранїца",
"roman": "hranjica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцох",
"roman": "hranjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцом",
"roman": "hranjicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцу",
"roman": "hranjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцу",
"roman": "hranjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцами",
"roman": "hranjicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцох",
"roman": "hranjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцо",
"roman": "hranjico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "гранїчни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гранїца (hranjica) f (related adjective гранїчни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "гранїчни"
},
"expansion": "гранїца (hranjica) f (related adjective гранїчни)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гра",
"нї",
"ца"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "гранїца",
"10": "гранїцом",
"11": "гранїци",
"12": "гранїцами",
"13": "гранїцох",
"14": "гранїци",
"2": "гранїци",
"3": "гранїци",
"4": "гранїцу",
"5": "гранїцу",
"6": "гранїци",
"7": "гранїцо",
"8": "гранїци",
"9": "гранїцох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hranjičar",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "гранїчар"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hranjičnjik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гранїчнїк"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hranjičic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гранїчиц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "to go abroad",
"literal_meaning": "to go to the border",
"roman": "pojsc za hranjicu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "пойсц за гранїцу",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "to return from abroad",
"literal_meaning": "to return behind the border",
"roman": "vracic še spoza hranjici",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "врациц ше споза гранїци",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
],
[
45,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "On the border with Hungary there are several border crossings.",
"roman": "Na hranjici gu Madjarskej jest daskelʹo hranjični prexodi.",
"text": "На гранїци ґу Мадярскей єст даскельо гранїчни преходи.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"border, frontier"
],
"id": "en-гранїца-rsk-noun-NCrfMfkR",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"frontier",
"frontier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bound, boundary, limit"
],
"id": "en-гранїца-rsk-noun-ohfy-uNR",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦraˈɲit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "гранїца"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/it͡sa",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/it͡sa/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hranica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak hranica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "hranica"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak hranica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*granica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *granica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "грани́ця"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn грани́ця (hranýcja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "hranica"
},
"expansion": "Slovak hranica",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granica. Cognates include Carpathian Rusyn грани́ця (hranýcja) and Slovak hranica.",
"forms": [
{
"form": "hranjica",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гранїчни",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гранїца",
"roman": "hranjica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцох",
"roman": "hranjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцом",
"roman": "hranjicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцу",
"roman": "hranjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцу",
"roman": "hranjicu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцами",
"roman": "hranjicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гранїцох",
"roman": "hranjicox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гранїцо",
"roman": "hranjico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гранїци",
"roman": "hranjici",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "гранїчни",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гранїца (hranjica) f (related adjective гранїчни)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "гранїчни"
},
"expansion": "гранїца (hranjica) f (related adjective гранїчни)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гра",
"нї",
"ца"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "гранїца",
"10": "гранїцом",
"11": "гранїци",
"12": "гранїцами",
"13": "гранїцох",
"14": "гранїци",
"2": "гранїци",
"3": "гранїци",
"4": "гранїцу",
"5": "гранїцу",
"6": "гранїци",
"7": "гранїцо",
"8": "гранїци",
"9": "гранїцох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hranjičar",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "гранїчар"
},
{
"roman": "hranjičnjik",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гранїчнїк"
},
{
"roman": "hranjičic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гранїчиц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "to go abroad",
"literal_meaning": "to go to the border",
"roman": "pojsc za hranjicu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "пойсц за гранїцу",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "to return from abroad",
"literal_meaning": "to return behind the border",
"roman": "vracic še spoza hranjici",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "врациц ше споза гранїци",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
],
[
45,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "On the border with Hungary there are several border crossings.",
"roman": "Na hranjici gu Madjarskej jest daskelʹo hranjični prexodi.",
"text": "На гранїци ґу Мадярскей єст даскельо гранїчни преходи.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"border, frontier"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"frontier",
"frontier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bound, boundary, limit"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦraˈɲit͡sa]"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "гранїца"
}
Download raw JSONL data for гранїца meaning in Pannonian Rusyn (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.