See Одеса in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "Одеса"
},
"expansion": "Ukrainian Одеса (Odesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "Одеса"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn Одеса (Odesa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "Одеса//Odesa"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Одеса /Odesa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ukrainian Одеса (Odesa), via either Carpathian Rusyn Одеса (Odesa) or Serbo-Croatian Одеса /Odesa.",
"forms": [
{
"form": "Odesa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Одеса",
"roman": "Odesa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесу",
"roman": "Odesu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесу",
"roman": "Odesu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесо",
"roman": "Odeso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Одеса (Odesa) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Одеса (Odesa) f",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Оде",
"са"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Cities in Odesa Oblast, Ukraine",
"orig": "rsk:Cities in Odesa Oblast, Ukraine",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Cities in Ukraine",
"orig": "rsk:Cities in Ukraine",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Oblast capitals of Ukraine",
"orig": "rsk:Oblast capitals of Ukraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Odessa",
"orig": "rsk:Odessa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Places in Odesa Oblast, Ukraine",
"orig": "rsk:Places in Odesa Oblast, Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "rsk",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "rsk:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Raion capitals of Odesa Oblast, Ukraine",
"orig": "rsk:Raion capitals of Odesa Oblast, Ukraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
86
]
],
"english": "Sergij speaks English best because when he moved with his family to Kucura from Odessa in Ukraine, he spoke English perfectly.",
"ref": "2025 March 23, Я. Дюранїн, “Седемцме, а як єден”, in Руске Слово:",
"roman": "Po anhlijski najljepše zna bešedovac Sergij bo, ked še priseljel zoz fameliju do Kocura zoz Odesi u Ukrajini, perfektno bešedoval po anhlijski.",
"text": "По английски найлєпше зна бешедовац Серґий бо, кед ше приселєл зоз фамелию до Коцура зоз Одеси у України, перфектно бешедовал по английски.",
"translation": "Sergij speaks English best because when he moved with his family to Kucura from Odessa in Ukraine, he spoke English perfectly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Odessa (a port city, the administrative center of Odessa Raion and Odesa Oblast, Ukraine, situated on the northwestern shore of the Black Sea)"
],
"id": "en-Одеса-rsk-name-vJQNivAO",
"links": [
[
"Odessa",
"Odessa#English:_Q1874"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Odessa",
"Odessa#English"
],
[
"Odesa",
"Odesa#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈdɛsa]"
},
{
"rhymes": "-ɛsa"
}
],
"word": "Одеса"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "uk",
"3": "Одеса"
},
"expansion": "Ukrainian Одеса (Odesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "Одеса"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn Одеса (Odesa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "Одеса//Odesa"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Одеса /Odesa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ukrainian Одеса (Odesa), via either Carpathian Rusyn Одеса (Odesa) or Serbo-Croatian Одеса /Odesa.",
"forms": [
{
"form": "Odesa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Одеса",
"roman": "Odesa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесу",
"roman": "Odesu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесу",
"roman": "Odesu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Одеси",
"roman": "Odesi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Одесо",
"roman": "Odeso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Одеса (Odesa) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Одеса (Odesa) f",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Оде",
"са"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 3-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn proper nouns",
"Pannonian Rusyn singularia tantum",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ukrainian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛsa",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛsa/3 syllables",
"rsk:Cities in Odesa Oblast, Ukraine",
"rsk:Cities in Ukraine",
"rsk:Oblast capitals of Ukraine",
"rsk:Odessa",
"rsk:Places in Odesa Oblast, Ukraine",
"rsk:Places in Ukraine",
"rsk:Raion capitals of Odesa Oblast, Ukraine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
86
]
],
"english": "Sergij speaks English best because when he moved with his family to Kucura from Odessa in Ukraine, he spoke English perfectly.",
"ref": "2025 March 23, Я. Дюранїн, “Седемцме, а як єден”, in Руске Слово:",
"roman": "Po anhlijski najljepše zna bešedovac Sergij bo, ked še priseljel zoz fameliju do Kocura zoz Odesi u Ukrajini, perfektno bešedoval po anhlijski.",
"text": "По английски найлєпше зна бешедовац Серґий бо, кед ше приселєл зоз фамелию до Коцура зоз Одеси у України, перфектно бешедовал по английски.",
"translation": "Sergij speaks English best because when he moved with his family to Kucura from Odessa in Ukraine, he spoke English perfectly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Odessa (a port city, the administrative center of Odessa Raion and Odesa Oblast, Ukraine, situated on the northwestern shore of the Black Sea)"
],
"links": [
[
"Odessa",
"Odessa#English:_Q1874"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Odessa",
"Odessa#English"
],
[
"Odesa",
"Odesa#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈdɛsa]"
},
{
"rhymes": "-ɛsa"
}
],
"word": "Одеса"
}
Download raw JSONL data for Одеса meaning in Pannonian Rusyn (4.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Одеса"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Одеса",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.