See бриґа in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nibrige",
"word": "нибриґе"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nibrigeši",
"word": "нибриґеши"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "brigovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бриґовац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "брига//briga"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian брига／briga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "it",
"3": "briga"
},
"expansion": "Italian briga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian брига／briga, from Italian briga.",
"forms": [
{
"form": "briga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бриґа",
"roman": "briga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґох",
"roman": "brigox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґом",
"roman": "brigom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґу",
"roman": "brigu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґу",
"roman": "brigu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґами",
"roman": "brigami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґох",
"roman": "brigox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґо",
"roman": "brigo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "бриґа (briga) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "бриґа (briga) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бри‧ґа"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "бриґа",
"10": "бриґом",
"11": "бриґи",
"12": "бриґами",
"13": "бриґох",
"14": "бриґи",
"2": "бриґи",
"3": "бриґи",
"4": "бриґу",
"5": "бриґу",
"6": "бриґи",
"7": "бриґо",
"8": "бриґи",
"9": "бриґох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 11 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "who cares? who asked? (literally, “it is a concern to whom?”)",
"roman": "komu briga?",
"text": "кому бриґа?",
"type": "example"
},
{
"english": "Even though I don't catch fish, I don't even care, because sometimes I go there and I get a good rest, and that's quite enough - Ljubomir says calmly.",
"ref": "2016 February 21, М. Афич, “Час преходзи, aлє рибарска страсц нє [Time passes, but the passion for fishing does not]”, in Руске Слово:",
"roman": "Anji mi nje briga hoč i nje lapim ribu, bo dakedi pojdzem ta še dobre odpočinjem, a to calkom dosc – zmireno pripoveda Ljubomir.",
"text": "Анї ми нє бриґа гоч и нє лапим рибу, бо дакеди пойдзем та ше добре одпочинєм, а то цалком досц – змирено приповеда Любомир.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"concern, worry, bother"
],
"id": "en-бриґа-rsk-noun-V~9t-hpJ",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "старосц"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "no man knows of his troubles",
"roman": "žadni človek nje zna za joho brigi",
"text": "жадни чловек нє зна за його бриґи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble"
],
"id": "en-бриґа-rsk-noun-cTDfQzVe",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "знємиреносц"
},
{
"word": "нємир"
},
{
"word": "нєприємносц"
},
{
"word": "бида"
},
{
"word": "нєволя"
},
{
"word": "трапеза"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take care (literally, “to drive care”)",
"roman": "vodzic brigu",
"text": "водзиц бриґу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care"
],
"id": "en-бриґа-rsk-noun--e0rVP1y",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "старосц"
},
{
"word": "старанє"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbriɡa]"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "бриґа"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Italian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Germanic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iɡa",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "nibrige",
"word": "нибриґе"
},
{
"roman": "nibrigeši",
"word": "нибриґеши"
},
{
"roman": "brigovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бриґовац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "брига//briga"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian брига／briga",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "it",
"3": "briga"
},
"expansion": "Italian briga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian брига／briga, from Italian briga.",
"forms": [
{
"form": "briga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бриґа",
"roman": "briga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґох",
"roman": "brigox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґом",
"roman": "brigom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґу",
"roman": "brigu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґу",
"roman": "brigu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґами",
"roman": "brigami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бриґох",
"roman": "brigox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бриґо",
"roman": "brigo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бриґи",
"roman": "brigi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "бриґа (briga) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "бриґа (briga) f",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бри‧ґа"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "бриґа",
"10": "бриґом",
"11": "бриґи",
"12": "бриґами",
"13": "бриґох",
"14": "бриґи",
"2": "бриґи",
"3": "бриґи",
"4": "бриґу",
"5": "бриґу",
"6": "бриґи",
"7": "бриґо",
"8": "бриґи",
"9": "бриґох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "who cares? who asked? (literally, “it is a concern to whom?”)",
"roman": "komu briga?",
"text": "кому бриґа?",
"type": "example"
},
{
"english": "Even though I don't catch fish, I don't even care, because sometimes I go there and I get a good rest, and that's quite enough - Ljubomir says calmly.",
"ref": "2016 February 21, М. Афич, “Час преходзи, aлє рибарска страсц нє [Time passes, but the passion for fishing does not]”, in Руске Слово:",
"roman": "Anji mi nje briga hoč i nje lapim ribu, bo dakedi pojdzem ta še dobre odpočinjem, a to calkom dosc – zmireno pripoveda Ljubomir.",
"text": "Анї ми нє бриґа гоч и нє лапим рибу, бо дакеди пойдзем та ше добре одпочинєм, а то цалком досц – змирено приповеда Любомир.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"concern, worry, bother"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "старосц"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "no man knows of his troubles",
"roman": "žadni človek nje zna za joho brigi",
"text": "жадни чловек нє зна за його бриґи",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "знємиреносц"
},
{
"word": "нємир"
},
{
"word": "нєприємносц"
},
{
"word": "бида"
},
{
"word": "нєволя"
},
{
"word": "трапеза"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to take care (literally, “to drive care”)",
"roman": "vodzic brigu",
"text": "водзиц бриґу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "старосц"
},
{
"word": "старанє"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbriɡa]"
},
{
"rhymes": "-iɡa"
}
],
"word": "бриґа"
}
Download raw JSONL data for бриґа meaning in Pannonian Rusyn (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.