See вешелє in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "veselie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak veselie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "veselie"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak veselie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*veselьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *veselьje",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak veselie, from Proto-Slavic *veselьje.",
"forms": [
{
"form": "vešelje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельох",
"roman": "vešelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелю",
"roman": "vešelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельом",
"roman": "vešelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешельом",
"roman": "vešelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вешелями",
"roman": "vešeljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелю",
"roman": "vešelju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельох",
"roman": "vešelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "вешелє (vešelje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "вешелє (vešelje) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"ше",
"лє"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "вешелє",
"10": "вешельом",
"11": "вешеля",
"12": "вешелями",
"13": "вешельох",
"14": "вешеля",
"2": "вешеля",
"3": "вешелю",
"4": "вешелє",
"5": "вешельом",
"6": "вешелю",
"7": "вешелє",
"8": "вешеля",
"9": "вешельох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veseli",
"word": "весели"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vešeljak",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "вешеляк"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vešelʹnjik",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "вешельнїк"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vešelʹnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешельнїца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vešeljic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вешелїц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joy, delight, revel, merriment"
],
"id": "en-вешелє-rsk-noun-jYL71Y11",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"revel",
"revel"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "радосц"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "And in former times, when dinner was prepared, it was a unique holiday, like a celebration, because everyone was glad that everything worked and that there would be something to eat through the year.",
"ref": "2024 January 12, Ясмина, “Були як даяке швето”, in Руске Слово:",
"roman": "A dakedi, ked še porixtalo večeru, to bula svojofajtove šveto, jak vešelje, bo bul každe zadovolʹni že še šicko porobelo i že budze prez rok co jesc.",
"text": "А дакеди, кед ше порихтало вечеру, то була свойофайтове швето, як вешелє, бо бул кажде задовольни же ше шицко поробело и же будзе през рок цо єсц.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"festivity, celebration, merrymaking"
],
"id": "en-вешелє-rsk-noun-aOIcjbRF",
"links": [
[
"festivity",
"festivity"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"merrymaking",
"merrymaking"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɛˈʃɛʎɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛʎɛ"
}
],
"word": "вешелє"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎɛ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎɛ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "veselie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak veselie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "veselie"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak veselie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*veselьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *veselьje",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak veselie, from Proto-Slavic *veselьje.",
"forms": [
{
"form": "vešelje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельох",
"roman": "vešelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелю",
"roman": "vešelju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельом",
"roman": "vešelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешельом",
"roman": "vešelʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вешелями",
"roman": "vešeljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелю",
"roman": "vešelju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вешельох",
"roman": "vešelʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вешелє",
"roman": "vešelje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вешеля",
"roman": "vešelja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "вешелє (vešelje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "вешелє (vešelje) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"ше",
"лє"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "вешелє",
"10": "вешельом",
"11": "вешеля",
"12": "вешелями",
"13": "вешельох",
"14": "вешеля",
"2": "вешеля",
"3": "вешелю",
"4": "вешелє",
"5": "вешельом",
"6": "вешелю",
"7": "вешелє",
"8": "вешеля",
"9": "вешельох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "veseli",
"word": "весели"
},
{
"roman": "vešeljak",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "вешеляк"
},
{
"roman": "vešelʹnjik",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "вешельнїк"
},
{
"roman": "vešelʹnjica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешельнїца"
},
{
"roman": "vešeljic",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вешелїц"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"joy, delight, revel, merriment"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"revel",
"revel"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "радосц"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "And in former times, when dinner was prepared, it was a unique holiday, like a celebration, because everyone was glad that everything worked and that there would be something to eat through the year.",
"ref": "2024 January 12, Ясмина, “Були як даяке швето”, in Руске Слово:",
"roman": "A dakedi, ked še porixtalo večeru, to bula svojofajtove šveto, jak vešelje, bo bul každe zadovolʹni že še šicko porobelo i že budze prez rok co jesc.",
"text": "А дакеди, кед ше порихтало вечеру, то була свойофайтове швето, як вешелє, бо бул кажде задовольни же ше шицко поробело и же будзе през рок цо єсц.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"festivity, celebration, merrymaking"
],
"links": [
[
"festivity",
"festivity"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"merrymaking",
"merrymaking"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɛˈʃɛʎɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛʎɛ"
}
],
"word": "вешелє"
}
Download raw JSONL data for вешелє meaning in Pannonian Rusyn (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.